| Subject | English | Chinese |
| gen. | a new lease of life | 寿命延长 |
| avia. | acceptable mean life | 验收平均寿命 |
| avia. | achieved overhaul life | 大修寿命 |
| avia. | achieved overhaul life | 大修周期 |
| avia. | active life | 使用寿命 |
| avia. | advanced integrated regenerative life support system | 先进再生式综合生命保障系统 |
| avia. | advanced life support system | 先进生命支援系统 |
| avia. | Aerospace Life-support Industries, Ltd | 中国宇航救生装备有限公司 |
| avia. | air supply life support system | 供气生命支援系统 |
| avia. | air system life cycle plan | 航空系统寿命周期计划 |
| avia. | aircraft life | 飞机寿命 |
| avia. | aircraft life cycle | 飞机寿命周期 |
| avia. | aircraft life cycle cost | 航空器全寿命费用 |
| avia. | aircraft total life cycle assessment software tool | 飞机寿命周期评估软件工具 |
| avia. | aircrew life support equipment | 乘员生命保障设备 |
| avia. | aircrew life support equipment | 飞行人员空勤组生命保障设备 |
| avia. | airframe life—history program | 〔客〕机身寿命-记录提纲 |
| gen. | all one's life | 一生 |
| gen. | all one's life | 终身 |
| gen. | all one's life long | 一辈子 |
| gen. | all one's life long | 终身 |
| gen. | all one's life | 一辈子 |
| gen. | all one's life | 一生 |
| avia. | all weather life raft | 全天候救生船 |
| gen. | Almost everyone considers going on a diet sometime in his or her life | 几乎每个人在其一生中都有过考虑要节食的时候 |
| ecol. | aquatic population/aquatic life | 水生生物 |
| multimed. | artificial life | 人造生命 |
| gen. | as big as life | 亲自 |
| gen. | as big as life | 确确实实 |
| gen. | as big as life | 与原物一般大小 |
| ecol. | atmospheric life | 在大气中存在的时间一种物质 (of a substance) |
| avia. | automated life support management system | 自动生命支援管理系统 |
| gen. | automatic life testing and recording of electronic components | 电子元件使用寿命自动试验与记录〔设备〕 |
| securit. | average life | 平均持有期 |
| securit. | average life | 减少还款期 |
| securit. | average life | 平均偿付期限 |
| avia. | average useful life | 平均有效寿命 |
| avia. | aviation life support equipment | 航空生命支援设备 |
| securit. | banning someone from re-entering securities industry for life | 终身禁止某人重新进人证券行业 |
| gen. | be in peril of one's life | 有生命危险 |
| ecol. | bin life | 仓储期 |
| avia. | brake life extension system | 刹车寿命延长系统 |
| gen. | breath of life | 必需品 |
| gen. | breath of life | 要件 |
| avia. | characteristics life | 特征寿命 |
| avia. | China Life | 中国人寿保险公司 |
| securit. | class life asset depreciation | 分类周期资产折旧 |
| avia. | closed ecological life support system | 闭式生态生命支援系统 |
| avia. | closed environmental life support system | 闭式环境生命支援系统 |
| avia. | closed life support system | 闭式生命支援系统 |
| avia. | closed life support system | 闭式生命保障系统 |
| avia. | collapsible life boat | 折叠式救生船 |
| avia. | combination slide/life raft | 滑梯/救生船 |
| gen. | come to life | 活跃〔振作〕起来 |
| avia. | component life | 部件寿命 (由领导机关或制造厂给定的使用寿命，可以延长) |
| avia. | component life | 机件寿命 |
| avia. | components life evaluation and program | 零件寿命与计划评估 |
| avia. | components life evaluation and reliability | 零件寿命与可靠性评估 |
| avia. | computer aided life cycle support | 计算机辅助寿命周期保障 |
| avia. | constant failure rate period useful life | 常数故障率时期有用寿命期 |
| avia. | continuous acquisition and life cycle support | 持续采办与寿命周期支援 |
| avia. | control over limited life items | 限寿项目的控制 |
| avia. | controlled ecological life support system | 受控生态生命支援系统 |
| securit. | corporate life cycle theory | 公司生命周期理论 |
| avia. | crack initiation life | 裂纹形成寿命 |
