| Subject | English | Chinese |
| econ. | a multilateral contract | 多边合同 |
| econ. | a multilateral exchange rate model | 多种汇率模式 |
| interntl.trade. | advisory services for the multilateral trade negotiations | 多边贸易谈判咨询服务 |
| org.name. | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization | 关于建立多边贸易组织的协定 |
| econ. | agreement of multilateral monetary compensation | 多边货币补偿协定 |
| busin. | Agreement on Multilateral Monetary Compensation | 多边货币补偿协定 |
| China, polit. | Annex 1A： Multilateral Agreements on Trade in Goods | 附件 1A：货物贸易多边协定 |
| space | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space | 亚太空间多边合作组织 |
| space | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology & Applications | 亚太空间技术和应用多边合作组织 |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 |
| interntl.trade. | bilateral and multilateral economic cooperation | 双边和多边经济合作 |
| IMF. | bilateral and multilateral surveillance | 双边和多边监督 |
| China, law | bilateral or multilateral | 双边或者多边 |
| consult. | bilateral or multilateral projects for assisting | 多边、双边援助项目 |
| China, law | bilateral or multilateral treaties | 双边和多边条约 |
| fin. | Caribbean Community Multilateral Clearing Facility | 加勒比共同体多边清算组织 (地区性政府间金融合作机构) |
| avia. | Cocom Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | 多边出口控制协调委员会 |
| busin. | comprehensive multilateral rule | 综合性多边规则 |
| IMF. | Consolidated Multilateral Surveillance Report | 综合多边监督报告 |
| fin. | Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency | 《多边投资担保机构公约》 (该公约于1985年10月11日在世界银行年会上获得通过，根据该公约建立了多边投资担保机构 (Multilateral Investment Guarantee Agency)(该机构是世界银行的附属机构，但具有独立的法人地位)) |
| China, polit. | Convention Establishing the Multilateral investment Guarantee Agency | 多边投资担保机构公约 |
| el. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | 多边出口控制统筹委员会 |
| el. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | 共产党国家出口统筹委员会 |
| el. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | 巴黎统筹委员会 |
| space | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | 欧洲多边出口控制协调委员会 (即巴黎统筹会) |
| econ. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | 多边出口控制协调委员会 |
| econ. | Coordinating Committee on Multilateral Export Controls | 巴黎统筹委员会巴统、 多边出口控制统筹委员会 (CoCom) |
| UN | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 |
| IMF. | Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance | 关于双边和多边监督的决定 |
| fin. | deepen bilateral and multilateral cooperation on financial sector investment and regulation | 深化在金融部门投资和监管领域的双边和多边合作 |
| fin. | deepen multilateral and bilateral business cooperation | 深化多边双边经贸合作 |
| fin. | deepen multilateral cooperation | 深化多边合作 |
| fin. | defenders of the multilateral trading system | 多边贸易体制的维护者 |
| corp.gov. | directed multilateral contribution | 定向多边捐助 |
| securit. | divisive multilateral index | 可分离多重指数 |
| China, polit. | engage in multilateral diplomacy | 积极拓展多边外交 |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 |
| interntl.trade. | free multilateral foreign trade | 自由的多边贸易 |
| busin. | free multilateral foreign trade | 自由多边贸易 |
| fin. | free multilateral foreign trade | 多边的自由对外贸易 |
| busin. | free multilateral foreign trade | 自由的多边贸易指外贸 |
| fin. | further deepen bilateral and multilateral cooperation | 深化双边和多边合作 |
| textile | international multilateral arrangement | 国际多边协定 |
| ecol. | International Multilateral Financial Institution | 国际多边金融机构 |
| fin. | international multilateral loans | 国际多边贷款 |
| textile | international multilateral negotiation | 国际多边谈判 |
