| English | Chinese |
| active preventive maintenance time | 维护实施时间 |
| administrative and maintenance expenses | 管理维护费用 |
| aircraft maintenance department | 航空维修部门 |
| allowance for family maintenance | 养家费 |
| allowance for freight maintenance | 补贴运费减除数 |
| area maintenance | 地区保护费 |
| area maintenance organization | 地区维修组织 |
| assembly and maintenance | 装配与技术维修 |
| assessment of value in monetary terms and the maintenance | 折价保值 |
| automatic fault finding and maintenance | 事故自动寻找与维修 |
| average time between maintenance | 平均维修间隔时间 |
| being responsible for the maintenance and repair of equipment | 保设备完好与修理 |
| bench maintenance | 分批维修 |
| bench maintenance equipment | 工作台保养设备 |
| bench maintenance test set | 工作台保养试验设备 |
| break maintenance | 故障维修 |
| breakdown in maintenance | 维修中损坏 |
| breakdown maintenance cost | 故障维修费用 |
| building maintenance expense | 房屋维修费 |
| building maintenance expense | 房屋维修保养费 |
| capital subscription and maintenance of value adjustment | 认缴股本及保持币值调整 |
| care and maintenance | 维修与保养 |
| care and maintenance basis | 维修制度 |
| category of maintenance | 技术保养等级 |
| category of maintenance | 技术维修种类 |
| centralized administration and maintenance | 集中管理与维护 |
| channel maintenance dues | 航道养护费 |
| cheek-out and maintenance | 检查与维修 |
| commodity for family maintenance | 家庭日用商品 |
| construction and maintenance | 建造与维修 |
| control desk for maintenance and supervision | 维护监控台 |
| control of maintenance cost | 维修费控制 |
| control of maintenance expense | 维修费控制 |
| corrective maintenance | 检修性维护 |
| corrective maintenance | 改善性维修 |
| corrective maintenance | 故障保修 |
| cost maintenance | 维护费 |
| cost of maintenance | 维护成本 |
| cost of maintenance | 维修费 |
| cost of repair and maintenance | 维修成本 |
| current repairs and maintenance | 日常维修 |
| day-to-day maintenance | 日常维修 |
| deferred maintenance | 递延维修费 |
| depreciation maintenance method | 维持折旧法 |
| description installation and maintenance | 说明、安装与保养 |
| design for maintenance | 维修系统设计 |
| direct maintenance | 直接维修费用 |
| director of maintenance engineering | 维修工程管理人 |
| doctrine of capital maintenance | 资本维持的原则 |
| driving and maintenance | 驾驶和维修 |
| due-in from maintenance | 维修待收数 |
| economic maintenance | 经济维护 |
| electronic check-out maintenance equipment | 电子检修设备 |
| electronic test and maintenance | 电气检查与维修 |
| employee dormitory maintenance expense | 员工宿舍修缮费用 |
| engine maintenance | 发动机维修 |
| equipment maintenance cost | 设备维修成本 |
| equipment maintenance expense | 设备维修费用 |
| equipment maintenance facility | 设备保养设施 |
| equipment maintenance system | 设备维修制度 |
| field maintenance test station | 现场维修检查站 |
| file maintenance | 文件处理 |
| file maintenance cycle | 文件保存周期 |
| financial capital maintenance concept | 货币量资本保存观念 |
| frequency maintenance | 维修次数 |
| Ground Maintenance Support | 普通维修系统 |
| ground support maintenance equipment | 场地维修设备 |
| health maintenance organization | 保健组织 |
| Heavy Automotive Maintenance | 运输车辆大修 |
| high way maintenance tax | 公路养路税 |
| highway maintenance tax | 公路维持税 |
| high-way maintenance tax | 养路税 |
| income maintenance | 收入生活费用 |
| income maintenance experiment | 收入维持试验 |
| indirect maintenance charge | 间接维修费 |
| indirect maintenance expense | 间接维修费用 |
| industrial maintenance | 失业救济 |
| industrial maintenance | 失业工人救济制度 |
| in-flight maintenance | 飞行中维修 |
| in-flight test and maintenance | 飞行试验与维修 |
| in-service corrective maintenance | 在使用中校正维修 |
| in-service preventive maintenance | 使用定期维修 |
| inspection and maintenance | 检查与维修 |
