| English | Chinese |
| A black shawl is the most best versatile cover-up accessory for evening wear | 一条黑色的披肩是晚礼服的最佳搭配装饰 |
| Abdominal pain is one of the basic symptoms, generally the initial and most frequent symptom and it can be an indication for the initial stage of cancer | 腹痛一般是初步症状，也是最基本、最常见的症状，它可能是初期癌症的指征 |
| at the most | 最多 |
| at the most | 至多不过 |
| at most | 至多 |
| at the very most | 最多 |
| at the very most | 至多不过 |
| Can you put your hand where it hurts the most? | 你能把手放在最疼的地方吗？ |
| Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" | 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 |
| Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 |
| do the most you can | 尽你最大的力量去做 |
| Except for the Athenian Treasury and some sections of the Temple of Apollo, most of the stones of Delphi lie as they fell | 除了雅典财富和阿波罗神庙部分建筑，德尔斐的大部分石头还留在原地 |
| Ferrari and Porsche are among the most luxurious automobiles | 法拉利和保时捷是最豪华的汽车 |
| Flat storage is recommended for most textiles because it provides support for the entire textiles | 大多数纺织品建议采用平铺储存的方式，这使整件纺织品都受到支撑 |
| Food poisoning is the most common clinical manifestation | 食物中毒是最常见的临床表现 |
| for most purposes | 对大多数实用场合 |
| for most purposes | 在很多实际场合 |
| for most purposes | 在大多数用途上 |
| for the most part | 大概 |
| for the most part | 大部分来说 |
| for the most part | 在很大程度上 |
| for the most part | 多半 |
| for the most part | 通例 |
| for the most part | 通常地 |
| for the most part | 基本上 |
| for the most part | 大概〔都〕 |
| for the most part | 大多 |
| France s most prestigious goose liver sauce attracted many food lovers | 法国最具盛名的鹅肝酱吸引了无数美食爱好者 |
| get the most from | 从…得到最大的好处 |
| get the most out of | 发挥…最大功效 |
| get the most out of | 最有效地使用 |
| have not the most distant idea | 不甚明白 (of a matter) |
| hind most | 最后面，方的 |
| hinder most | 最后面，方的 |
| history is the most telling witness | 历史是最好的见证 |
| Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 |
| I think notchback is the most reliable car on the road | 我认为客货两用车是最可靠的车子 |
| In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 |
| In most cities, doogie bags are quite uncommon | 大多数城市的人都很少打包 |
| In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| is-at-most | 小于等于 |
| It is said that Cologne Cathedral is the place which God most prefers | 据说科隆大教堂是“离上帝最近的地方” |
| It is the most important happiness to taste coffee with your love | 和心爱的人一起品味咖啡的日子，是人生中最大的快乐 |
| Jiaozi is the most popular traditional Chinese food | 饺子是中国最受欢迎的传统食品 |
| Like poetry and novel, drama is one of the most important literary genres | 像诗歌和小说一样，戏剧是最重要的文学流派之一 |
| Lining is a brand for sportswear, created by Li Ning, one of the most famous gymnast in the world | 李宁是一个运动装品牌，由世界最著名的体操运动员之一李宁创立 |
| make the most of | 充分〔善于，尽量〕利用〔使用〕 |
| make the most of an opportunity | 极力利用机会 |
| Melanoma is the least common form of skin cancer, but the most lethal | 黑素瘤是皮肤癌中最为罕见的一种，也是最为致命的 |
| Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore | 迈克尔掐灭了香烟头，穿上了工作裤、工作衫，戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭舌帽 |
| most accurately | 最准确地 |
| Most diamonds of Tiffany are sourced from Botswana, Namibia, Canada, Sierra Leone, Russia and Australia | 蒂芙尼的钻石多数采购自博茨瓦纳、纳米比亚、加拿大、塞拉利昂、俄罗斯和澳大利亚 |
| most economical rating | 最经济运转的额定值 |
| most effective | 高效能的 |
| most effective | 最有效的 |
| most engineering materials | 大多数工程材料 |
| most everybody knows this element | 几乎每一个人都知道这种元素 |
| most excellent | 最佳的 |
| most important of all | 最重要的 |
| most interesting | 很〔非常〕有趣的 |
| most likely | 恐怕 |
| most likely | 很可能 |
| most likely | 或许 |
| most likely | 大概 |
| most likely | 说不定 |
| “Most Muscular” pose | 全身肌肉表现造型 |
| Most notably, potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie | 一部电影是否继续投资，海外票房潜力是好莱坞电影制作人考虑的主要因素 |
| most of | 大多数 |
| most of | 大部分 |
| most of all | 特别最糟糕的是 |
| most of all | 最 |
| the most... of all | 最…的〔地〕 |
| most of all | 首先 |
| most of all | 尤其是 |
| most of all | 最最 |
| most of the time | 多半时间 |
| most of us | 我们大多数人 |
| most part | 大部分 |
| most probable | 最大公算的 |
| most probable | 最或〔概〕然的 |
| most probable number | 最大可能数细菌的 |
| most useful | 最有用的 |
| occupy most of the time | 占去了大部分时间 |
| People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases | 大多数情况下，人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 |
| Pneumonia is the complication we most fear | 肺炎是我们最害怕的并发症 |
| standardize with the most popular styles | 以最流行式样做标准 |
| The food served was very strange. I couldn't eat most of the dishes | 上的菜非常奇怪，大多数菜我都不能吃 |
| The jacket is the most important piece of new unstructured men's wear. The look and fit are relaxed | 夹克是简做休闲男装中最重要的一种款式，其外观和穿着都是随意的 |
| The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid | 情人节最常见的标志是一颗红色或粉色的爱心桃，以及印有爱神丘比特的图画或模型 |
| The most famous carnival in Europe was in Venice | 欧洲最著名的狂欢节是在威尼斯 |
| The most famous clothing design of Chanel is little black dress | 香奈尔最风行的服装设计非小黑裙莫属 |
| the most favored nation clause | 最惠国条款 |
| the most pessimistic solution | 最不利的解 |
| The most popular colors appeared to be white, black and beige | 最为常见的颜色是白色、黑色和米黄色 |
| The most serious consequence of excess UVR is malignant melanoma, which has high cure rates only if detected early | 过度紫外线辐射的最严重后果是恶性黑素瘤，只有早期发现，才有高的治愈率 |
| the most taking rule | 最多吃子原则 |
| There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| this is most difficult | 这是很困难的 |
| This is Speilberg's most controversial film and critics disagree almost violently about it | 这是斯皮尔伯格最具争议的一部影片，批评家们恶评如潮 |
| we know most elements to have two or more isotopes | 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 |
| What is the most common reason for refusals? | 拒签最常见的理由是什么？ |
| Where does it hurt the most? | 哪里最疼？ |
| Where is the most exciting district in Manila? | 马尼拉最令人兴奋的区是哪一个？ |
| which is the most, M, N or | 哪一个数值最大,M,N还是P (P) |
| You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 |