| textile | international multilateral negotiation of trade | 国际多边贸易谈判 |
| busin. | international multilateral trade | 国际多边贸易 |
| textile | international multilateral trade agreement | 国际多边贸易协定 |
| textile | international multilateral trade arrangement in textiles | 国际纺织品多边贸易协定 |
| textile | international multilateral trade negotiation | 国际多边贸易谈判 |
| UN | MEAs =multilateral environmental agreement | 多边环境协定 |
| IMF. | Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations | 千年回合 |
| IMF. | Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations | 多边贸易谈判千年回合 |
| China, polit. | multilateral activities of international and regional parliamentary organizations | 国际和地区议会组织的多边活动 |
| interntl.trade. | multilateral agencies | 多边机构 |
| proj.manag. | multilateral agency | 多边代理机构 |
| interntl.trade. | multilateral agency | 多边机构 |
| securit. | multilateral agency | 多方代理 |
| proj.manag. | multilateral agency debt instrument | 多边代理机构债务票据 |
| environ. | multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause | 多边协议 (多边主义代表长期坚守但很少达到的理想，即以和平与发展为目的国家间的自愿合作。多边运动受到极端民族主义、双边和地区主义的破坏或削弱。多边主义可以由它参与方做出的不对等的决定而受到削弱。多边主义构成了国际社会的民主。一个开明的多边主义在促进他们的共同事业发展的同时也加强各国的具体利益。) |
| polit. | multilateral agreement | 多边协定 |
| IMF. | multilateral agreement | 多边贸易协议 |
| IMF. | multilateral agreement | 多边协议 |
| interntl.trade. | multilateral agreement contract | 多边合约合同 |
| busin. | multilateral agreement | 多边贸易 |
| tech. | multilateral agreement | 多边合约 |
| avia. | multilateral agreement on investment | 多边投资协议 |
| anim.husb. | multilateral agricultural framework | 多边农业体制 |
| IMF. | multilateral aid | 多边援助 |
| commer. | multilateral aid program | 多边援助方案 |
| interntl.trade. | multilateral airlines | 多国航空公司 |
| China, law | multilateral and bilateral | 多双边 |
| econ. | multilateral and nondiscrimination world trade | 多边无差别待遇世界贸易 |
| busin. | multilateral and non-discrimination world trade | 多边无差别世界贸易 |
| econ. | multilateral arrangement | 多边协议 |
| textile | multilateral arrangement | 多边协定 |
| textile | multilateral arrangement | 多边协商 |
| econ. | multilateral arrangement | 多边安排 |
| econ. | multilateral arrangement with liberalization | 放宽贸易的多边安排 |
| interntl.trade. | multilateral arrangement with trade liberalization | 放宽贸易的多边安排 |
| corp.gov. | multilateral assistance | 多边援助 |
| desert. | multilateral assistance agency | 多边援助机构 |
| auto. | multilateral automotive company | 跨国汽车公司在若干国家有工厂的汽车公司 |
| textile | multilateral business | 多边贸易 |
| textile | multilateral business | 多边交易 |
| busin. | multilateral channel | 多边渠道 |
| el. | multilateral characteristic | 多边特性 |
| textile | multilateral clearing | 多边结算 |
| interntl.trade. | multilateral clearing | 多边清算 |
| IMF. | multilateral clearing arrangements | 多边清算安排 |
| interntl.trade. | multilateral commitment | 多边承诺 |
| commer. | multilateral compensation | 多边清偿 |
| interntl.trade. | multilateral compensation | 多边清算 |
| econ. | multilateral compensation | 多边补偿 |
| securit. | multilateral compensation | 多边偿付清算 |
| tech. | multilateral composition | 多镜归正镶嵌 |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 |
| econ. | multilateral consultations | 多边协商 |
| textile | multilateral contract | 多边契约 |
| textile | multilateral contract | 多边合同 |
| textile | multilateral contracts | 多边合同 |
| corp.gov. | multilateral contribution | 多边捐助 |
| textile | multilateral convention | 多边协议 |
| interntl.trade. | multilateral convention | 多边公约 |
| proj.manag. | multilateral co-operation | 多边合作 |
| tech. | multilateral cooperation | 多边合作 |
