| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars | 认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见 |
| IT | listen before talk | 对话前监听 |
| IT | listen before talk | 先听后讲 |
| telecom. | listen before talk | 先听后讲①单工无线通信方式②同线电话或按键电话通信方式③数据网多路访问方式-> CSMA |
| el. | listen before talk/listen white talk | 话前侦听/话间侦听 |
| telecom. | listen before transmission protocol | 先听后发协议数据网多路访问方式 |
| telecom. | listen before transmission protocol | 先监听后发送数据协议 |
| gen. | Listen carefully to the station announcement | 仔细听火车站的广播 |
| tech. | listen continuously | 连续监听值班 |
| gen. | listen for | 听听有否… |
| gen. | listen for | 等着听 |
| commun. | listen in | 监〔偷〕听 |
| commun. | listen in | 收〔倾〕听 |
| gen. | listen-in | 监〔收〕听 |
| gen. | listen in silence | 静静地听 |
| gen. | listen in to | …收听…的广播 |
| el. | listen only | 只收听 |
| tech. | listen only sonar | 被动声呐 |
| tech. | listen only sonar | 噪声定位声呐 |
| agric. | listen only switch | 只听开关 |
| oil | listen time | 监听时间 |
| gen. | listen to | 服从 |
| gen. | listen to | 倾听 |
| econ. | listen to a news broadcast on a radio station | 从无线电台收听新闻广播 |
| China, polit. | listen to a testimony | 听取说明 |
| China, polit. | listen to a wide range of opinions | 广泛听取意见 |
| China, polit. | listen to an explanation of the bill by its sponsor | 听取提案人关于法律案的说明 |
| China, polit. | listen to and convey the opinions and demands of the people | 听取和反映人民的意见和要求 |
| China, polit. | listen to and examine work reports | 听取和审议工作报告 |
| China, law | listen to and take into account | 听取 |
| China, polit. | listen to opinions | 征求听取意见 (from) |
| China, polit. | listen to opinions of the various quarters | 听取各方面的意见 |
| auto. | listen to the engine | 动凭听觉检查发动机工作 |
| China, polit. | listen to the testimony made by the sponsors of bills | 听取提案人的说明 |
| China, polit. | listen to the work report | 听取工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the NPC Standing Committee | 听取全国人民代表大会常务委员会工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the State Council | 听取国务院工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the Supreme Peopled Court | 听取最高人民法院工作报告 |
| China, polit. | listen to the work report by the Supreme Peopled Procuratorate | 听取最高人民检察院工作报告 |
| IT | listen while talk | 监听对话 |
| telecom. | listen while talk | 边听边讲①双工无线通信方式②数据网多路访问方式-> CSMA/CD |
| IT | listen while talk | 边听边讲 |
| el. | listen while talk | 话间侦听 |
| telecom. | listen while talk | 边听边讲①双工无线通信方式 ② 数据网多路访问方式 |
| mil., air.def. | look-transmit-listen | 观察发射监听法 |
| gen. | No, not a bit. It's too formal at first. We had to listen to those irrelevant speeches | 没有，一点也没吃好。开始太严肃。我们得听那些无关的讲话 |
| gen. | on the listen | 在注意地听着 |
| tech. | ping-listen-train method | 脉冲监听序贯法 |
| econ. | Since our offer is unacceptable to you, we would like to listen to your solution | 既然不接受我方提议，我们想听听你方的解决办法 |
| space | talk and listen | 说和听 |
| tech. | talk and listen beacon | 声号导航信标 |
| el. | talk and listen beacon equipment | 无线电应答装置 |
| nautic. | talk and listen beacon equipment | 小型导航设备 |
| avia. | talk listen | 听说 |
| gen. | talk-listen | 发送-接收 |
| el. | talk-listen switch | 听-讲转换开关 |
| gen. | talk-listen | 通话 |
| gen. | talk-listen | 讲-听 |
| tech. | talk-listen button | 通话按钮 |
| proj.manag. | The audio lessons force you to listen and speak more than I ever did in school | 比起学校、这种有声课程是在逼着你去多说、多听 |
| proj.manag. | This pop-up window links to an audio file so you can listen to and type the special characters required for registration | 弹出窗口链接到一个音频文件、 以便您能听取和键入注册所需的指定字符 |
| econ. | We will get in touch with the prospect soon and listen to his opinions | 我们将很快跟这个可能的买主联系，听听他的意见 |
