| Subject | English | Chinese |
| IMF. | Acting Managing Director | 代理总裁 |
| manag. | advanced interpersonal managing skills | 高级人事关系管理技巧 |
| econ. | an assistant managing director | 副总经理 |
| adv. | Associated Press Managing Editors Association | 〔美〕报刊编辑管理人联合会 |
| securit. | board of managing directors | 执行董事会 |
| econ. | Can managing director explain why the sales in the first quarter are so high? | 总经理能解释为何第一季度销售额如此之高吗？ |
| econ. | chairman and managing director | 主席【董事长】兼执行董事 |
| econ. | Committee of Managing Directors | 董事会 |
| UN | Committee on Managing Globalization | 全球化管理委员会 |
| busin. | deputy managing director | 副总裁 |
| China, polit. | enjoy the right of sharing and jointly managing | 享有共有和共同管理的权利 |
| busin. | evaluation of improving managing effectiveness | 改善经营管理效率评价 |
| IMF. | First Deputy Managing Director | 第 一副总裁 |
| econ. | He acts as proxy for the managing director in our company | 他是我公司总裁的代理人 |
| econ. | He served successively as salesman, department manager and managing director of the company | 他连续当过销售员、部门经理和公司总裁 |
| tech. | high centralized managing pattern | 高度集团管理模式 |
| commer. | highly centralized managing pattern | 高度集中的管理模式 |
| fin. | IMF managing director | 国际货币基金组织总裁 |
| interntl.trade. | IMF managing director chairman | 国际货币基金组织总裁 |
| busin. | individually managing specialized house hold | 自营专业户 |
| AI. | Initiative for Managing Knowledge Assets | IMKA 联盟 |
| manag. | interpersonal managing skills | 人事管理技术 |
| busin. | investment managing agency | 投资经营代理行 |
| busin. | joint managing director | 联合常务理事 |
| busin. | jointly-managing specialized household | 联营专业商 |
| comp., MS | Manage Privacy Relationships | 管理私人關係 (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| account. | managing accounting earnings | 操纵会计利润 |
| busin. | managing agent | 管理代理人 |
| interntl.trade. | managing agent | 经理人 |
| manag. | managing agent | 总代理 |
| manag. | managing agent | 经理人的代理 |
| busin. | managing agent | 总代理人 |
| tech. | managing agent | 代管人 |
| econ. | managing bank | 财团的经理银行 |
| busin. | managing bank | 经理银行 |
| busin. | managing bank of a syndicate | 财团的经理银行 |
| securit. | managing bank of syndicate | 银团中的经办银行 |
| manag. | managing board of director | 常务董事会理事会 |
| busin. | managing board of director | 常务理事会 |
| busin. | managing board of director | 常务董事会 |
| busin. | managing bodies of respective trades | 行业管理作用 |
| manag. | managing by exception | 否决性管理 |
| consult. | managing capital expenditures | 基建投资管理 |
| manag. | managing committee | 管理委员会 |
| manag. | managing contractor | 经营承包人 |
| UN, polit. | "managing development in a globalized world" | "全球化世界的发展管理" |
| tech. | managing director | 常务董事总经理 |
| space | managing director | 管理主任 (或写成 m. d.) |
| chem. | managing director | 常务理事 |
| econ., int. law. | managing director | 业务主任 |
| econ. | managing director | 常务董事〔理事〕 |
| met. | managing director | 总经理 |
| met. | managing director | 常务董事 |
| textile | managing director | 董事长 |
| econ. | managing director | 局长 |
| econ. | managing director | 理事长 |
| IMF. | managing director | 常务副行长 |
| IMF. | Managing Director | 总裁 |
| oil | managing director | 执行董事 |
| econ. | managing director | 总经理总裁 |
| auto. | managing director | 常务理董事 |
| busin. | managing director | 常务董理事 |
| securit. | managing director | 董事总经理 |
| avia. | managing director | 管理主任 |
| UN, econ. | Managing Director of IMF | 货币基金组织总裁 |
| proj.manag. | managing diversity | 管理多样性 |
| econ. | managing editor | 编辑主任 |
