| Subject | English | Chinese |
| econ. | A display of kitchen equipment in the shop attracted many customers | 商店里的厨房设备展览吸引了不少顾客 |
| gen. | a good many | 很多 (of) |
| gen. | a good many | 大量 (of) |
| gen. | a good many | 许许多多 |
| gen. | a good many | 好多 |
| gen. | a great many | 大量的 |
| gen. | a great many | 许许多多的 |
| gen. | a great many | 大量 (of) |
| gen. | a great many | 很多 (of) |
| China, polit. | a province where many minority nationalities live in concentrated community | 聚居的少数民族多的省 |
| gen. | a world too many | 过多 |
| gen. | a world too many | 太多 |
| expl. | ABS ABS is widely used in many fields as anionic surfactants | 作为一种常见的表面活性剂、烷基苯磺酸盐ABS被广泛用于许多领域 |
| avia. | all flexible plate nozzle with many hinge points | 多支点全柔壁喷管 |
| gen. | among many other things | 其中包括 |
| gen. | among many other things | 尤其还 |
| gen. | among many other things | 格外 |
| gen. | among many other things | 亦在其中 |
| proj.manag. | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says | 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" |
| amer. | as many | 同样数量的 |
| amer. | as many | 同样数量的 |
| amer. | as many | 也是这个数的 |
| amer. | as many | 和——样多 |
| amer. | as many | 一样多的 |
| gen. | as many again | 再加一倍 |
| gen. | as many again | 再加这么些个 |
| gen. | as many again as | 二倍之… |
| gen. | as many again as | 两倍于 |
| gen. | as many again as | 比…多〔大，多，重〕一倍 |
| gen. | as many as | 多达 |
| gen. | as many as | 整整的 |
| gen. | as many as | …多少就…多少 |
| tech. | as many as | 多至 |
| gen. | as many as | 达…之多 |
| gen. | as many as | 尽数地 |
| gen. | as many as | 和…一样多 |
| gen. | at frequencies many multiples of those frequencies currently in use | 以多倍于现用频率的频率 |
| gen. | be one too many for | 优于 |
| gen. | be one too many for | 胜过 |
| econ. | Because of the recession n., profits of many companies were considerably reduced | 由于经济衰退，许多公司的利润都大大地减少了 |
| sport. | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion | 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 |
| telecom. | CD-write once read many | 一写多读光盘 |
| telecom. | CD-write once read many | 一次写多次读光盘 |
| gen. | Certainly, for how many people? | 好的，多少人呢？ |
| commer. | claim many advantages for a newly introduced article | 声称新推广的产品有很多优点 |
| tech. | coating of many colors | 多彩涂料 |
| tech. | coating of many colours | 多彩涂料 |
| plast. | coating of many hairs | 起毛涂层 |
| el. | compact disc write once read many times | 一次写人多次读出式光盘 |
| archit. | continuous beam on many supports | 多孔跨连续梁 |
| tech. | continuous beam on many supports | 多续梁 |
| chem. | coupled-pair many-electron theory | 耦合电子对多电子理论 |
| expl. | Due to the absence of many from the meeting, no resolution was formed over the relevant issues | 由于很多人缺席会议、有关问题没有形成决议 |
| commer. | Economic crisis faces many countries | 许多国家面临经济危机 |
| gen. | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 |
| expl. | extreme poverty still exists in many rural areas | 在不少的农村地区、极端贫困的现象依然存在 |
| China, polit. | find effective solutions to serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people | 切实解决群众反映强烈的突出问题 |
| gen. | For many imports, regular tariffs are zero | 对许多进口货来说免征关税 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| gen. | for many reasons | 由于种种理由 |
| econ. | For many years cotton underwear has been in great demands | 多年来棉制内衣的需求量一直很大 |
| proj.manag. | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 |
| gen. | France s most prestigious goose liver sauce attracted many food lovers | 法国最具盛名的鹅肝酱吸引了无数美食爱好者 |
| oil | function of many variables | 多元函数 |
| tech. | function of many variations | 多元函数 |