| inspection and maintenance | 检修 |
| installation and maintenance | 装修 |
| Installation and Maintenance Guide | 安装维修指南 |
| legal maintenance | 法定赡养费 |
| line of maintenance | 线路维护 |
| lowest field level of maintenance | 现场维修最低水平 |
| maintenance ability | 维修能力 |
| maintenance allowance | 维持费 |
| Maintenance Analysis and Review Technique | 维修分析与检査技术 |
| maintenance analysis procedure simulator | 维修分析程序模拟器 |
| maintenance and liquidating expense | 清理维护费用 |
| maintenance and operation | 维修和操作 |
| maintenance and reliability | 可维修性与可靠性 |
| maintenance and repair | 维修 |
| maintenance and repair | 保养与维修 |
| maintenance and repair men | 维修人员 |
| maintenance and repair shop | 维修车间 |
| maintenance and repairs | 维修 |
| maintenance and repairs | 保修 |
| maintenance, assembly and disassembly | 维修、安装和拆卸 |
| maintenance capital | 修缮资本 |
| maintenance charges | 维修费 |
| maintenance contract revenue | 维修合同项下收入 |
| maintenance control office | 维修管理人员 |
| maintenance crew | 修缮队 |
| Maintenance Data Collection System | 维修数据收集系统 |
| maintenance department expense | 维修部门费用 |
| maintenance evaluation | 保养鉴定 |
| maintenance expense | 维修费 |
| maintenance expense for project stopped or postponed | 停缓建工程维护费用 |
| maintenance expense per unit of product | 单位产品维修费用 |
| maintenance expenses efficiency | 维持费用效率 |
| maintenance facility | 养护设备 |
| maintenance factor | 维修因数 |
| maintenance factors | 维持因素 |
| maintenance fee | 维修费 |
| maintenance-free | 无须维护的 |
| maintenance-free operation | 无维修运行 |
| maintenance function | 维修函数 |
| maintenance fund | 维修基金 |
| maintenance ground equipment | 维修地面设备 |
| maintenance irregularity report | 非正规维修报告 |
| maintenance level | 维持保证金水平 |
| maintenance logistics department | 维修后勤部门 |
| maintenance machinery | 维修机械 |
| maintenance margin | 维修限度幅度 |
| maintenance margin | 维持保证金 |
| maintenance margin | 维修保证金 |
| maintenance margin call | 维持保证金通知 |
| maintenance margin requirement | 维持保证金要求 |
| maintenance marginal requirement | 最低保证金要求 |
| maintenance marketing | 维持性营销 |
| maintenance master | 工长 |
| maintenance of account | 账户保持 |
| maintenance of account | 保持账户 |
| maintenance of assets | 资产保持 |
| maintenance of capital | 资本保持 |
| maintenance of capital | 供给资本 |
| maintenance of equipments | 设备维修费 |
| maintenance of manpower | 劳力保养 |
| maintenance of premise | 房屋维修 |
| maintenance of premise and equipment | 房屋设备维修 |
| maintenance of purchasing power capital theory | 保持购买力资本学说 |
| maintenance of real capital theory | 保持实际资本学说 |
| maintenance of species | 物种保存 |
| maintenance of value obligation | 保值债务 |
| maintenance of value of the currency | 保持币值 |
| maintenance of way | 养路费 |
| maintenance of way and structures | 工务维护费 |
| maintenance order | 维修订单 |
| maintenance-oriented design | 维护性设计 |
| maintenance outage | 检修停机 |
| maintenance overhead | 维修管理费用 |
| maintenance period | 保养期 |
| maintenance practice | 维修程序 |
| maintenance prevention | 维修防护 |
| maintenance price | 支持价格 |
| maintenance priority factor | 维修优先因素 |
| maintenance procedure | 维修手续 |
| maintenance program | 保养计划 |
| maintenance project | 维修项目 |
| maintenance proof test | 检修保证试验 |
| maintenance, repair and operating supplies | 维修及操作用品 |
| maintenance, repair and operation | 维护、修理与操作 |
| maintenance, repairs and replacements | 维护、修理和更换 |
| maintenance requirement card | 维修需要卡 |
| maintenance reserves | 保养维修费准备金 |
| maintenance routine | 定期检修 |
| maintenance section | 技术保养队 |
| maintenance service unit | 维修服务单位 |
| maintenance shift | 维修班 |
| maintenance standard | 保养标准 |