| busin. | managing editor | 常务编辑 |
| econ. | managing editor | 主编 |
| busin. | managing editor | 总编辑 |
| tech. | managing expenditures | 管理费 |
| tech. | managing expense of house | 房屋管理费 |
| fin. | managing expenses | 管理经营费 |
| manag. | managing export office | 出 口 管理处局 |
| busin. | managing export office | 出口管理处局 |
| corp.gov. | managing for development results | 发展成果管理 |
| proj.manag. | managing for performance | 绩效管理 |
| corp.gov. | managing for results | 追求实效 |
| corp.gov. | managing for results | 绩效管理 |
| manag. | managing for results | 目标管理 |
| manag. | managing force | 管理人力 |
| manag. | managing force | 管理势力 |
| textile | managing investment | 经营投资 |
| textile | managing investment | 投资管理 |
| busin. | managing man | 管理人才 |
| busin. | managing man | 善于管理的人 |
| ecol. | managing measure | 管理对策 |
| tech. | Managing Measures of Cutting and Reforestation of forest | 森林采伐更新管理办法 |
| textile | managing of cash | 现金管理 |
| textile | managing of foreign exchange | 外汇管理 |
| textile | managing of funds | 资金管理 |
| textile | managing of funds | 基金管理 |
| manag. | managing of time | 时间的管理 |
| busin. | managing of time | 时间管理 |
| tech. | managing operator | 委托经纪人 |
| tech. | managing operator | 运务经理 |
| manag. | managing or lead banks | 管理或牵头银行 |
| busin. | managing owner | 常务股东 |
| busin. | managing owner | 责任船东 |
| interntl.trade. | managing owner | 委办船东 |
| busin. | managing owner | 常任船东 |
| tech. | managing owner | 经理船舶业务的船东 |
| auto. | managing partner | 公司经营合伙人 |
| busin. | managing partner | 主管合伙人 |
| proj.manag. | managing partner | 主理合伙人 |
| busin. | managing partner | 责任股东 |
| manag. | managing partner | 任事股东 |
| interntl.trade. | managing partner | 执行合伙人 |
| interntl.trade. | managing partner | 执行业务股东 |
| busin. | managing partner | 常务合伙人 |
| tech. | managing partner | 全权合伙人 |
| econ. | managing partner | 执行业务股东 (合伙人) |
| manag. | managing partner | 办事员 |
| tech. | managing partner | 经营合伙人 |
| China, law | managing person | 管理人 |
| tech. | managing point source | 管理点污染源 |
| securit. | managing portfolio risk | 管理投资组合风险 |
| UN, biol., sec.sys. | Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems | 管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统 |
| securit. | managing shareholder value | 管理股东价值 |
| interntl.trade. | managing shipowner | 船主代表人 |
| econ. | managing shipowner | 委办船东 |
| tech. | managing soil resources | 管理土壤资源 |
| textile | managing staff | 管理人员 |
| tech. | managing surveyor | 检测主任工程师 |
| tech. | managing system of enterprise | 企业管理制度 |
| expl. | managing the blast site for safety | 爆破现场安全管理 |
| busin. | managing the economic plans | 经济计划管理 |
| HR | managing the human resource planning process | 管理人力资源规划过程 |
| busin. | managing trustee | 管理受托人 |
| securit. | managing underwriter | 承销经理人 |
| busin. | managing underwriter | 保险承保负责人 |
| econ. | managing underwriter | 专管承保业务的负责人 |
| interntl.trade. | managing underwriter | 善于经营的保险商 |
| securit. | managing underwriter | 牵头承销商 |
| securit. | managing underwriter | 管理承销商 |
| tech. | managing wastewater | 管理废水 |
| tech. | managing water environmental capacity | 管理水环境容量 |
| UN | Managing Water for African Cities | 非洲城市水管理项目 |
| water.res., ecol. | managing water quality | 管理水质 |
| econ. | Mr. Plotman is the managing director of the joint company | 普罗曼先生是该合资公司总经理 |
| econ. | Mr Wang and Ms Li are respectively managing director and production manager of our corporation | 王先生和李女士分别是我公司的总经理和生产部经理 |
| IMF. | Office of the Deputy Managing Director | 副总裁办公室 |