| gen. | Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 |
| expl. | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 |
| gen. | half as many again as | 一倍半于 |
| econ. | half as many again as | 比…多 50%〔多一半〕 |
| gen. | half as many again as | 一倍半于… |
| gen. | half as many again as | 一倍半于 N (N) |
| gen. | half as many again as | 比 N 多一半 (N) |
| gen. | half as many again as | 比…多50% |
| gen. | half as many again as | 比…多〔长，大，重〕一半 |
| gen. | half as many as | 是…的一半 |
| gen. | half as many as | 是…的50% |
| gen. | half as many as | 为…的一半 |
| gen. | half as many as | 比…少50% |
| gen. | half as many as | 为 N 的一半 (N) |
| avia. | half flexible plate nozzle with many hinge point | 多支点半柔壁喷管 |
| commer. | have many calls on sb's money | 许多人要某人付款 |
| gen. | have many demands on one's time | 时间不够支配 |
| gen. | have many demands upon one's time | 时间不够支配 |
| gen. | have many grounds for + ing | 有充分理由根据做 |
| gen. | have many strings to one's bow | 多备一手 |
| gen. | have many strings to one's bow | 有不止一个计划 |
| gen. | have many strings to one's bow | 以防万一 |
| gen. | have many strings to one's bow | 有几个办法 |
| gen. | have too many irons in the fire | 同时要办理的事太多 |
| gen. | have too many irons in the fire | 事情管得太多 |
| gen. | he has ten books, I have as many | 他有十本书,我也有同样多 |
| econ. | He has traded on the foreign exchange market for many years | 他在外汇市场做了多年的交易 |
| gen. | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 |
| gen. | how many | 数多少 |
| gen. | how many | 多少 |
| gen. | How many are there in your party, please? | 请问你们一共有几位？ |
| dentist. | How many cigarettes do you smoke in a day? | 您一天抽几根烟？ |
| gen. | How many days is this ticket good for? | 这张票有效期是几天？ |
| busin. | How many do you intend to order? | 你打算订多少？ |
| shipb. | How many do you intend to order? | 你们打算订购多少？ |
| gen. | How many exposures have you left? | 还可以照多少张？ |
| gen. | How many guests are coming? | 请问共有多少人用餐？ |
| gen. | How many guests will there be in your party? | 你们一行有多少人？ |
| gen. | how many more bolts do you want | 你还需要多少螺栓 |
| gen. | How many persons are there in your party, madam? | 请问共有多少人用餐，女士？ |
| gen. | How many persons are there in your party, sir? | 请问共有多少人用餐，先生？ |
| gen. | How many pieces? | 有多少件？ |
| gen. | How many pieces of luggage should I transport? | 我需要搬运几件行李？ |
| proj.manag. | How many pixels does this digital camera have? | 这架数码相机是多少像素的？ |
| gen. | How many ports do I call at on our passage to New York? | 去纽约一路上要停靠几个港口？ |
| sport. | How many runners have entered for the 1500 metres race? | 有多少运动员报名参加1500米赛跑？ |
| shipb. | How many sets do you want to order? | 你们要订购多少套？ |
| gen. | How many tables shall I arrange? | 请问我们应该安排多少张桌子呢？ |
| gen. | How many tickets would you like to buy? | 您要买几张票？ |
| gen. | how many times did you try | 你试过多少次 |
| dentist. | How many times do you brush your teeth in a day? | 一天刷几次牙？ |
| gen. | How many universities have you applied for? How many of them admitted you? Why do you want to study in this university? | 你一共申请了多少所大学？有几所录取了你？为什么选择这所大学？ |
| sport. | I couldn't believe that for many sports, when I just started, I didn't wear any protection gear | 实在很难想象，在尝试许多运动的初期，我几乎没有穿戴什么护具 |
| gen. | I guess there are many broken hearts in Casablanca | 我猜想这卡萨布兰卡有很多破碎的心 |
| gen. | I have five, I should like as many more | 我有五个,我再要这么些〔五个〕 |
| gen. | I have many claims on my time | 我有许多事要办 |
| gen. | I have some, but not many | 我有一些,但不多 |
| gen. | I like Kyoto best for its many narrow streets | 我最喜欢京都，因为那里有许多窄巷 |