| maintenance stand-by time | 维修准备时间 |
| maintenance superintendent | 维修车间主任 |
| maintenance supplies | 补给 |
| maintenance support | 维修保证 |
| maintenance support index | 维修保障指数 |
| maintenance team | 修缮队 |
| maintenance technician | 维修技术人员 |
| maintenance test | 技术维护试验 |
| management of equipment maintenance | 设备维修管理 |
| manual maintenance | 人工维修 |
| material consumption quota for equipment maintenance | 设备维修材料消耗定额 |
| mean time between maintenance | 平均维修时间 |
| mean time between maintenance action | 平均维修影响时间 |
| minimum maintenance margin | 最小维持保证金 |
| monitored maintenance | 装置维修 |
| mounting, commissioning and maintenance | 安装、使用〔试运转〕和维护 |
| mounting, commissioning and maintenance | 安装、使用与维修 |
| no-maintenance | 不维修 |
| nonroutine maintenance | 非日常维护 |
| not operationally ready maintenance | 非操作上的现有维修 |
| on-condition maintenance | 在维修条件下 |
| on-line maintenance | 联机检修 |
| operating and maintenance supplies | 营业修缮用品 |
| operating maintenance | 作业维修 |
| operation and maintenance of production | 生产操作管理 |
| operational and maintenance costs | 操作维修费用 |
| operational maintenance | 维修 |
| operational maintenance | 日常维修 |
| out of commission for maintenance | 不安装维修 |
| out of service corrective maintenance | 停机校正维修 |
| pattern of maintenance cost | 维修成本模式 |
| performance of maintenance | 维修作业 |
| performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment | 船用电子设备性能、操作和维修标准 (program) |
| periodic maintenance requirements | 定期维修要求 |
| planning preventive maintenance system | 计划预修制 |
| plant maintenance | 工厂保养 |
| preventive maintenance costs | 预防维修成本 |
| preventive maintenance crews | 预防维修全体人员 |
| Preventive Maintenance Inspection | 预防性检修 |
| preventive maintenance job tasks | 预防维修工作任务 |
| preventive maintenance plan | 预防维修计算 |
| preventive maintenance program | 预防维修计划 |
| preventive maintenance scheduling | 预防维修进度计划 |
| preventive maintenance services | 预防维修服务 |
| preventive maintenance work orders | 预防维修工作单 |
| price maintenance agreement | 维持价格协议 |
| production maintenance | 生产维修 |
| production maintenance | 生产保养 |
| real capital maintenance | 实际资本维护 |
| Receipt, Inspection, Maintenance | 验收、检验、维修 |
| record maintenance | 记录保持 |
| remedial maintenance | 事故后补救维修 |
| repair and maintenance | 修理与保养 |
| repair and maintenance cost | 维修成本 |
| repair and maintenance expense | 维修费用 |
| Repair, Assembly and Maintenance Shop | 修理、装配与保养车间 |
| repair-at-failure maintenance | 故障修理养护 |
| resale price maintenance | 转售价补助金 |
| resale price maintenance | 转售价格控制指厂商，批发商与零售商共同签订约束性协议，以避免彼此间在价格上的无序竞争，以控制市场秩序 |
| restoration corrective maintenance | 修理性校正 |
| Retail Price Maintenance | 零售价补助金 |
| routine maintenance | 日常保养 |
| services and maintenance | 保养与维修业务 |
| spare parts for repair and maintenance | 维修用备件 |
| specific maintenance job | 专门维修工作 |
| system of equipment management and maintenance | 设备管理与维修制 |
| teams tactical evaluation and maintenance system | 小组策划评价与维修系统 |
| test equipment maintenance | 试验设备检修 |
| test maintenance | 检査维修 |
| test maintenance | 检修 |
| theory of maintenance | 维修保养论 |
| throwaway maintenance | 废件修理 |
| time between maintenance | 维修期间 |
| tool maintenance time | 工具维修时间 |
| total maintenance | 总修 |
| total maintenance | 大修 |
| total maintenance time | 大修时间 |
| total preventive maintenance | 全员预防维修活动 |
| total productive maintenance | 全面生产维修 |
| transport, wages, maintenance and care | 交通费、工资、伙食费、及照看费 |
| unscheduled maintenance replacement | 非计划维修更换 |
| Vehicle Maintenance | 车辆维修 |
| working hours of preventive maintenance | 预防性维修工时 |
