| English | Chinese |
| a good many | 很多 (of) |
| a good many | 大量 (of) |
| a good many | 许许多多 |
| a good many | 好多 |
| a great many | 大量的 |
| a great many | 许许多多的 |
| a great many | 大量 (of) |
| a great many | 很多 (of) |
| a world too many | 过多 |
| a world too many | 太多 |
| among many other things | 其中包括 |
| among many other things | 尤其还 |
| among many other things | 格外 |
| among many other things | 亦在其中 |
| as many again | 再加一倍 |
| as many again | 再加这么些个 |
| as many again as | 二倍之… |
| as many again as | 两倍于 |
| as many again as | 比…多〔大，多，重〕一倍 |
| as many as | 多达 |
| as many as | 整整的 |
| as many as | …多少就…多少 |
| as many as | 达…之多 |
| as many as | 尽数地 |
| as many as | 和…一样多 |
| at frequencies many multiples of those frequencies currently in use | 以多倍于现用频率的频率 |
| be one too many for | 优于 |
| be one too many for | 胜过 |
| Certainly, for how many people? | 好的，多少人呢？ |
| electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 |
| For many imports, regular tariffs are zero | 对许多进口货来说免征关税 |
| for many reasons | 由于种种理由 |
| France s most prestigious goose liver sauce attracted many food lovers | 法国最具盛名的鹅肝酱吸引了无数美食爱好者 |
| Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 |
| half as many again as | 一倍半于 |
| half as many again as | 一倍半于… |
| half as many again as | 一倍半于 N (N) |
| half as many again as | 比 N 多一半 (N) |
| half as many again as | 比…多50% |
| half as many again as | 比…多〔长，大，重〕一半 |
| half as many as | 是…的一半 |
| half as many as | 是…的50% |
| half as many as | 为…的一半 |
| half as many as | 比…少50% |
| half as many as | 为 N 的一半 (N) |
| have many demands on one's time | 时间不够支配 |
| have many demands upon one's time | 时间不够支配 |
| have many grounds for + ing | 有充分理由根据做 |
| have many strings to one's bow | 多备一手 |
| have many strings to one's bow | 有不止一个计划 |
| have many strings to one's bow | 以防万一 |
| have many strings to one's bow | 有几个办法 |
| have too many irons in the fire | 同时要办理的事太多 |
| have too many irons in the fire | 事情管得太多 |
| he has ten books, I have as many | 他有十本书,我也有同样多 |
| Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 |
| how many | 数多少 |
| how many | 多少 |
| How many are there in your party, please? | 请问你们一共有几位？ |
| How many days is this ticket good for? | 这张票有效期是几天？ |
| How many exposures have you left? | 还可以照多少张？ |
| How many guests are coming? | 请问共有多少人用餐？ |
| How many guests will there be in your party? | 你们一行有多少人？ |
| how many more bolts do you want | 你还需要多少螺栓 |
| How many persons are there in your party, madam? | 请问共有多少人用餐，女士？ |
| How many persons are there in your party, sir? | 请问共有多少人用餐，先生？ |
| How many pieces? | 有多少件？ |
| How many pieces of luggage should I transport? | 我需要搬运几件行李？ |
| How many ports do I call at on our passage to New York? | 去纽约一路上要停靠几个港口？ |
| How many tables shall I arrange? | 请问我们应该安排多少张桌子呢？ |
| How many tickets would you like to buy? | 您要买几张票？ |
| how many times did you try | 你试过多少次 |
| How many universities have you applied for? How many of them admitted you? Why do you want to study in this university? | 你一共申请了多少所大学？有几所录取了你？为什么选择这所大学？ |
| I guess there are many broken hearts in Casablanca | 我猜想这卡萨布兰卡有很多破碎的心 |
| I have five, I should like as many more | 我有五个,我再要这么些〔五个〕 |
| I have many claims on my time | 我有许多事要办 |
| I have some, but not many | 我有一些,但不多 |
| I like Kyoto best for its many narrow streets | 我最喜欢京都，因为那里有许多窄巷 |
| I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant | 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 |
| I'd like kebab, roast squid and many different things | 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 |
| In celebration of the birth of baby Jesus, many Roman Catholics do not eat meat on Christmas Eve | 在庆祝耶稣诞生的活动时，通常大多数罗马天主教徒在平安夜都不吃肉 |
| in so many words | 清清楚楚地 |
| in so many words | 毫不含糊地 |
| in so many words | 直截了当地 |
| in so many words | —字不差地 |
| involve many considerations | 涉及许多问题 |
| M is N times larger as many as RM | M 比 R 大多 N - 1倍 |
| M is N times larger as many as RM | 为R 的 N 倍 |
| it brings many evils in its train | 这带来了许多祸患 |
| like so many | 像许多人一样 |
| many a | 许多的 |
| many a book | 许多书 |
| many a reader | 许多读者 |
| many and many a time | 往往 |
| many and many a time | 多次 |
| many and many a time | 屡〔多〕次 |
| many and many a time | 屡次 |
| many and many a time | 不止一次 |
| many and many a time | 几度 |
