| Subject | English | Chinese |
| gen. | A thicker swim cap made of silicon as opposed to latex might be preferable to keep the head warmer | 一个较厚的泳帽由硅胶制成，而不是乳胶能够更好地为头部保暖 |
| proj.manag. | An appropriate means of documentation might be a spreadsheet containing all the relevant information for each computer | 记录文档的一个合适的方法可以是一个包含有每台计算机所有相关信息的电子数据表 |
| gen. | as might have been expected | 不出所料 |
| gen. | as might have been expected | 同预料的一样 |
| gen. | as might have been expected | 如本来可以预料到的 |
| math. | as one might expect | 正如人们所预料的 |
| gen. | by might | 用武力 |
| gen. | by might and main | 竭尽全力 |
| proj.manag. | Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating | 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 |
| proj.manag. | Early estimates suggested that the economic cost alone might be grievous | 早期的估计数字显示、 人们认为光是经济损失可能就相当严重 |
| gen. | he walks when he might ride | 却还是步行 |
| gen. | he walks when he might ride | 他虽有车可乘 |
| gen. | How could you, when you knew that this might damage the apparatus | 既然你知道这会损坏仪器,你怎么能这样做呢 |
| proj.manag. | However, this might be simplified if there was a language already represented with a simple data structure | 然而、如果有一种语言已经使用一个简单的数据结构表示、那么这种情况就可以简化了 |
| econ. | I am not in favour of this arrangement because it might be detrimental to the interest of our company | 我不赞成这项安排，因为它可能会损害我们公司的利益 |
| proj.manag. | I could find little consensus at London Fashion Week on the impact the downturn might have on consumer behaviour | 对于经济衰退可能对消费者行为产生什么影响、我在伦敦时装周上没发现多少一致看法 |
| gen. | I thought we might have dinner together and go to the movies | 我想我们可以共进晚餐，然后一起去看电影 |
| gen. | I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise | 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 |
| dentist. | If we leave it, the infection pus might influence the formation of the following permanent tooth | 如果我们保留这颗牙，脓肿会影响恒牙的形成 |
| proj.manag. | If you are a statistically-savvy user, you might prefer to use its intuitive command language, and analyze your data swiftly and with ease | 如果你是统计学的老手、你也许更喜欢使用直观的命令语言、快捷、方便地分析数据 |
| dentist. | If you have deep pockets, you might need a surgery to remove some of the gum tissue around your teeth | 如有深牙周袋，可以通过牙周手术切除少许牙周的牙龈组织 |
| gen. | If you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor | 如果你认为胃分流术适合你，可以与医生讨论一下 |
| gen. | I'm thinking a cruise on Lake Burley Griffin might be rather nice | 游格里芬湖应该很有意思 |
| dentist. | It might be a little uncomfortable after the treatment. Instructions after prosthetic treatment | 治疗后牙齿可能有点不舒服。 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| dentist. | It might bleed a little bit for the rest of the day | 拔牙后几天唾液里可能会带有少量血液 |
| gen. | might just as well | 不如 |
| gen. | might just as well | 等于 |
| gen. | might as well | M 要想 N 就好比 M/ |
| gen. | might as well | M 比起N来还是M的好 |
| gen. | might as well | M 与其N 还不如M |
| gen. | might as well MasN | 比起N来还是M的好 |
| gen. | might as well MasN | 要想 N 就好比 M/ |
| gen. | might as well MasN | 与其N 还不如M |
| econ. | national might | 国力 |
| proj.manag. | Of course, an alternative to improving a particular form of technology might be to discard it altogether as too risky or too damaging | 当然、另一种技术改进形式或许是当具有很大风险时放弃开采 |
| proj.manag. | Oil industry analysts, however, say a wind fall pro fits tax might be counterproductive | 石油公司宣称收取暴利所得税并不能达到预期的效果 |
| gen. | Older teens might enjoy going out for a hamburger or a latte at their favorite coffee place | 大一些的孩子可能喜欢出去吃个汉堡或在他们喜欢的咖啡厅喝杯拿铁 |
| ironic. | pigs might fly | 奇迹可能会发生 |
| gen. | Please don't move. Your rib might be broken | 请别动，您的肋骨可能骨折了 |
| fin. | road to economic might | 经济强盛之路 |
| gen. | Sir, if you don't calm down, you might have a stroke yourself | 先生，请保持冷静，否则会中风的 |
| proj.manag. | That might worry regulators who like some official seal of approval, but it would also reduce the halo effect | 这可能让喜欢某种官方批准的监管机构感到不安、但它也会降低光环效应 |
| gen. | The lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing | 我丈夫的夹克衫内衬脱线了，再洗的话可能脱得更多 |
| dentist. | There might be some swelling for a few days | 可能会肿胀几天 |
| econ. | This might be a line with which we could profitably exploit our market | 这可能就是我们赖以开拓市场而获利的一种行业 |
| econ. | This might damage the reputation of our company and calls for special treatment | 这事有可能损害公司声誉，需特别处理 |
| econ. | This sales plan might prove abortive but it is worth trying out | 这个销售计划也许不能成功，但仍值得一试 |
| gen. | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ |
| proj.manag. | Were you to go online tomorrow, your computer might run the risk of being attacked by a deadly virus | 如果明天上网、你的电脑可能面临遭到致命病毒破坏的危险 |
| gen. | with all one's might | 竭尽全力 |
| gen. | with all one's might | 使劲 |
| gen. | with might and main | 竭尽全力 |
| gen. | with might and main | 全力以赴地 |
| econ. | You must know this unexpected incident might deteriorate our business relations | 你必须明白这个突发事件可能损害我们的业务关系 |