| avia. | crack propagation life | 裂纹扩展寿命 |
| nautic., tech. | crew's life jacker | 工作救生衣 |
| gen. | daily life | 日常生活 |
| avia. | date of life of stock | 库存日期 |
| gen. | dedicate one's life to | 毕生致力于 |
| gen. | dedicate one's life to | 献身于 |
| securit. | depreciation-age-life method | 折旧年限法 |
| avia. | design life | 设计使用期 |
| avia. | design life | 计算寿命 |
| avia. | design service life | 设计服役寿命 |
| avia. | design service life | 设计使用寿命 |
| avia. | design to cost/life cycle cost | 设计成本/寿命周期成本 |
| avia. | design to life cycle cost | 按全寿命寿命周期费用设计 |
| comp. | development life cycle | 开发生存周期 |
| gen. | devote oneself to M as long as life endures | 为M奋斗终生 |
| multimed. | digital life | 数字生活 |
| nautic., tech. | disability adjusted life years | 失能调整生命年 |
| gen. | Dose Santa Claus really live in life? | 圣诞老人是真实存在的吗？ |
| gen. | early in life | 年轻时 |
| gen. | Easter Day is a Christian religious holiday to celebrate Jesus Christ's return to life after his crucifixion at Calvary | 复活节是基督教的传统节日，它是为庆祝耶稣基督在十字架受难以后的复活 |
| avia. | economic design life goal | 经济设计寿命目标 |
| avia. | economic life | 符合经济效益的使用年限 |
| nautic., tech. | economic life of hull | 船体经济寿命 |
| avia. | economic repair life | 〔客〕经济修理寿命 |
| ecol. | economical life | 经济寿命工程价值分析用 |
| securit. | effective life | 有效期 |
| refrig. | effective life | 有效使用期限 |
| avia. | emergency life support system | 应急生命支援系统 |
| avia. | emergency life-support system | 应急生命保障系统 |
| avia. | encapsulating life raft | 密闭式救生船 |
| avia. | end of life | 生命结束 |
| avia. | end-of-life | 产品或设备已到使用寿命，不能再继续使用报废 |
| avia. | engine life management simulation model | 发动机寿命管理模拟系统 |
| avia. | engine usage life monitoring system | 发动机使用寿命监控系统 |
| avia. | engine-usage life monitoring system | 发动机使用寿命监控系统 |
| avia. | environment control and life support | 环境控制和生命支援 |
| avia. | environment control and life support sub system | 环境控制和生命支援子系统 |
| avia. | environmental control and life support subsystem | 环境控制和生命保障分系统 |
| avia. | environmental control and life-support subsystems | 环境控制与生命保障子系统 |
| avia. | environmental thermal control/life support system | 环境热控制与生命支援系统 |
| gen. | Equitable Life Assurance Co. | назв.комп. 公平人寿保险公司 |
| securit. | equivalent life | 期限相同 |
| securit. | equivalent life | 相等期限 |
| wushu. | essence of life | 精气神 |
| gen. | essentials of life | 生活必需品 |
| avia. | estimated average life | 估计平均寿命 |
| securit. | estimated useful life | 估计使用寿命 |
| gen. | eternal life to | M M 永垂不朽 |
| gen. | eternal life to | M M永生 |
| gen. | eventful life | 丰富的一生 |
| gen. | exact to the life | 和实物丝毫不差的 |
| ecol. | expansion of life | 预期寿命 |
| avia. | experiment control and life support system | 实验控制和生命支援系统 |
| avia. | extended life | 延长使用寿命 |
| avia. | extended life cycle | 扩展的生命期 |
| avia. | extended life superplasticizer | 长期有效的增塑剂 |
| avia. | extracorporeal life support system | 体外生命维持系统 |
| avia. | extraterrestrial life | 外星生命 |
| gen. | farewell to life | 死 |
| gen. | farewell to life | 辞世 |
| avia. | fatigue life | 安全寿命 |
| gen. | finite-life | 有限耐久性的 |
| gen. | finite-life | 有限寿命的 |
| securit. | finite-life entity | 有限寿命实体 |
| securit. | finite life real estate investment trust | 有期限不动产投资信托 |
| nautic., tech. | fire life line | 耐火救生绳 |
| avia. | first line life | 服役寿命 |
| gen. | for dear life | 拼命地 |
| gen. | for life | 终身 |