| gen. | I was just wondering if many Chinese people take their leftover food home from a restaurant | 我想知道中国人在饭馆吃完饭之后，会不会把没吃完的东西打包带回家 |
| gen. | I'd like kebab, roast squid and many different things | 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 |
| proj.manag. | If you collate the latter with the earlier edition, you will find many parts have been rewritten | 你若将新版与旧版对照、会发现许多部分都改写了 |
| gen. | In celebration of the birth of baby Jesus, many Roman Catholics do not eat meat on Christmas Eve | 在庆祝耶稣诞生的活动时，通常大多数罗马天主教徒在平安夜都不吃肉 |
| commer. | In reality, however, not many sellers can deliver goods within 24 hours | 但事实上，没几个卖家能在24小时内发货 |
| proj.manag. | In so many ways, cyberspace mirrors the real -world | 在许多方面、网络空间反映了真实世界 |
| gen. | in so many words | 清清楚楚地 |
| gen. | in so many words | 毫不含糊地 |
| gen. | in so many words | 直截了当地 |
| gen. | in so many words | —字不差地 |
| cryptogr. | infinitely many primes theorem | 无穷多素数定理 |
| gen. | involve many considerations | 涉及许多问题 |
| gen. | M is N times larger as many as RM | M 比 R 大多 N - 1倍 |
| gen. | M is N times larger as many as RM | 为R 的 N 倍 |
| gen. | it brings many evils in its train | 这带来了许多祸患 |
| gen. | like so many | 像许多人一样 |
| gen. | many a | 许多的 |
| gen. | many a book | 许多书 |
| econ. | Many a commodity future is bought and sold at commodity markets | 许多商品期货都是在商品市场上成交的 |
| proverb | many a little makes a mickle | 集腋成裘 |
| proverb | many a little makes a mickle | 积少成多 |
| many a pickle makes a mickle | 集腋成裘 |
| many a pickle makes a mickle | 积少成多 |
| gen. | many a reader | 许多读者 |
| gen. | many and many a time | 往往 |
| gen. | many and many a time | 多次 |
| gen. | many and many a time | 屡〔多〕次 |
| gen. | many and many a time | 屡次 |
| gen. | many and many a time | 不止一次 |
| gen. | many and many a time | 几度 |
| gen. | many and many a time | 常常 |
| tech. | many activity | 人类活动 |
| tech. | many activity | 人为活动 |
| tech. | many activity | 人为影响 |
| agric. | many-aged forest | 异龄林 |
| desert. | many-aged forest | 多龄林 |
| gen. | many and many a time | 一次又一次 |
| gen. | many-angled | 多角的 |
| desert. | many-angled cactus euphorbia | 宝轮玉 |
| desert. | many angled cactus euphorbia | 宝轮玉 |
| agric. | many-awned | 多芒的 (multiaristatus) |
| life.sc. | many-banded krait | 银环蛇 |
| tech. | many-body | 多体的 |
| gen. | many-body | 多体的 |
| el. | many-body effect | 多体效应 |
| tech. | many-body force | 多体力 |
| chem. | many-body problem | 多体问题 |
| avia. | many body problem | 多体问题 |
| tech. | many-body theory | 多体理论 |
| agric. | many-bottom plough | 多铧犁 |
| gen. | many-bottom plough | 多体〔多铧〕犁 |
| tech. | many-bottom plow | 多体犁 |
| agric. | many-bottom plow | 多铧犁 |
| gen. | many-bottom plow | 多体〔多铧〕犁 |
| agric. | many-bracted | 多苞片的 (multibracteatus) |
| econ. | Many businesses are engaged in the trade in this area | 在这一地区，许多商号从事这一行业 |
| agric. | many-carpellary fruit | 多心皮果 (fructus multicarpellaris) |
| tech. | many-celled | 多室的 |
| agric. | many-celled | 多细胞的 (multicellulatus) |
| gen. | many-celled | 多细胞的 |
| desert. | many-colored rush-tyrant | 多色苇霸鹟 |
| archit. | many-columned | 多柱式 (建筑) |
| tech. | many-columned | 多柱的 |
| econ. | Many commercial organizations have been formed | 已经组成了许多商业团体 |
| tech. | Many common parts and common mould base parts are used while the designer are designing powder metallurgy die | 在进行粉末冶金模具设计时经常会用到大量的通用零件和通用模架 |
| gen. | many-contact | 多触点的 |
| tech. | many-contact relay | 多触点继电器 |
| commer. | Many countries have been compelled to float the exchange rate of their currencies | 许多国家被迫采取浮动汇率制 |
| commer. | Many countries have strict regulations about the marking and branding of packages | 许多国家对包装箱面所标唛头与标志有严格规定 |