| IMF. | Office of the First Deputy Managing Director | 第一副总裁办公室 |
| IMF. | Office of the Managing Director | 总裁办公室 |
| tech. | one-minute managing | 一分钟管理 |
| securit. | partner managing director | 合伙董事总经理美国投资银行中的高级职位 |
| IMF. | Personal Assistant to the Managing Director | 总裁私人助理 |
| tech. | pipe managing and working device | 自动化管子加工机 |
| tech. | radioactive managing area | 放射线管理区 |
| fin. | reform of the system for managing and overseeing state assets | 国有资产监管体制改革 |
| China, law | rules and agreements on managing | 管理规约 |
| el. | self-managing secondary memory | 自管理辅助存储器 |
| adv. | self-managing team | 自我管理团队 |
| proj.manag. | self-managing teams | 自我管理团队 |
| HR | self managing teams | 自我管理团队 |
| manag. | senior managing director | 高级常务董事 |
| China, polit. | set up a mechanism to coordinate the actions of government departments in approving and managing | 建立管理的部门联动机制 |
| econ. | She holds the office of managing director | 她的职务是常务董事 |
| econ. | She was made managing director with full executive powers over Asian operation | 她被任命为总经理，全权主管亚洲业务 |
| econ. | She wrote her letter of resignation to the managing director, asking for resigning from her post as production manager | 她写辞职信给总经理，要求辞去生产部经理之职 |
| ecol. | silvicultural managing technique | 造林技术 |
| IMF. | Special Advisor to the Managing Director | 总裁特别顾问 |
| IMF. | Special Assistant to the Deputy Managing Director | 副总裁特别助理 |
| fin. | system for managing local government debt | 地方政府性债务管理制度 |
| IMF. | Temporary Acting Managing Director | 临时代理总裁 |
| econ. | The Agreement bears the facsimile signature of the general sales managing director | 本协议上有销售经理的复印签名 |
| proj.manag. | The author is managing partner of the Shanghai office of Allen & Overy | 本文作者是安理国际律师事务所 Allen& Overy上海办事处的管理合伙人 |
| econ. | The cheque is waiting for the managing director's signature | 此支票在等待总经理的签字 |
| econ. | the managing agent | 经理人 |
| econ. | the managing agent | 总管 |
| econ. | the managing director | 总经理 |
| econ. | the managing director | 常务董事 |
| econ. | The managing director attends to the transaction of all important business of the company himself and doesn't leave it to anyone else | 总经理亲自处理公司的一切重要事务，不把这事交托给其他任何人 |
| econ. | The managing director decided to set up a new branch in Bangkok | 总经理决定在曼谷建立一个新的分公司 |
| econ. | The managing director gave a brief introduction of the history of the company | 总经理扼要介绍了公司创立的历史 |
| econ. | The managing director is interested only in increasing profitability | 总经理只对增加收益感兴趣 |
| econ. | The managing director knows the American market very well | 总经理很熟悉美国市场 |
| econ. | The managing director shall submit a set of reproducibles of the agreement newly signed to the board of directors | 总经理应提交一套所签合同的复印本给董事会 |
| econ. | The managing director suggested that this clause be omit-ted from the contract | 总经理建议删去合同里的这一条 |
| China, polit. | the Measures for Managing Government Funds | 《政府性基金管理办法》 |
| econ. | The new managing director fired half the sales force | 新任总经理解雇了二分之一的推销员 |
| econ. | The plant is located at the place designated by managing director | 工厂位于总经理指定的地区 |
| fin. | theory on managing currency in circulation | 管理通货论 |
| econ. | They imitated our managing procedure | 他们模仿我们的管理程序 |
| China, polit. | work out rules for managing the approval and recording for projects funded by enterprises | 岀台企业投资项目核准和备案管理办法 |
| econ. | Your protest memorandum has been forwarded to the managing director for attention | 你的抗议书已交总经理处理 |
