| English | Chinese |
| construction, alteration, improvement and major maintenance | 建筑、改建、装修和主要维修 |
| distance-related increment is applied to the maintenance rates | 保养费中还包括远程递增量 |
| dry lease, whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the united nations or a third party assuming responsibility for maintenance | 干租赁"安排，即部队/警察部队派遣国仅提供主要装备，而联合国或第三方责任维护，偿还部队/警察部队派遣国的费用 |
| first and second line maintenance | 第一线和第二线保养 |
| integral personnel, transport, supply maintenance, medical and financial support to the contingent | 向特遣队提供综合人员、运输、维持供应、医疗和财务支助 |
| maintenance of airway | 维持导气管 |
| maintenance personnel | 保养人员 |
| maintenance phase | 保持期 |
| maintenance rate | 保养费率 |
| maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area | 保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率，适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养 |
| maintenance workshop | 保养车间 |
| monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates | 湿租赁费中的估计月保养费 |
| replacement equipment, spare parts, maintenance, and contracted repair | 替换装备、备件、保养和签约修理 |
| section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance | 预算第31款"建造、改建、改善和重大维修" |
| Seminar on Road Maintenance Management Systems | 道路养护管理系统讨论会 |
| truck, maintenance heavy | 重型保养车 |
| truck, maintenance light | 轻型保养车 |
| truck, maintenance medium | 中型保养车 |
| utility lift with aircrew and maintenance staff | 通用飞航，配备机组人员和保养人员 |
| wet lease", whereby troop/police contributors would provide major equipment and maintenance | 湿租赁"安排，即部队/警察部队派遣国将提供主要装备和维护 |