| tech. | many degrees of freedom system | 多自由度体系 |
| tech. | many degrees of freedom system | 多自由度系统 |
| gen. | many-degrees-of-freedom | 多自由度 |
| busin. | many-degrees-of-freedom system | 多自由度系统 |
| el. | many delinquent modem anarchists | 一群目无法纪的现代无政府主义者一种计算机病毒名称 |
| tech. | many dimensions | 多维 |
| gen. | many-dimensions | 多维 |
| busin. | many-distribution comparisons | 多分布比较 |
| gen. | many-electrode | 多电极 |
| gen. | many-electron | 多电子的 |
| met. | many electron atom | 多电子原子 |
| gen. | many-element | 多元素〔成分〕的 |
| gen. | many-element | 多元的 |
| earth.sc. | many element laser | 多晶体激光器 |
| tech. | many-element laser | 多元激光器 |
| China, polit. | many factors of instability and uncertainty | 诸多不稳定不确定的因素 |
| commer. | Many facts emerged as a result of the investigation | 调查的结果是:许多事实暴露出来了 |
| gen. | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 |
| tech. | many feed intake capacity | 各种集食量 |
| gen. | many-fermion | 多费米子 |
| tech. | many fire retardant chemicals | 各种阻火剂 |
| econ. | Many firms hire reps to test new markets | 许多公司都雇用代理商来试探市场 |
| tech. | many fissure | 多缝隙 |
| biol. | many flower cotoneaster | 枸子 (Cotoneaster multiflorus Bge.) |
| biol. | many flower cotoneaster | 枸子属 (Cotoneaster Med.，蔷薇科) |
| biol. | many flower gardneria | 多花蓬莱葛 (Gardneria multi flora Makino，马钱科) |
| biol. | many flower melastoma | 多花野牡丹 (Melastoma affine D. Don，野牡丹科) |
| biol. | many flower tamarisk | 多花柽柳 (Tamarix hohenackeri Bunge，柽柳科) |
| desert. | many-flowered agave | 多花龙舌兰 (奇瓦瓦沙漠) |
| biol. | many-flowered bamboo | 凤尾竹 (Bambusa multiplex var. nana (Roxb.)Keng f.，禾本科) |
| life.sc. | many-flowered rose | 野蔷薇 |
| gen. | many-for-one | 多对一 |
| biol. | many fruit idesia | 山桐子 (Idesia polycarpa Maxim.) |
| biol. | many fruit idesia | 山桐子属 (Idesia Maxim.，大风子科) |
| econ. | Many government bonds are sold by private subscription | 许多公债是通过个人认购卖出去的 |
| gen. | many-group | 多组的 |
| gen. | many-group | 多群的 |
| el. | many group calculation | 多群计算 |
| oil | many-group model | 多组模型 |
| agric. | many-headed | 复头状花序的 (multicapitatus) |
| desert. | many -headed groundsel | 多头千里光 |
| desert. | many-headed groundsel | 多头千里光 |
| expl. | Many houses were exploded in the air raid | 空袭炸毁很多房屋 |
| tech. | many-hued | 有许多颜色的 |
| proj.manag. | Many laser printers use an optical sensor to measure toner levels | 一些激光打印机使用光学传感器来测量墨粉余量 |
| tech. | many leaved | 多叶的 |
| agric. | many-leaved | 多叶的 (multifoliatus) |
| gen. | many-leaved | 多叶的 |
| gen. | many-level | 多能级的 |
| gen. | many-level | 多层次的 |
| desert. | many-lined skink | 多线石龙子 |
| tech. | many-lines spectrum | 多线光谱 |
| biol. | many-lobed snakegourd | 多裂括楼 (Trichosanthes multiloba Miq.，葫芦科) |
| agric. | many-many | 多多 |
| agric. | many-many | 多对多 |
| gen. | many-many correspondence | 多多对应 |
| agric. | many-many relationship | 多多关系 |
| tech. | many-many relationship | 多对多关系 |
| tech. | many materials for mulching | 多种覆盖用的物质 |
| proj.manag. | Many natural materials are becoming scarce | 许多天然原料越来越少 |
| tech. | many of the strains in the collection | 收集至啲许多品系 |
| gen. | many of us | 我们很多人 |
| econ. | Many offerings contributed to decreasing prices | 大量的报盘使得价格下跌 |
| tech. | many-one | 多对一 |
| agric. | many-one | 多一 |
| gen. | many-one | 多一的 |
| gen. | many-one function table | 多对一函数表 |
| telecom. | many-one reducibility | 多一可归约性 |
| agric. | many-one reduction | 多一简化 |
| agric. | many-one reduction | 多对一简化 |
| tech. | many-one relationship | 一对多关系 |
| tech. | many order derivative of gravity potential | 重力位各阶导数 |