| many and many a time | 常常 |
| many and many a time | 一次又一次 |
| many-angled | 多角的 |
| many-body | 多体的 |
| many-bottom plough | 多体〔多铧〕犁 |
| many-bottom plow | 多体〔多铧〕犁 |
| many-celled | 多细胞的 |
| many-contact | 多触点的 |
| many-degrees-of-freedom | 多自由度 |
| many-dimensions | 多维 |
| many-electrode | 多电极 |
| many-electron | 多电子的 |
| many-element | 多元素〔成分〕的 |
| many-element | 多元的 |
| Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 |
| many-fermion | 多费米子 |
| many-for-one | 多对一 |
| many-group | 多组的 |
| many-group | 多群的 |
| many-leaved | 多叶的 |
| many-level | 多能级的 |
| many-level | 多层次的 |
| many-many correspondence | 多多对应 |
| many of us | 我们很多人 |
| many-one | 多一的 |
| many-one function table | 多对一函数表 |
| many-particle | 多粒子的 |
| Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels | 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 |
| many-phase | 多相的 |
| many-plume | 多羽的 |
| many products jet engines and turbines,to name but two call for high-temperature alloys | 许多产品如喷气发动机和涡轮机，这里只举这两种都需要高温合金 |
| many-pronged | 多叉的 |
| many-purpose | 多种用途的 |
| Many roll-overs would not happen if vehicles simply had a device called Electronic Stability Program | 如果车上都安装个简单的电子稳定装置，很多翻车事件就不会发生了 (ESP) |
| many-seeded | 多种子的 |
| many-sheeted | 多叶的 |
| many-sided | 综合的 |
| many-sided | 多角的 |
| many-sorted | 多种类的 |
| many species of | 许多种 |
| many-stage | 多串级〔联〕的 |
| many-stage | 多级〔段〕的 |
| many-storeyed | 多层的 |
| many-storied | 多层的 |
| many-stripe | 多条纹的 |
| many such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| many times | 往往 |
| many times | 屡〔多〕次 |
| many times | 不止一次 |
| many times | 常常 |
| many times | 几度 |
| many times | 多次 |
| many times | 一再 |
| many-to-many | 多对多的 |
| many-to-one | 多对一的 |
| many-turn | 多匝的 |
| many-turn | 多圈的 |
| many-valley | 有多谷型能带的 |
| many-valley | 多谷型的 |
| many-valuedness | 多值性 |
| many-voiced | 多声部的 |
| many-ways | 种种 |
| many-ways | 多方面 |
| Many well-known clothing brands were born in Wenzhou, Zhejiang Province, such as Metersbonwe and Semir | 美特斯邦威和森马等许多知名服装品牌都诞生于浙江省温州市 |
| many-wise | 种种 |
| many-wise | 多方面 |
| many years | 多年 |
| many years since | 多年以前 |
| motors are of many designs | 电机有许多类型 |
| of many species | 许多种 |
| one instance out of many | 许多例子当中的一个 |
| one-many | 一对多的 |
| one-many | "一-多"的 |
| one too many | 多了一个 |
| one too many | 多余的一个 |
| one too many for | 非…所能敌 |
| one too many for | 胜过 |
| Pizza, I believe, because it is always with many vegetables and seafood | 比萨吧，因为里面有蔬菜和海鲜 |
| point to many examples out of practical experience | 从实际经验中举出许多例子 |
| so many | 若干 |
| so many | 同样数目的 |
| so many | 那么多的 |
| so many | 这么多的 |
| the atomic reactor could run wild with too many neutrons | 原子反应堆就无法控制 |
| the atomic reactor could run wild with too many neutrons | 倘若中子太多 |
| There are hundreds of people today at the supermarket. So many people are waiting in the checkout line! | 今天超市里真是人山人海啊，等待结账的队伍太长了！ |
| There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| there are many more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| there are many problems in engineering where the forces are known | 工程方面有许多问题中力是已知的 |
| there are many ways to skin a cat | 办法不止一种 |
| there are many ways to skin a cat | 有的是办法 |
| There are so many eating utensils on the table. Which ones do I use first? | 桌上有这么多餐具。我要先用哪些餐具？ |
| There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded | 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 |
| There is no time restriction. You can apply again at any time and as many times as you want | 再次申请是没有时间限制的。你随时都可以再次申请，并且也没有申请次数的限制 |
| there's many a slip betwixt the cup and the lip | 凡事很难十拿九稳 |
| there's many a slip betwixt the cup and the lip | 事情往往功亏一篑 |
| this concept is hard for many to grasp | 这个概念许多人难理解 |
| this shows the new machine to have many advantages over the old one | 这表明这台新机器比起那台旧的来有许多优点 |
| too many by one | 只多一个 |
| too many by one | 多一个〔两个〕 |
| too many by one | 多一〔二〕个 |
| too many by two | 多一个〔两个〕 |
| too many by two | 多一〔二〕个 |
| too many volts | 电压太高 |
| touch many questions of mutual concern | 谈到许多双方关心的问题 |
| twice as many | 两倍之多 |
| We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ |
| we have seen many chemical changes, from which physical changes are different | 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 |