| China, polit. | multilateral cooperation among parliaments and congresses | 议会多边合作 |
| proj.manag. | multilateral corporation | 跨国公司 |
| IMF. | multilateral creditor | 多边债权人 |
| textile | multilateral currency realignment | 货币汇率的多边调整 |
| IMF. | multilateral currency union | 多边货币联盟 |
| IMF. | multilateral debt facility | 多边减债贷款 |
| IMF. | multilateral debt facility | 减债基金 |
| IMF. | Multilateral Debt Relief Initiative | 多边债务倡议 |
| IMF. | Multilateral Debt Relief Initiative | 多边减债倡议 |
| econ. | multilateral development assistance for the exploration of natural resources | 勘探自然资源的多边援助 |
| IMF. | multilateral development bank | 多边开发银行 |
| proj.manag. | multilateral development bank | 多边发展银行 |
| fin. | multilateral development banks | 多边开发银行 |
| econ. | multilateral development banks | 多边开发银行简写为MDBs |
| China, polit. | multilateral diplomacy | 多边外交 |
| econ. | multilateral donations | 多边捐助 |
| commer. | multilateral economic agreement | 多边经济协定 |
| busin. | multilateral economic cooperation | 多边经济合作 |
| textile | multilateral economic relationship | 多边经济关系 |
| UN, agric. | multilateral environmental agreement | 多边环境协定 |
| commer. | multilateral environmental agreement | 多边环境协议简写为MEA |
| UN, ecol. | multilateral environmental agreements | 多边环境协议 |
| commer. | multilateral exchange clearing agreement | 多边外汇结算协定 |
| busin. | multilateral exchange clearing agreement | 多边汇兑清算协定 |
| busin. | multilateral exchange contract | 多边汇兑契约 |
| textile | multilateral exchange rate | 多边汇率 |
| interntl.trade. | multilateral exchange rate model | 多种汇率模式 |
| commer. | multilateral exchange rate model | 多式汇率模式 |
| econ. | multilateral exchange rate model | 多边汇率模式 |
| IMF. | Multilateral Exchange Rate Model | 多边汇率模型 |
| busin. | multilateral exchange rate model | 多汇率模式 |
| fin. | multilateral finance agency | 多边资金融通机构 |
| busin. | multilateral finance agency | 多边金融机构 |
| securit. | multilateral financial institution | 多边金融机构 |
| desert. | multilateral financial institutions | 多边金融机构 |
| econ. | multilateral food aid | 多边食物援助 |
| econ. | multilateral food aid programme | 多边食物援助计划 |
| avia. | multilateral force | 多边核力量 |
| UN | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | 执行蒙特利尔议定书多边基金 |
| ecol. | Multilateral Funds Program for Projects of Control of Ozonosphere | 保护臭氧层多边基金 |
| fin. | multilateral governance | 多国监管 |
| IMF. | Multilateral Guarantee Fund | 多边担保基金 |
| interntl.trade. | multilateral guarantee system | 多担保制度 |
| IMF. | multilateral institution | 多边机构 |
| textile | multilateral instrument | 多边贸易单证 |
| textile | multilateral instrument | 多边贸易契约 |
| fin. | Multilateral Interest Equalization Fund | 多边利息平衡基金 |
| busin. | multilateral international clearing agreement | 多边国际清算协定 |
| busin. | multilateral international payments agreement | 多边国际支付协定 |
| busin. | multilateral international trade negotiation | 国际多边贸易谈判 |
| IMF. | Multilateral Investment Fund | 多边投资基金 |
| busin. | multilateral investment guarantee agency | 多边投资担保机构 |
| fin. | Multilateral Investment Guarantee Agency | 多边投资担保机构 (世界银行下属机构之一，成立于1988年6月，目标是鼓励在其会员国之间，尤其是向发展中国家会员国融通生产性投资，以补充世界银行、国际金融公司和其他国际开发金融机构的活动) |
| econ. | Multilateral Investment Guarantee Agency | 多边投资保险署 |
| nautic., tech. | multilateral investment guarantee agency | 多边投资担保组织 |
| IMF. | Multilateral Investment Guarantee Agency World Bank Group | 多边投资担保机构 |
| econ. | Multilateral Investment Guarantee Agency | 多边投资保证署 |
| econ. | Multilateral Investment Guarantee Agency | 多边投资机构 |
| securit. | multilateral investment guarantee agency | 多边投资担保代理机构 |