| econ. | Many parcels have been sold according to this requirement | 按此要求发售了多批货 |
| gen. | many-particle | 多粒子的 |
| tech. | many particle spectrum | 多粒子谱 |
| tech. | many-particle system | 多粒子系统 |
| IT | many passes compiler | 多遍扫描编译器 |
| gen. | Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels | 许多人通过寄贺卡、情书，送礼物或鲜花来表达爱意，或是到饭店吃饭，或是在酒店待上浪漫的一晚 |
| gen. | many-phase | 多相的 |
| agric. | many-plot rotation | 多区轮作 |
| agric. | many-plot system | 多区制指轮作 |
| gen. | many-plume | 多羽的 |
| agric. | many-plume moth | 多羽蛾 |
| biol. | many-plume moth | 多羽蛾科 (复, Orneodidae) |
| tech. | many practical decisions | 许多实际措施 |
| biol. | many prickle | 刺五加 (Acanthopanax senticosus (Rupr. et Maxim.) Harms，五加科) |
| gen. | many products jet engines and turbines,to name but two call for high-temperature alloys | 许多产品如喷气发动机和涡轮机，这里只举这两种都需要高温合金 |
| gen. | many-pronged | 多叉的 |
| gen. | many-purpose | 多种用途的 |
| busin. | many-purpose machine | 多用机器 |
| manag. | many-purpose machine tool | 多用机床 |
| econ. | many reserve system | 分散准备制 |
| busin. | many reserve system | 分散储备制 |
| gen. | Many roll-overs would not happen if vehicles simply had a device called Electronic Stability Program | 如果车上都安装个简单的电子稳定装置，很多翻车事件就不会发生了 (ESP) |
| anim.husb. | many-seeded | 种子多的 |
| agric. | many-seeded | 多子的 (pleio spermus) |
| genet. | many-seeded | 多种子的 |
| anim.husb. | many-seeded | 多籽的 |
| gen. | many-seeded | 多种子的 |
| telecom. | many-server model | 多服务器模型 |
| gen. | many-sheeted | 多叶的 |
| agric. | many short erect branches | 多直立短分枝指稻品种 |
| agric. | many short erect tillers | 多直立短分蘖指稻品种 |
| textile | many-side trade negotiation | 多边贸易谈判 |
| anim.husb. | many-side utilization | 综合利用 |
| tech. | many-sided | 多方面的 |
| tech. | many-sided | 多边的 |
| gen. | many-sided | 综合的 |
| gen. | many-sided | 多角的 |
| busin. | many-sided person | 多面手 |
| tech. | many-sided utilization | 综合利用 |
| tech. | many-sided utilization | 多种利用 |
| chem. | many sites molecule | 多座席分子 |
| commer. | Many small plants closed down for lack of fuel | 因缺乏燃料许多小工厂关闭了 |
| gen. | many-sorted | 多种类的 |
| telecom. | many-sorted logic | 多类逻辑 |
| gen. | many species of | 许多种 |
| anim.husb. | many spotted | 禽羽珍珠症深色羽毛上有几行小圆形白斑 |
| gen. | many-stage | 多串级〔联〕的 |
| tech. | many-stage | 多极的 |
| met. | many-stage | 多级的 |
| met. | many-stage | 多段的 |
| gen. | many-stage | 多级〔段〕的 |
| dril. | many-staged cementing | 多级注水泥 |
| agric. | many stages | 多阶段 |
| biol. | many-stem clinopodium | 剪刀草 (Clinopodium multicaule O. Kuntze，唇形科) |
| gen. | many-storeyed | 多层的 |
| tech. | many-storied | 多层的 (房屋) |
| gen. | many-storied | 多层的 |
| agric. | many storied high forest | 多层乔林 |
| agric. | many storied high forest system | 多层乔林作业 |
| archit. | many-storied pagoda | 多层塔 |
| gen. | many-stripe | 多条纹的 |
| biol. | many stripe dracaena | 多条纹朱蕉 (Cordyline norwoodiensis Youngii，龙舌兰科) |
| gen. | many such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| agric. | many-thorned | 多距的 (polycentrus) |
| agric. | many tillering type | 多分蘖型 |
| gen. | many times | 往往 |
| gen. | many times | 屡〔多〕次 |
| gen. | many times | 不止一次 |
| gen. | many times | 常常 |
| gen. | many times | 几度 |
| gen. | many times | 多次 |
| gen. | many times | 一再 |
| multimed. | many-to-many | 多对多 |
| agric. | many-to-many | 多多 |
| gen. | many-to-many | 多对多的 |
| agric. | many-to-many communication | 多多通信 |
| IT | many-to-many medium | 多对多媒体 |
| multimed. | many-to-many relationship | 多对多关系 |
| tech. | many-to-many route control system | 多对多线路控制系统 |
| tech. | many-to-many service | 多点服务 |
| tech. | many-to-one | 多对一 (的) |