| securit. | forces affecting economic life | 决定资产使用寿命的因素 |
| zool. | fresh water animal life | 淡水动物 |
| gen. | from the life | 拿原物做样本 |
| gen. | from the life | 从原物 |
| gen. | full-life | 全寿命的 |
| avia. | full life test | 全寿命试车 |
| gen. | galvanize M into life | 使问题 M 重行提起 |
| gen. | galvanize M to life | 使问题 M 重行提起 |
| gen. | give... a new lease of life | 使…寿命延长 |
| gen. | give one's life to | M 献身于M |
| gen. | give long life | 耐〔经〕用 |
| gen. | give long life | 使有长寿命 |
| gen. | go about in fear of one's life | 害怕会送 |
| ecol. | habit of life | 生活习性 |
| gen. | half-life | 半衰变周期 |
| securit. | half life | 一半期限 |
| securit. | half life | 债券半偿期 |
| gen. | half-life | 半衰〔减，寿〕期 |
| gen. | half-life | 半寿命 |
| ecol. | half life of pesticide | 农药半衰期 |
| gen. | hazard one's life | 冒生命危险 |
| avia. | high life device | 增升装置 |
| nautic., tech. | high speed life boat | 救生快艇 |
| avia. | highly accelerated life test | 加速寿命试验 |
| avia. | hot start life test | 热起动寿命试验 |
| nautic., tech. | hull life | 船体寿命 |
| gen. | human life | 人生 |
| gen. | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons | 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 |
| ecol. | immediately dangerous to life or health concentration | 立即危及生命和健康的浓度 |
| securit. | in corporate life cycle growth | 成长阶段公司生命周期 |
| securit. | in life cycle of a security issue | 按证券发行周期 |
| multimed. | in real life | 网外生活 |
| multimed. | in real life | 现实生活 |
| avia. | integrated life support system | 综合生命支援系统 |
| avia. | integrated life support system | 综合生命支持系统 |
| avia. | integrated maneuvering and life support system | 综合机动与生命支援系统 |
| gen. | intellectual life | 精神生活 |
| nautic., tech. | International Convention for the Safety of Life at Sea 74,78, as amended from time to time published by IMO | 1974/1978 国际海上人命安全公约 (SOLAS) |
| nautic., tech. | International Life-Saving Appliance LSA Code | 国际救生设备 LSA 规则 |
| gen. | intimate knowledge of life | 熟悉生活 |
| gen. | kalf life | 半分散期 |
| gen. | kalf life | 半衰期 |
| gen. | kalf life | 半辈子 |
| gen. | Keck Graduate Institute of Applied Life Sciences | 凯克应用生命科学研究院 |
| securit. | key man life insurance | 关键人人寿保险企业关键管理者的健康对企业的经营获利会有重大影响 |
| gen. | lead... a dog's life | 使•经常苦恼 |
| gen. | lead... a dog's life | 使…不安宁 |
| gen. | length-of-life | 使用期限 |
| gen. | length-of-life | 使用寿命 |
| multimed. | libraries in second life | libraries in second life 3D 库 |
| securit. | life-bans from the securities industry of person misappropriating client assets | 终身禁止挪用客户资产者重返证券业 |
| avia. | life belt | 固定带 |
| gen. | life belt | 安全〔保险，救生〕带 |
| nautic., tech. | life bench | 救生凳 |
| nautic., tech. | life-combination suit | 救生服 |
| gen. | life-comparison | 寿命〔使用年限〕比较 |
| gen. | Life couldn't be better | 生活可是好得不能再好了 |
| ecol. | life cycle analysis | 生命期分析产品对环境影响 |
| ecol. | life cycle based approaches | 生命周期分析 |
| avia. | life cycle center | 寿命周期中心 |
| refrig. | life-cycle climate performance | 寿命期气候性能 |
| avia. | life cycle computer program | 寿命周期计算机程序 |
| avia. | life cycle computer program management plan | 寿命周期计算机程序管理计划 |
| avia. | life cycle cost | 全寿命期费用 |
| avia. | life cycle cost | 寿命周期费用 |
| refrig. | life-cycle cost analysis | 生命周期费用分析 |
| avia. | life cycle cost analysis | 寿命周期成本分析 |
| avia. | life cycle cost benefits analysis | 寿命周期费效分析 |
