| English | Chinese |
| Budget and Office Management Group | 预算及行政管理组 |
| Building and Office Services | 房舍及办公室服务处 |
| Car Import Office | 车辆进口办公室 |
| CGIAR Independent Evaluation Arrangement IEA Office | 国际农业研究磋商组织独立评价安排办公室 |
| Country Office Information Network | 国家办事处信息网络 |
| Documentation and Statistics Office | 文献和统计办公室 |
| Erbil Office in Iraq | 伊拉克埃尔比勒办事处 |
| FAO Office in Saudi Arabia | 粮农组织驻沙特阿拉伯办事处 |
| Federal Statistical Office | 联邦统计局 |
| G-77 Liaison Office | 77国集团联络处 |
| General Office of the State Council of the People's Republic of China | 中华人民共和国国务院办公厅 |
| Geneva Liaison Office | 驻日内瓦联络处 |
| Government Accountability Office | 政府问责局 |
| Group of 77 Liaison Office | 77国集团联络处 |
| Hong Kong and Macao Affairs Office o£ the State Council | 国务院港澳事务办公室 |
| Hongkong and Macao Affairs Office of the State Council | 国务院港澳办公室 |
| Immediate Office of ADG | 助理总干事直属办公室 |
| Immediate Office of Assistant Director-General | 助理总干事直属办公室 |
| Immediate Office of Deputy Director-General | 副总干事直属办公室 |
| Immediate Office of Director-General | 总干事直属办公室 |
| Information Technology Office | 信息技术办公室 |
| International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | 国际可可、巧克力和糖果办事处 |
| International Office of Epizootics | 世界动物卫生组织 |
| Legal and Ethics Office | 法律及职业道德问题办公室 |
| Legal Office | 法律办公室 |
| Liaison Office for North America | 驻北美联络处华盛顿哥伦比亚特区 |
| Liaison Office for North America, Washington, D.C. | 驻北美联络处, 华盛顿哥伦比亚特区 |
| Liaison Office in the Russian Federation, Moscow | 驻俄罗斯莫斯科联络处 |
| Liaison Office with Japan | 驻日本联络处横滨 |
| Liaison Office with the European Union and Belgium | 驻欧洲联盟及比利时联络处布鲁塞尔 |
| Liaison Office with the Russian Federation | 驻俄罗斯联络处莫斯科 |
| Liaison Office with the UN | 驻联合国联络处日内瓦 |
| Liaison Office with the United Nations New York | 驻联合国联络处 |
| National Economic Development Office | 国民经济发展局 |
| Office Automation Officer | 办公室自动化官员 |
| Office for Communication, Partnerships and Advocacy | 交流、伙伴关系及宣传办公室 |
| Office for Coordination and Decentralization | 协调及权力下放办公室 |
| Office for Coordination and Decentralized Activities | 协调及下放活动办公室 |
| Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities | 规范、执行及下放活动协调办公室 |
| Office for Corporate Communication | 全组织交流办公室 |
| Office for Drug Control and Crime Prevention | 联合国药品控制和犯罪预防办公室 |
| Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development | 伙伴关系、宣传及能力发展办公室 |
| Office for Projects Execution | 项目执行办公室 |
| Office for Regulation of the Economy under the State Council | 国务院经济调节办公室 |
| Office for Special Relief Operations | 特别救灾行动办公室 |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | 人道协调厅 |
| Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| Office of Administration | 白宫办公厅 |
| Office of Administrative Law | 行政法办公室 |
| Office of Administrative Management and Evaluation | 行政管理及评价办公室 |
| Office of Assistant Director-General | 助理总干事办公室, AF |
| Office of Assistant Director-General, AF | 助理总干事办公室, AF |
| Office of Assistant Director-General, AG | 农业部助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, CS | 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, ES | 经济及社会发展部助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, FI | 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, FO | 林业部助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, GI | 助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, KC | 助理总干事办公室, KC |