| agric. | many-to-one | 多一 |
| telecom. | many-to-one | 多对一 |
| gen. | many-to-one | 多对一的 |
| IT | many-to-one alias array | 多对一相关向量 |
| telecom. | many-to-one embedding | 多对一嵌人 |
| tech. | many-to-one function | 多对一函数 |
| IT | many-to-one language | 多对一语言 |
| agric. | many-to-one relationship | 多一关系 |
| agric. | many-to-one relationship | 多对一关系 |
| tech. | many-to-one route control system | 多对一线路控制系统 |
| IT | many-to-one vector subscript | 多对一向量下标 |
| gen. | many-turn | 多匝的 |
| gen. | many-turn | 多圈的 |
| tech. | many-turn secondary coil | 多匝副圈 |
| gen. | many-valley | 有多谷型能带的 |
| gen. | many-valley | 多谷型的 |
| el. | many-valley semiconductor | 多能谷半导体 |
| met. | many valley semiconductor | 多谷半导体 |
| econ. | many-valued | 多值的 |
| oil | many-valued function | 多值函数 |
| tech. | many valued function | 多值函数 |
| IT | many-valued logic | 多值逻辑 |
| telecom. | many-valued logic | 多制逻辑 |
| gen. | many-valuedness | 多值性 |
| tech. | many-variable system | 多变量系统 |
| agric., stat. | many variables | 许多变数 |
| gen. | many-voiced | 多声部的 |
| textile | many-way print | 多向印花 |
| tech. | many-way selection | 多路选择 |
| gen. | many-ways | 种种 |
| gen. | many-ways | 多方面 |
| gen. | Many well-known clothing brands were born in Wenzhou, Zhejiang Province, such as Metersbonwe and Semir | 美特斯邦威和森马等许多知名服装品牌都诞生于浙江省温州市 |
| expl. | Many westerners compare Jesus Christ to the sun in their hearts | 很多西方人把耶稣比作他们心中的太阳 |
| gen. | many-wise | 种种 |
| gen. | many-wise | 多方面 |
| gen. | many years | 多年 |
| gen. | many years since | 多年以前 |
| nautic., tech. | moderate waves, taking a more pronounced long form, many white horses are formed chance of some spray | 中浪，具有较显著的长波形状，白流很多偶有 飞沫 |
| proj.manag. | Most of the events below are in the security log, many are only logged on the domain controller | 以下是安全日志中的绝大部分事件、部分仅仅是域控制器的记录 |
| gen. | motors are of many designs | 电机有许多类型 |
| IT | not so many as | 少于 |
| IT | not so many as | 没…那么多 |
| med.appl. | Nowadays many hospitals adopt our shadowless lamps | 现在许多医院都采用我们的无影灯 |
| proj.manag. | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format | 对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 |
| gen. | of many species | 许多种 |
| gen. | one instance out of many | 许多例子当中的一个 |
| gen. | one-many | 一对多的 |
| gen. | one-many | "一-多"的 |
| gen. | one too many | 多了一个 |
| gen. | one too many | 多余的一个 |
| gen. | one too many for | 非…所能敌 |
| gen. | one too many for | 胜过 |
| met. | one-to-many | 一对多 |
| comp., net. | one-to-many-link | _对多链接 |
| IT | one-to-many medium | 一对多媒体 |
| telecom. | one-to-many multicast | 一对多组播 |
| telecom. | one-to-many multicast | 一对多的多播 |
| comp., net. | one-to-many non-blocking network | 一对多无阻塞网络 |
| telecom. | one-to-many relation | 数据库一对多关系 |
| tech. | one-to-many route control systems | 一对一线路控制系统 |
| China, polit. | overcome many difficulties and restraints | 克服许多困难和制约因素 |
| gen. | Pizza, I believe, because it is always with many vegetables and seafood | 比萨吧，因为里面有蔬菜和海鲜 |
| commer. | Plastics may rival many metals in hardness | 塑料在硬度方面可与许多金属相匹比 |
| econ. | Please inform us by cable how many copies you require | 请电告我方需要多少册 |
| gen. | point to many examples out of practical experience | 从实际经验中举出许多例子 |
| expl. | Previous studies by many experts also show that flyrock can be avoided if the powder factor is smaller than a critical value。 | 很多专家以前的研究也表明、如果单位炸药消耗量小于临界值、飞石现象是可以避免的 |
| archit. | primary many-hued | 基色调 |
| tech. | problem of many bodies | 多体问题 |
| China, polit. | serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people | 群众反映强烈的突岀问题 |
