| English | Chinese |
| acceptable mean life | 验收合格平均寿命 |
| acoustical fatigue life | 声疲劳寿命 |
| actual life | 有效寿命 |
| advanced integrated regenerative life support systems | 先进的再生式综合 |
| age-life test | 老化寿命试验 |
| alien life-form | 外星生命 |
| aol achieved overhaul life | 大修周期 |
| aol achieved overhaul life | 大修寿命 |
| apparent half-life | 表观半衰期 |
| aquatic life | 水生生物 |
| assured life | 保证期 |
| assured life | 保险期限 |
| automatic life testing and recording of electronic components | 电子组件的自动寿命试验与记录 |
| average life expectancy | 平均期望工作寿命 |
| average useful life | 平均使用寿命［期限］ |
| backpack life support system | 背负式生命保障设备 |
| beginning of life | 寿命初期 |
| biological life support system | 生物生命保障系统 (生物卫星和空间站的) |
| bioregenerative life support system | 生物可再生生命保障系统 |
| catalyst life | 催化剂寿命 |
| cathode life | 阴极寿命 |
| charging and discharge cycle life of battery | 电池充放电循环寿命 |
| closed ecologic life-support system | 密闭生态生命保障系统 |
| closed ecological life support system | 密闭生态生保系统 |
| closed environmental life support system | 闭式环境生命保障系统 |
| closed life support system | 闭环式生命保障系统 |
| closed loop life support system | 闭式生保系统 |
| component life | 部件［元件］寿命 |
| cone express orbital life extension vehicle | 锥形快车轨道寿命延续飞行器 (欧洲研制中的空间拖船) |
| ConeExpress Orbital Life Extension Vehicle | 锥形快车轨道延寿飞行器 (美国用来延长地球同步轨道上即将耗尽燃料的卫星工作寿命的一种航天器) |
| controlled ecological life support system | 受控生态生命保障系统 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 寿命 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 可换性 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 功能与安全 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 成本 |
| crew life support | 乘员生命保障 |
| crew life-support system | 乘员生命保障系统 |
| cryogenic life support system | 低温生命保障系统 |
| declared life | 宣称寿命 |
| design service life | 设计使用［服役］寿命 |
| design to cost/life cycle cost | 按成本和全寿命费用设计 |
| design to life-cycle cost | 按全寿命费用设计 |
| designed storage life | 设计储存期 |
| economic tool life | 经济刀具寿命 |
| economically useful life | 经济有效寿命 |
| effective life | 有效使用期 |
| elongating missile life | 导弹延寿 |
| emergency life support system | 应急生命保障系统 |
| emergency life supporting system | 应急生命保障系统 |
| end of life | 寿命终止 (可靠性术语) |
| end of life | 寿命末期 |
| end-of-life power | 寿命末期功率 |
| engine life computer | 发动机寿命计算机 |
| engine life expectancy | 预期发动机寿命 |
| engine service life | 发动机使用［服役］寿命 |
| engine storage life | 发动机储存寿命 |
| environment control and life support sys・ tem | 环境控制和生命保障系统 (载人航天器的) |
| environmental control and life support | 环境控制和生命保障 |
| environmental control and life support sub system | 环境控制与生命保障分系统 (载人航天器的) |
| environmental control and life support system | 环境控制和生命保障系统 (载人航天器的，简称环控与生保系统) |
| environmental control and life support system | 环境控制与生命保障系统 |
| environmental thermal control/life support system | 环境热控制和生命保障系统 |
| equipment life | 设备寿命 |
| estimated storage life | 估算储存期 |
| exoterrestrial life | 地外生命 |
| expected service life | 预期使用寿命 |
| exponential life distribution | 指数寿命分布 |
| extended life attitude control system | 延寿姿态控制系统 |
| extended motor life | 延长的发动机寿命 |
| extraterrestrial life | 宇宙生命 |
| extraterrestrial life | 地外生命 |
| extraterrestrial life exploration | 地外生命探索 |
| extravehicular activity life support system | 舱外活动生命保障系统 |
| extravehicular life support system | 舱外生命保障系统 |