| Office of Assistant Director-General, NR | 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, SD | 助理总干事办公室 |
| Office of Assistant Director-General, TC | 技术合作部助理总干事办公室 |
| Office of Budget | 预算办公室 |
| Office of Chief | 科长办公室 |
| Office of Chief | 处长办公室 |
| Office of Chief | 主任办公室 |
| Office of Chief, AFDM | 主任办公室 |
| Office of Chief, AGAH | 科长办公室 |
| Office of Chief, AGAL | 主任办公室 |
| Office of Chief, CPAM | 主任办公室 |
| Office of Chief, CSAI | 科长办公室 |
| Office of Chief, CSAP | 处长办公室 |
| Office of Chief Information Officer | 首席信息官办公室 |
| Office of Chief, LEGN | 主任办公室 |
| Office of Chief Librarian | 图书馆馆长办公室 |
| Office of Chief Medical Unit | 医务室主任办公室 |
| Office of Chief, ODGX | 主任办公室 |
| Office of Chief, RAFX | 主任办公室 |
| Office of Chief - Shared Services Centre | 主任办公室 - 共享服务中心 |
| Office of Chief, TCIA | 科长办公室 |
| Office of Chief, TCIB | 处长办公室 |
| Office of Chief, TCIC | 处长办公室 |
| Office of Codex Alimentarius Commission | 食品法典委员会办公室 |
| Office of Conference and General Services | 大会及一般服务办公室 |
| Office of Coordination and MDG Follow-up | 协调及千年发展目标后续行动办公室 |
| Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up | 协调及千年发展目标后续行动办公室 |
| Office of Coordinator | 协调员办公室 |
| Office of Corporate Communications and External Relations | 交流及对外关系办公室 |
| Office of Corporate Communications and External Relations | 内部交流及对外关系办公室 |
| Office of Deputy Chief Information Officer | 副首席信息官办公室 |
| Office of Deputy Director-General | 副总干事办公室 |
| Office of Deputy Regional Representative | 区域副代表办公室, RAF |
| Office of Deputy Regional Representative, RAF | 区域副代表办公室, RAF |
| Office of Deputy Regional Representative, RAP | 区域副代表办公室, RAP |
| Office of Deputy Regional Representative, REU | 区域副代表办公室, REU |
| Office of Deputy Regional Representative, RLC | 区域副代表办公室, RLC |
| Office of Deputy Regional Representative, RNE | 区域副代表办公室, RNE |
| Office of Director | 司长办公室 |
| Office of Director | 司长办公室, AFF |
| Office of Director, AFF | 司长办公室, AFF |
| Office of Director, AFH | 司长办公室, AFH |
| Office of Director, AFI | 司长办公室 |
| Office of Director, AFS | 司长办公室, AFS |
| Office of Director, AGA | 司长办公室 |
| Office of Director, AGL | 司长办公室 |
| Office of Director, AGP | 司长办公室, AGP |
| Office of Director, AGS | 司长办公室, AGS |
| Office of Director, CPA | 司长办公室 |
| Office of Director, CSA | 司长办公室 |
| Office of Director, CSF | 司长办公室 |
| Office of Director, ESA | 司长办公室 |
| Office of Director, ESC | 司长办公室 |
| Office of Director, ESN | 司长办公室 |
| Office of Director, ESS | 司长办公室 |
| Office of Director, EST | 司长办公室 |
| Office of Director, ESW | 司长办公室, ESW |
| Office of Director, FIE | 司长办公室, FIE |
| Office of Director, FII | 司长办公室 |
| Office of Director, FIM | 司长办公室, FIM |
| Office of Director, FIP | 司长办公室 |
| Office of Director, FIR | 司长办公室 |
| Office of Director, FOE | 司长办公室, FOE |
| Office of Director, FOM | 司长办公室, FOM |
| Office of Director, FON | 司长办公室 |
| Office of Director, FOP | 司长办公室 |
| Office of Director, FOR | 司长办公室 |
| Office of Director, GIC | 司长办公室 |
| Office of Director, GII | 司长办公室 |
| Office of Director, GIL | 司长办公室 |
| Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | 粮农组织/国际原子能机构粮食和农业中的核技术联合司司长办公室 |
| Office of Director, KCC | 司长办公室, KCC |
| Office of Director, KCE | 司长办公室 |