| footwear | Since long time we are manufacturing, trading and exporting many kinds of textile, leather and sport goods as customers demand | 我们一直按照顾客要求生产、经营、出口各种纺织品、皮革和运动用品 |
| econ. | Since many repeat orders from our regular customers are rushing in, prompt shipment cannot be guaranteed | 由于我们老客户的续订单大量涌入，我们很难保证即期交货 |
| gen. | so many | 若干 |
| gen. | so many | 同样数目的 |
| gen. | so many | 那么多的 |
| gen. | so many | 这么多的 |
| archit. | spectral many-hued | 色调 |
| tech. | super-many time formalism | 超多时格式 |
| securit. | suspend approvals for many IPOs | 暂停批准多起 IPO |
| tech. | synthetic and many-sided | 综合性和多方面的 |
| tech. | synthetical and many-sided | 综合性和多方面的 |
| econ. | The abrogation of these treaties has been advanced by many people | 这些条约的废止，已被多数人提倡 |
| gen. | the atomic reactor could run wild with too many neutrons | 原子反应堆就无法控制 |
| gen. | the atomic reactor could run wild with too many neutrons | 倘若中子太多 |
| commer. | The catalogue embraces many articles | 目录上印有许多商品介绍 |
| econ. | The company has received many proposals from other directions | 公司已收到来自其他方面的许多建议 |
| commer. | The convention has been given effect by many countries | 本公约已由许多国家采用生效 |
| commer. | The depression caused many business collapses | 萧条使许多企业倒闭 |
| expl. | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 |
| proj.manag. | The German head of a leading foreign investment bank says that many Chinese companies are investigating acquisition targets | 一家领先外国投资银行的德国主管表示、 许多中国企业正在调查并购目标 |
| commer. | The provisions of the Uniform Laws differ in many important aspects from English law but represent an acceptable and logical code of the law of international sales.《 | 但是一种可以接受的合乎逻辑的国际买卖法典 |
| commer. | The provisions of the Uniform Laws differ in many important aspects from English law but represent an acceptable and logical code of the law of international sales.《 | 统一法》规定在许多重要方面与英国的法律不同 |
| econ. | The shipowner had great difficulty in arranging a redress because there were too many cases of goods damaged in transport | 因为运输途中受损的货物箱太多，船主进行赔偿有很大困难 |
| commer. | The ups and downs of prices are governed by many factors | 价格起落受许多因素所支配 |
| gen. | There are hundreds of people today at the supermarket. So many people are waiting in the checkout line! | 今天超市里真是人山人海啊，等待结账的队伍太长了！ |
| el., tech. | There are many advantages to using CNC machining. The process is more precise than manual machining, and can be repeated in exactly the same manner over and over again | 使用数控机床加工有许多优势。加工过程比手工更精确，并且能够以完全一样的方式重复 |
| gen. | There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| gen. | there are many more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are many problems in engineering where the forces are known | 工程方面有许多问题中力是已知的 |
| gen. | there are many ways to skin a cat | 办法不止一种 |
| gen. | there are many ways to skin a cat | 有的是办法 |
| light. | There are so many choices available in the market that it is hard for the consumers to choose which kinds of light sources they want | 市场上有很多种光源供选择，消费者很难决定到底想要哪种 |
| gen. | There are so many eating utensils on the table. Which ones do I use first? | 桌上有这么多餐具。我要先用哪些餐具？ |
| vent. | There are so many kinds of fans, such as axial flow fans, centrifugal fans and high pressure fans | 风机的种类繁多，有轴流风机、离心风机，还有高压风机 |
| gen. | There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded | 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 |
| met. | There is a saying, "There are many ways to skin a cat" The same could be said for producing a heat of steel. | 俗语道："猫皮剥法不止一种"，炼钢方法岂能相同。英文原文摘自一篇讨论炼钢流程的论文。此处意指应根据 实际情况确定生产流程，不能固守一法不变 |