| fatigue life index | 疲劳寿命指数 |
| first-line life | 服役寿命 (导弹从交付到损坏或退役所经历的时间) |
| flex fatigue life | 抗挠曲疲劳寿命 |
| flex-life | 抗挠寿命 |
| flex-life | 挠曲寿命 |
| flexing fatigue life | 耐挠曲疲劳寿命 |
| flexing fatigue life | 抗挠疲劳寿命 |
| guaranteed service life | 保用期 |
| guaranteed service life | 保证使用寿命 |
| half-life | 半排出期 |
| half-life period | 半衰期 |
| half-brightness life | 半亮度期 (发光二极管的) |
| hazardous duty life jacket | 危险工作救生服 |
| hot start life test | 热启动寿命试验 |
| immediately dangerous to life or health | 立即危及生命或健康 |
| integrated life support system | 综合生命保障系统 |
| intermittent life | 间歇寿命 |
| intermittent life test | 间歇寿命试验 |
| life assessment methodology | 寿命估计方法论 |
| life belt | 救生带 |
| life characteristic curve | 寿命特性曲线 |
| life cycle | 全寿命 |
| life-cycle cost | 全寿命费用 |
| life-cycle cost | 寿命周期成本 |
| life cycle cost | 寿命周期费用［成本］ |
| life cycle cost analysis | 寿命周期费用分析 |
| life cycle cost benefits analysis | 全寿命成本效益分析 |
| life cycle cost benefits analysis | 寿命周期成本效益分析 |
| life cycle cost estimate | 全寿命成本估算 |
| life cycle cost estimate | 寿命周期成本估算 |
| life cycle cost model | 寿命周期费用模型 |
| life cycle cost model | 全寿命费用模型 |
| life cycle management | 寿命期管理 |
| life cycle management concept | 寿命周期管理概念 |
| life environment | 生活环境 |
| life environmental testing | 生命环境试验 |
| life expectancy analysis | 寿命期望值分析 |
| life extension refurbishment program | 延长寿命整修计划 |
| life extension test | 延寿试验 |
| life factor | 寿命系数 |
| life factor | 寿命因素 |
| life insurance | 使用期保险 |
| life insurance | 寿命保险 |
| life jacket | 救生背心 |
| life jacket | 充气救生衣 |
| life-limited | 限寿的 |
| life-limited | 按规定寿命更换的 |
| life-limited | 有寿命限制的 |
| life profile | 寿命剖面［历程］ |
| life rocket | 救生火箭 |
| life saver | 救生圈 |
| life saving apparatus | 救生装置 |
| life-saving rocket | 救生火箭 |
| life saving system | 救生系统 |
| life saving waistcoat | 救生背心 |
| life scatter factor | 寿命分散系数 |
| life science research module | 生命科学研究舱 |
| Life Science Working Group | 生命科学工作组 (欧洲空间局) |
| life sciences | 生命科学 |
| life sciences laboratory | 生命科学实验室 |
| Life Sciences Research Office | 生命科学研究处 (美国国家航空航天局) |
| life sciences space laboratory | 生命科学空间实验室 |
| life sciences test facility | 生命科学测试设施 |
| life-searching out off earth | 地外生命探索 |
| life support | 生命保障 |
| life support and environmental control system | 生命保障和环境控制系统 (载人航天器的) |
| life support equipment | 生保设备 |
| life support equipment | 生命保障设备 |
| life support system | 生命保障系统 |
| life support system evaluator | 生命保障系统鉴定器 |
| life support system test | 生命保障系统试验 |
| life support umbilical | 生命保障管缆 |
| life supporting | 生命保障 (系统或设备的) |
| life-test rack | 寿命测试台 |
| life-time of satellite | 卫星寿命 |
| life unit | 寿命单位 |
| life vest | 救生背心 |
| Lifesat life satellite | 生命卫星 (美国生命科学研究卫星) |
| limited life component | 有限寿命部件 |
| limited life item | 有限寿命项目 |
| limited life item | 有限寿命产品 |
| limited operating life item | 有限使用期产品 |
| limited shelf life item | 有限贮存期产品 |
| long fatigue strength life | 抗疲劳耐久性 |
| long life | 长寿命 |
| long range service life analysis | 长期使用寿命分析 |
| lowest life cycle cost | 最低全寿命周期成本 |
| marine life saving | 海上救生 |
| mean life criterion | 平均寿命判据 |
| mean life rate | 平均寿命率 |
| mean reliability life | 平均可靠寿命 |
| MLUD mid-life update | 全寿命中期改进 |
| missile life elongating | 导弹延寿 |
| missile life profile | 导弹寿命剖面 |
| missile life prolongation | 导弹延寿 |
