Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Terms
for subject
United Nations
containing
Not to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Chinese
extreme environmental condition factor
not to
exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment
极端环境条件系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%
hostile action/forced abandonment factor
not to
exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element
or half of the maintenance rate
included in the wet lease rate
敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5%
(或维持费率的1/2)
intensified operational conditions factor
not to
exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment
频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%
minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength
与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还
resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries
确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除
self-defence fortification works
e.g., small shelters, trenches and observation posts
not tasked to specialized engineering contingents
修筑不需由专门工兵特遣队进行的自卫防御工事
例如小掩体、堑壕和观察哨所
self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent
自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定
Get short URL