| Office of Director, KCI | 司长办公室, KCI |
| Office of Director, KCT | 司长办公室, KCT |
| Office of Director, LOB | 司长办公室 |
| Office of Director, LOG | 司长办公室 |
| Office of Director, LOJ | 司长办公室 |
| Office of Director, LON | 司长办公室 |
| Office of Director, LOR | 司长办公室 |
| Office of Director, LOW | 司长办公室 |
| Office of Director, NRC | 司长办公室 |
| Office of Director, NRL | 司长办公室, NRL |
| Office of Director, NRR | 司长办公室 |
| Office of Director, OCC | 司长办公室 |
| Office of Director, OCD | 主任办公室, OCD |
| Office of Director, OHR | 主任办公室 |
| Office of Director, OSP | 司长办公室 |
| Office of Director, PBE | 主任办公室, PBE |
| Office of Director, SDA | 司长办公室 |
| Office of Director, SDR | 司长办公室 |
| Office of Director, SDW | 司长办公室 |
| Office of Director, TCA | 司长办公室 |
| Office of Director, TCE | 司长办公室 |
| Office of Director, TCI | 司长办公室 |
| Office of Director, TCO | 司长办公室, TCO |
| Office of Director, TCS | 司长办公室 |
| Office of Director-General | 总干事办公室 |
| Office of Economics | 经济局 |
| Office of Emergency Preparedness and Food Aid | 紧急情况防备工作和食品援助办公室 |
| Office of Evaluation | 评价办公室 |
| Office of Executive Secretary | 执行秘书办公室 |
| Office of External Coordination | 对外协调办公室 |
| Office of Governing Bodies and Protocol | 理事机构和礼宾办公室 |
| Office of Government Ethics | 政府道德办公室 |
| Office of Human Resources | 人力资源办公室 |
| Office of Information | 新闻办公室 |
| Office of International Cooperation | 国际合作办公室 |
| Office of Knowledge Exchange | 知识交流办公室 |
| Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | 知识交流、研究及推广办公室 |
| Office of Languages Services | 语言服务办公室 |
| Office of Legal Counsel | 法律顾问办公室 |
| Office of Library and Health Literature Services | 图书馆及卫生文献服务办公室 |
| Office of management and Budget | 行政管理和预算局 |
| Office of National Drug Control | 国家药品控制政策局 |
| Office of Overseas Chinese Affairs under the State Council | 国务院侨务办公室 |
| Office of Programme, Budget and Evaluation | 计划、预算及评价办公室 |
| Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | 计划、预算及评价办公室- 联合收入 |
| Office of Programme Coordinator | 计划协调员办公室 |
| Office of Publications | 出版物办公室 |
| Office of Regional Representative | 区域代表办公室 |
| Office of Research Promotion and Development | 促进研究和发展的办公室 |
| Office of Special Advisers to the Director-General | 总干事特别顾问办公室 |
| Office of Special Economic Zones under the State Council | 国务院特区办公室 |
| Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income | 战略、规划及资源管理办公室 – 联合收入 |
| Office of Subregional Representative | 分区域代表办公室 |
| Office of Support to Decentralization | 权力下放活动支持办公室 |
| Office of Support to Decentralized Offices | 权力下放办事处支持办公室 |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| Office of the Assistant Executive Director | 助理执行干事办公室 |
| Office of the Development Advisor | 发展问题顾问办公室 |
| Office of the Director-General | 总干事办公室 |
| Office of the Executive Director | 执行干事办公室 |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 |
| Office of the Humanitarian Advisor | 人道主义问题顾问办公室 |
| Office of the Inspector General | 监察长办公室 |
| Office of the Inspector-General | 监察长办公室 |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | 以油换粮计划 |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 |
| Office of the Ombudsman | 申诉专员公署 |
| Office of the Principal Officer | 首席官员办公室 |
| Office of the Subregional Representative | 分区域代表办公室 |
| Office of the Subregional Representative, SAPA | 分区域代表办公室, SAPA |