| interntl.trade. | multilateral lease pool | 多边租赁联营 |
| interntl.trade. | multilateral lending | 多边借贷 |
| UN, polit. | multilateral liberalization | 多国贸易自由化 |
| fin. | multilateral liberalization | 多边自由化 |
| textile | multilateral loan | 多边贷款 |
| econ. | multilateral loans | 国际多边贷款 |
| commer. | multilateral loans | 多边贷款 |
| busin. | multilateral management | 多边经营管理 |
| interntl.trade. | multilateral market group | 跨国市场集团 |
| textile | multilateral negotiation | 多边谈判 |
| interntl.trade. | multilateral negotiation and agreement | 多边谈判与协定 |
| busin. | multilateral negotiation of trade | 多边贸易谈判 |
| interntl.trade. | multilateral negotiations and agreements | 多边谈判与协定 |
| securit. | multilateral net settlement position | 多边净结算余额 |
| busin. | multilateral netting | 多边净额 |
| securit. | multilateral netting | 多边清算 |
| securit. | multilateral netting | 多边冲销 |
| securit. | multilateral netting system | 多边清算体系 |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 |
| space | multilateral nuclear force | 多边核力量 |
| org.name. | Multilateral Organisations Performance Assessment Network | 多边组织绩效评估网 |
| fin. | multilateral payment settlement | 多边支付结算 |
| busin. | multilateral payment | 多边支付 |
| busin. | multilateral payment agreement | 多边支付协定 |
| corp.gov. | multilateral payment system | 多边支付制度 |
| interntl.trade. | multilateral payments | 多边支付 |
| textile | multilateral payments agreement | 多边支付协定 |
| tech. | multilateral per capita quantity comparisons | 人均量的多项比较 |
| heavy.eq. | multilateral phase | 全面发展阶段 |
| heavy.eq. | multilateral physical development | 全面身体发展 |
| busin. | multilateral procedure | 多边程序 |
| navig. | multilateral production systems | 分支井生产系统 |
| econ. | multilateral project | 多边方案 |
| textile | multilateral quota | 多边限额 |
| interntl.trade. | multilateral quota | 多边配额 |
| IMF. | multilateral regional arrangements | 多边区域性安排 |
| busin. | multilateral relation of trade | 多边贸易关系 |
| textile | multilateral safeguard | 多边贸易保护 |
| textile | multilateral safeguard | 多边保护 |
| oil | multilateral sand | 横向重叠砂体 |
| navig. | multilateral selective reentry system | 分支井选择性再入系统 |
| IMF. | multilateral settlement | 多边结算 |
| textile | multilateral settlement | 多边清算 |
| shipb. | multilateral settlements | 多边结算 |
| econ. | Multilateral Steel Agreement | 多边钢铁协议 |
| interntl.trade. | multilateral surveillance | 多边监察 |
| fin. | multilateral surveillance | 多边监管 |
| IMF. | multilateral surveillance | 多边监督 |
| busin. | multilateral surveillance | 多方监视 |
| agric. | multilateral symmetry | 辐射对称 (symmetria multilateralis) |
| org.name. | Multilateral System | 多边系统 |
| org.name. | Multilateral System | 获取和利益分享多边系统 |
| fin. | multilateral system | 多边体系 |
| busin. | multilateral system for settlement | 多边清算制度 |
| securit. | multilateral system for settlement | 多边清算体系 |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | 获取和利益分享多边系统 |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | 多边系统 |
| org.name. | Multilateral System of Notification | 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 |
| IMF. | multilateral system of payments | 多边支付体系 |
| fin. | multilateral system of settlement | 多边结算制度 |
| interntl.trade. | multilateral system of settlements | 多边结算制度 |
| ecol. | multilateral talk | 多边会谈 |
| textile | multilateral tariff agreement | 多边关税协定 |
| textile | multilateral tariff negotiation | 多边关税谈判 |
| interntl.trade. | multilateral tariff negotiations | 多边关税谈判 |
| tech. | multilateral tariff treaty | 多边税收协定 |
| interntl.trade. | multilateral tax treaty | 多边税务条约 |
