English | Chinese |
As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 |
Carl Lewis anchored the U.S. 4×100m relay team | 卡尔・刘易斯在奥运会 4×100 米接力赛跑中担任美国队第四棒运动员 |
Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
For events 100m to 800m inclusive lanes will be drawn as follows: 100 | 米至 800 米的各项径赛应按下列规定抽签排定道次: |
He cleared the bar easily at 2. 15m, 2.21m and 2.27m | 他轻松地跳过 2.15 米、2.21 米和 2.27 米 |
I'm a bit out of shape and I was thinking of joining your gym | 我身材有点走样,考虑加入你们的健身俱乐部 |
In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 |
Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
300m freestyle swim | 300 米自由泳 |
400m hurdles | 400 米栏 |
M line | M 线 |
10,000 m race | 10,000 米赛跑 |
5000 m race | 5000 米赛跑 |
1500 m race | 1500 米赛跑注释:括号内的用法常见于新闻报道中。 |
men's 110 m hurdles | 男子 110 米栏 |
M-line | M线 |
vitamin M | 叶酸 |
vitamin M | 维生素 M |
What do you mean? I'm going to do some bench presses! | 你这是什么意思?我正要做一些仰卧推举运动! |
When the bar was raised to 2.31m, he cleared it on his first attempt but grazed the bar | 当横杆高度升至 2.31 米时、他第一次试跳过杆、但身体显然已擦到了横杆 |
women's 100 m hurdles | 女子 100 米栏 |