| Office of the Subregional Representative, SEU | 分区域代表办公室, SEU |
| Office of the Subregional Representative, SLC | 分区域代表办公室 |
| Office of the Subregional Representative, SNE | 分区域代表办公室 |
| Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | 联合国救灾协调专员办事处 |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 联合国人权事务高级专员 |
| Office of the United States Trade Representative | 美国贸易代表处 |
| Office of the WFS Follow-up and Alliances | 世界粮食首脑会议后续行动及联盟办公室 |
| Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | 世界粮食首脑会议后续行动及联盟办公室 |
| Office on Drugs and Crime | 联合国毒品和犯罪问题办公室 |
| Office Technology Coordinator | 技术协调员办公室 |
| Office Technology Coordinator | 办公室技术协调员 |
| Regional Emergency Office for Africa | 非洲区域紧急行动办公室 |
| Regional Inter-agency Coordination Support Office for the Special Group for Humanitarian Needs in Southern Africa | 区域机构间协调支持办公室 应对南部非洲的人道主义需要 |
| Regional Office for Africa | 非洲区域办事处 |
| Regional Office for Asia and the Pacific Bangkok | 亚洲及太平洋区域办事处 |
| Regional Office for Europe | 欧洲区域办事处罗马 |
| Regional Office for Europe and Central Asia | 欧洲及中亚区域办事处 |
| Regional Office for Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲及加勒比区域办事处 |
| Regional Office for the Near East | 近东区域办事处开罗 |
| Regional Office for the Near East and North Africa Cairo | 近东及北非区域办事处 开罗 |
| Science Co-operation Office for Latin America | 拉丁美洲科学合作处 |
| Science Co-operation Office for Southeast Asia | 东南亚科学合作办公室 |
| State Intellectual Property Office | 国家知识产权局 |
| Statistical Office of the United Nations | 联合国统计办公室 |
| Subregional Office for Central Africa | 中部非洲分区域办事处利伯维尔 |
| Subregional Office for Central America | 中美洲分区域办事处 |
| Subregional Office for Central and Eastern Europe | 中欧及东欧分区域办事处 |
| Subregional Office for Central Asia | 中亚分区域办事处 |
| Subregional Office for Eastern Africa | 东部非洲分区域办事处亚的斯亚贝巴 |
| Subregional Office for Mesoamerica | 中美洲分区域办事处巴拿马城 |
| Subregional Office for North Africa | 北非分区域办事处 |
| Subregional Office for Southern Africa Harare | 南部非洲分区域办事处 |
| Subregional Office for Southern and East Africa | 南部及东部非洲分区域办事处 |
| Subregional Office for the Caribbean | 加勒比分区域办事处 |
| Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen | 海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 |
| Subregional Office for the Gulf Countries | 海湾国家分区域办事处 |
| Subregional Office for the Pacific Islands | 太平洋岛屿分区域办事处 |
| Subregional Office for West Africa | 西部非洲分区域办事处阿克拉 |
| Taiwan Affairs Office of the State Council | 国务院台湾事务办公室 |
| UN Development Group Office | 联合国发展集团办公室简称:联发办 |
| UN Office on Drugs and Crime | 联合国毒品和犯罪问题办公室 |
| United Nations Development Group Office | 联合国发展集团办公室简称:联发办 |
| United Nations Liaison Office | 驻联合国联络处 |
| United Nations Office at Geneva | 联合国驻日内瓦办事处 |
| United Nations Office for Project Services | 项目署 |
| United Nations Office for Project Services | 联合国项目事务署 |
| United Nations Office of the High Representative | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 |
| United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq | 联合国伊拉克人道主义协调员办公室 |
| United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | 以油换粮计划 |
| United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | 联合国伊拉克方案办公室：以油换粮 |
| United Nations Office on Drugs and Crime | 联合国毒品和犯罪问题办公室 |
| U.S. Office of Education | 美国教育总署 |