| tech. | multilateral technical assistance | 多边技术援助 |
| interntl.trade. | multilateral technical assistant | 多边技术援助 |
| econ. | multilateral technical cooperation UNDP | 多边技术合作 |
| oil | multilateral technological cooperation | 多边技术合作 |
| interntl.trade. | multilateral trade | 多角贸易 |
| interntl.trade. | multilateral trade | 多边贸易 |
| econ. | multilateral trade | 多边贸易协定 |
| IMF. | multilateral trade agreement | 多边贸易协议 |
| IMF. | multilateral trade agreement | 多边协议 |
| interntl.trade. | multilateral trade agreement | 多边贸易协定 |
| interntl.trade. | multilateral trade commitments on individual commodities | 商品贸易的多边承诺 |
| econ. | multilateral trade commitments on individual commodities | 个别商品贸易的多边承诺 |
| IMF. | multilateral trade liberalization | 多边贸易自由化 |
| UN, polit. | multilateral trade liberalization | 多国贸易自由化 |
| econ. | multilateral trade negotiation | 多方贸易谈判 |
| textile | multilateral trade negotiation | 多边贸易谈判 |
| busin. | multilateral trade negotiation | 多边贸易谈判如互减关税及降低关税壁垒的多边谈判 |
| textile | multilateral trade negotiations | 多边贸易谈判 |
| IMF. | multilateral trade negotiations | 多边贸易谈判如肯尼迪回合、东京回合、乌拉圭回合 |
| org.name. | Multilateral Trade Negotiations | 多边贸易组织 |
| IMF. | Multilateral Trade Organization | 多边贸易组织 |
| fin. | multilateral trading facility | 多边交易设施 |
| IMF. | multilateral trading system | 多边贸易体系 |
| UN, polit. | multilateral trading system | 多边贸易体制 |
| interntl.trade. | multilateral transit system | 多边过境运输制度 |
| interntl.trade. | multilateral treaty | 多边契约 |
| law | multilateral treaty | 多边条约 |
| econ. | multilateral trust fund | 多边信托基金 |
| oil | multilateral well | 多分支井 |
| dril. | multilateral widebore system | 多支井眼大孔系统 |
| IMF. | official multilateral debt renegotiation | 官方多边债务的重新谈判 |
| econ. | open multilateral approach | 开放性多边方针 |
| China, polit. | participate in and initiate multilateral diplomacy | 参与和开展多边外交 |
| dril. | pre-engineered multilateral | 预设计的分支井 |
| heavy.eq. | principle of multilateral development | 全面发展原则 |
| busin. | private investment multilateral insurance | 私人投资多边保险办法 |
| fin. | promote the establishment of a balanced and win-win for the multilateral trading system | 推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制 |
| navig. | re-entry multilateral system | 再入多支井系统 |
| navig. | retrievable multilateral system | 可回收式多分支井系统 |
| dril. | retrievable multilateral system | 可回收式多分支系统 |
| heavy.eq. | specialization and multilateral development ratio | 专门训练与全面发展比例 |
| fin. | strengthen the multilateral trading system | 加强多边贸易体制 |
| interntl.trade. | system of multilateral commitments | 多边承诺制度 |
| interntl.trade. | system of multilateral trade commitments | 多边贸易承诺制度 |
| China, polit. | take an active part in the formulation of multilateral trade rules and the establishment of free trade zones | 积极参与多边贸易规则制定和自由贸易区建设 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 |
| dril. | technology advancement of multilaterals | 分支井技术进展 |
| interntl.trade. | Tokyo Declaration on the Multilateral Trade Negotiation | 东京多边贸易谈判宣言 |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | 关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金 |
| org.name. | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture | 乌拉圭回合后续活动和农产品多边贸易谈判总体培训计划 |
| org.name. | Unit for Cooperation with Multilateral and Bilateral Agencies | 与多边和双边机构合作组 |
| org.name. | Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | 乌拉圭回合 |
| org.name. | WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry | 世贸组织关于农业、渔业和林业的多边贸易谈判 |