| missile service life | 导弹使用期限 |
| missile storage life | 导弹贮存期 |
| mission design life | 飞行设计寿命 |
| mission life test | 使用寿命试验 |
| mission life test | 飞行寿命试验 |
| motor life | 发动机寿命 |
| motor service life | 发动机使用寿命 |
| natural storage life | 固有储存期 |
| no-life-limited parts | 不限制使用寿命的零件 |
| no-failure life | 无故障寿命 |
| non-regenerative life support system | 非再生式生命保障系统 |
| on orbit quiescent life | 在轨静态寿命 |
| on-orbit life | 在轨寿命 |
| open cycle life support system | 开式生保系统 |
| operating life | 工作［使用］寿命 |
| operating-life accelerated test | 工作寿命加速试验 |
| operational life | 工作［使用］寿命 |
| optimum useful life | 最佳使用寿命 |
| orbit life | 轨道［在轨］寿命 |
| orbital life | 轨道寿命 |
| outer space closed-cycle life-support system | 外层空间闭环生命保障系统 |
| overhaul life | 大修寿命 |
| performance life | 运行［使用］寿命 |
| personal life support system | 个人生命保障系统 |
| portable life support system | 便携式生命保障系统 |
| post-crack life | 裂后寿命 |
| pot life | 罐装寿命 (树脂系列粘胶的) |
| power at begin of life | 寿命初期功率 (航天器的) |
| power at end of life | 寿命末期功率 (航天器的) |
| primary life support system | 初级生命保障系统 |
| project life cycle | 项目生命期 |
| propellants and life support laboratory | 推进剂和生命保障实验室 |
| q-percentile life | 可靠寿命 |
| quality control of life cycle | 寿命周期的质量控制 |
| quality of life | 生活品质 |
| quality of life | 寿命品质 |
| quality of working life | 寿命质量 |
| quality of working life | 使用期质量 |
| rating life | 额定寿命 |
| real-life program | 实际应用程序 |
| reassembly life | 重装寿命 |
| regenerative life support system | 再生式生命保障系统 |
| retirement life | 退役寿命 |
| rupture life | 断裂寿命 |
| safe fatigue life | 安全疲劳寿命 |
| safe-life construction | 安全寿命构造 |
| sampling life test | 抽样［采样］寿命试验 |
| Satel-Life | 救生卫星 (美国业余无线电通信卫星) |
| science life Spacelab | 生命科学空间实验室 (西欧) |
| scrap life | 报废［废弃］寿命 |
| search for life in the universe | 探寻宇宙生命 |
| semiclosed loop life support system | 半闭式生保系统 |
| semiregenerative life support system | 半再生式生命保障系统 |
| service life | 使用［服役］寿命 |
| service-life extension program | 延寿计划 |
| serviceable life | 运转寿命 |
| serviceable life | 使用期限 |
| sharpening life | 刃磨寿命 |
| shelf life | 储存期 |
| shelf life | 库存期 |
| shelf life | 储存寿命 |
| shelf life extension | 储存期延长 |
| shelf life limit | 贮存寿命极限 |
| shelf-life of ammunition | 弹药储存期 |
| short-life engine | 短寿命发动机 |
| SLES geosynchronous spacecraft life extension system | 地球同步轨道航天器延寿系统 (美国研制中的向地球静止轨道通信卫星加注燃料的空间系统) |
| slurry pot life | 料［药］浆使用寿命［有效期］ |
| software life cycle | 软件生命周期 |
| space environment control and life support system | 航天环境控制与生命保障系统 |
| space extraterrestrial life exploration | 航天地外生命探索 |
| space life science | 空间生命科学 |
| spacesuit life support system | 航天服生保系统 |
| star tracker for economical long life attitude reference | 廉价长寿命姿态基准星跟踪器 |
| steady state life | 稳态寿命 (火箭发动机的) |
| storage life accelerated test | 贮存寿命加速试验 |
| storage life test | 贮存寿命试验 |
| system life | 系统寿命 |
| system life cycle | 系统寿命周期 |
| system life cycle | 系统生存期 |
| technologically useful life | 技术可用寿命 |
| total life cycle | 全寿命周期 |
| total mission life cycle cost | 总任务全寿命费用 |
| ultimate life | 极限寿命 |
| umbilical life support system | 脐带式生命保障系统 (航天员在舱外活动时用的) |
| usable life | 适用期限 |
| usable life | 可用寿命 |
| useful life of missile | 导弹使用寿命 |
| warhead storage life | 战斗部贮存寿命 |
| wet shelf life | 潮湿贮存寿命 |
| whole-life cost | 全寿命费用 |
| working life | 使用期限 |
