Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject United Nations containing NOT | all forms | exact matches only
EnglishChinese
cloning havens" where such activities were not prohibited不禁止此类活动的"克隆庇护所"
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments使用和或销售已被各国政府禁止、撤出市场、严加限制或未获批准的产品的综合清单
extreme environmental condition factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment极端环境条件系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%
hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5% (或维持费率的1/2)
intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%
minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还
Not endorsing, encouraging or engaging in nuclear weapons proliferation不主张，不鼓励， 不从事核武器扩散
operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查
resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除
self-defence fortification works e.g., small shelters, trenches and observation posts not tasked to specialized engineering contingents修筑不需由专门工兵特遣队进行的自卫防御工事例如小掩体、堑壕和观察哨所
self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定
trailer-mounted containers need not be dismounted, but are not reimbursed as trailers in the vehicle category拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以偿还。
unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品
united nations military and united nations civilian police personnel not members of formed units非建制部队成员的联合国军事人员和联合国警察

Get short URL