| gen. | There is no time restriction. You can apply again at any time and as many times as you want | 再次申请是没有时间限制的。你随时都可以再次申请，并且也没有申请次数的限制 |
| proverb | there's many a slip between the cup and the lip | 凡事很难十拿九稳 |
| proverb | there's many a slip between the cup and the lip | 事情往往功亏一篑 |
| gen. | there's many a slip betwixt the cup and the lip | 凡事很难十拿九稳 |
| gen. | there's many a slip betwixt the cup and the lip | 事情往往功亏一篑 |
| econ. | They have done a lot to promote the sales, as a result, many repeat orders from our customers are rush in | 他们做了许多促销工作，结果顾客的续订定单大量涌来 |
| econ. | They have managed and operated their import business in sewing machines under a satisfactory condition for many years | 多年来他们经营和管理缝纫机进口业务良好 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| gen. | this concept is hard for many to grasp | 这个概念许多人难理解 |
| expl. | This organization has rendered many valuable services on the behalf of the disabled | 本组织为残疾人做了很多有价值的事情 |
| expl. | This problem, which is seemingly important to many others, is likely to be a minor concern to the new working committee | 这个问题看上去对很多人异常重要、但对新的工作委员会来说可能是小事一桩 |
| gen. | this shows the new machine to have many advantages over the old one | 这表明这台新机器比起那台旧的来有许多优点 |
| interntl.trade. | tie down to so many contracts | 对很多的合同应付不暇 |
| tech. | to be deposited many centuries ago | 在许多世纪前沉积下来的 |
| gen. | too many by one | 只多一个 |
| gen. | too many by one | 多一个〔两个〕 |
| gen. | too many by one | 多一〔二〕个 |
| gen. | too many by two | 多一个〔两个〕 |
| gen. | too many by two | 多一〔二〕个 |
| gen. | too many volts | 电压太高 |
| gen. | touch many questions of mutual concern | 谈到许多双方关心的问题 |
| gen. | twice as many | 两倍之多 |
| busin. | very many thanks | 非常感谢 |
| China, polit. | waged many successive heroic struggles | 进行了前仆后继的英勇奋斗 (for) |
| commer. | We can procure supplies from many sources | 我们可以从多处获取供货 |
| econ. | We found many uses for the machine | 我们发现这些器械有很多用途 |
| gen. | We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ |
| econ. | We have engaged in this line for many years | 我们经营此行已有多年历史 |
| gen. | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different | 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 |
| commer. | When business is depressed, many people lose their jobs | 商业萧条时，许多人失业 |
| sport. | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 |
| econ. | Wholesalers should not carry too many lines or too much stock | 批发商不应经营太多的品种，也不能留有过多的库存 |
| telecom. | write any read many | 多写多读光盘 |
| telecom. | write any read many optical disc | 多次性数据存储光盘 |
| telecom. | write once, read many | 一写多读光盘 |
| IT | write once read many | 一次写多次读 |
| proj.manag. | write once, read many | 写一次 |
| proj.manag. | write once, read many | 读多次 |
| telecom. | write once read many | 一写多读光盘 |
| telecom. | write once, read many | 一次写、多次可读光盘 |
| IT | write once read many driver | 一写多读驱动器 |
| IT | write once read many driver | WORM 驱动器 |
| telecom. | write once read many optical disc | 一写多读光盘 (WORM optical disc) |
| chem. | write once read many optical media | 一次写人型光盘 |
| dat.proc. | write once read many times | 写一次可读多次光盘简写为WORM |
| el. | write once, read many times disc | 单写多读光盘 |
| el. | write once, read many times disc | 一次写人多次读出光盘 |
| telecom. | write once read many times optical disc | 一写多读光盘 |
| agric. | write-once read many optical disk | 单写多读光盘 (WORM optical disk) |
| econ. | You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats | 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 |
