| English | Chinese |
| A daemon is also available, it warns you when a NTFS disk is mounted and if writing is not enabled it asks you if you want to enable it, or can enable it automatically | 后台程序也可用、它警告你什么时候 NTFS 磁盘被安装、而且如果没有启用写盘、它将询问您是否要启用它、或者可以自动启用它 |
| By having access to the source code, it gives them power they would otherwise not have | 通过有权使用源代码、这给了他们力量、否则他们不会获得这种力量 |
| Do not download any freeware onto the computer that you use to access Internet banking | 不应在你用来登入网上银行的电脑上下载任何免费软件 |
| Enter the number of cleanings that this cartridge can perform before it is considered to be expended. The value must not be zero | 在该磁带被扩充之前、请输入可以执行的清洗次数。数值不能为零 |
| Firewalls not only guard against unwanted access, they can also be used to create a secure channel through an open public network, like the Internet | 防火墙不仅能防止无用访问、而且能通过开放的公共网络、如互联网、建立安全通道 |
| Globally, there does not seem to be an exit strategy in place to drain this liquidity from the system | 在全球层面、似乎没有一套从经济中抽走这些流动性的退出策略 |
| If it is not feasible to adopt the effective interest rate method for the amortization. the straight-line method may be adopted | 若采用实际利率法进行摊销是不切实可行的、 那么可以采用直线法进行摊销 |
| If the selected font is too large for the rectangle, this method does not attempt to substitute a smaller font | 如果选定字体相对于矩形而言太大、此方法将不会尝试替换为较小字体 |
| If they are not, you will need to use Search and Replace to replace old styles with new ones | 如果不相同、您需要使用查找和替换、以新样式取代旧样式 |
| If you don't want to format the volume right now, click "Do not format this volume", and then click "Next" | 如果您不想立即格式化该卷、请单去"不要格式化这个卷"、然后单击 "下一步" |
| If you use a format file, the source and target tables do not need to be identical | 如果使用格式化文件、则源表和目标表不必相同 |
| In our case, we do not allow someone to have a negative checking account balance | 在我们的例子中、不允许有人拥有的支票账户余额为负数 |
| It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order | 这不仅是经济力量的重新定位、还涉及这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序 |
| not to insure clause | 不受益条款 |
| Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format | 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 |
| Opening up to the global market economy did not necessarily bring greater employment opportunities, she said | 她表示、向全球市场经济开放、不一定带来更多的就业机会 |
| The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again | 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 |
| The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand | 美联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的承诺 |
| The page you want to browse not exist or the server error! | 您要访问的页面不存在或者服务器错误！ |
| The volume level should not be turned up to the point of distortion | 请不要把音量电平调到高于失真点 |
| This is not to track everyone's mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys | 这个不需要追踪每一封信、但是能够阻止恶意入侵者的欺骗 |
| Under some circumstances, statistical sampling will not be able to accurately characterize the data in a table | 在某些情况下、统计采样无法获得表中数据的精确特征 |
| You do not need to set a limit price and your order will be executed at prevailing market price at time of execution | 您不需要指定限价、 您的指令会以处理指示时的市场现价执行 |