| avia. | life cycle cost estimate | 寿命周期费用估算 |
| avia. | life cycle cost program | 寿命周期费用计划 |
| avia. | life cycle customer support | 寿命周期客户支援 |
| ecol. | life cycle engineering | 生命周期工程 |
| ecol. | life cycle management | 生命周期管理 |
| avia. | life cycle management | 寿命周期管理 |
| avia. | life cycle management model | 寿命周期管理模型 |
| avia. | life cycle manager | 寿命周期经理 |
| avia. | life cycle manager | 生命周期经理 |
| biol. | life cycle of a plant | 植物发育史 |
| biol. | life cycle of a plant | 植物生活周期 |
| biol. | life cycle of a plant | 植物生活史 |
| securit. | life cycle of security issue | 证券发行生命周期 |
| securit. | life cycle of security issue | 证券发行的周期 |
| avia. | life cycle product team | 生命周期产品队 |
| ecol. | life cycle stage | 生命周期阶段 |
| avia. | life cycles | 生命周期 |
| avia. | life envelope | 寿命剖面 |
| biol. | life-everlasting | 山萩珠光香青，Anaphalis margaritacea Benth. et Hook. f.，菊科 |
| gen. | life-expectancy | 寿命预计 |
| gen. | life-expectancy | 预期使用寿命 |
| avia. | life-expectancy analysis | 寿命预计分析 |
| avia. | life extension | 寿命延长 |
| nautic., tech. | life float | 救生浮 |
| avia. | life float | 救生船 |
| biol. | life-form | 生活型 |
| gen. | life-form | 生活方式 |
| securit. | life interest | 终身财产拥有权 |
| nautic., tech. | life jackers for children | 儿童救生衣 |
| avia. | life-jacket | 救生背心 |
| nautic., tech. | life-jacket locker | 救生衣柜 |
| nautic., tech. | life-jacket rack | 救生衣架 |
| gen. | life-length | 使用期 |
| gen. | life-length | 耐久性 |
| gen. | life-length | 寿命 |
| avia. | life limit | 寿命 |
| avia. | life-limit element | 到寿件 |
| avia. | life limitation items | 时寿项目 |
| avia. | life limited equipment logbook | 限寿设备履历本 |
| avia. | life limited parts | 有时限的零部件 |
| avia. | life limited parts | 寿命限制件 |
| nautic., tech. | life line | 安全放艇索 |
| nautic., tech. | life line | 舷沿救生索 |
| gen. | life-long | 终生〔身〕的 |
| gen. | life-long | 终身 |
| bridge. | life master | 终身大师 |
| securit. | life of a general mandate | 一般授权的有效期 |
| securit. | life of a loan | 贷款期限 |
| securit. | life of contract | 期货合同有效期 |
| securit. | life of delivery | 交付期 |
| avia. | life of type | 型号生命周期 |
| gen. | life-or-death | 生死攸关的 |
| gen. | Life Pacific College | 太平洋生命学院 |
| biol. | life-plant | 感应草属 (Biophytum DC.，酢浆草科) |
| biol. | life-plant | 感应草 (Biophytum sensitivum (L.) DC.) |
| biol. | life plant | 复叶落地生根干不死，Kalanchoe pinnata Pers.，景天科 |
| avia. | life preserver | 幸存者 |
| avia. | life preserver | 存储寿命 |
| avia. | life preserver | 保存寿命 |
| avia. | life profile | 寿命剖面 |
| nautic., tech. | life quality index | 生活质量指数 |
| avia. | life raft | 充气救生船 |
| avia. | life raft compartment | 救生筏舱 |
| med. | life risk | 生命危险 |
| gen. | life's prime need | 生活的第一〔基本〕需要 |
| nautic., tech. | life-salvage ship | 救生打捞船 |
| avia. | life-saving | 救生的 |
| avia. | life saving apparatus | 救生设备 |
| avia. | life saving apparatus | 救生器具 |
| nautic., tech. | life-saving appliances arrangement | 救生设备布置图 |
| nautic., tech. | life-saving appliances code | 救生设备 LSA 规则 (LSA Code) |
| avia. | life saving device | 救生设备 |
| avia. | life saving device | 救生装置 |
| avia. | life saving equipment | 救生设备 |
| avia. | life saving jacket | 救生衣 |
| avia. | life saving station | 救生站 |
| avia. | life science laboratory | 生命科学实验室 |
| avia. | life science working group | 生命科学工作组 |
| avia. | life sciences flight experiment | 生命科学飞行实验 |
| avia. | life sciences payloads | 生命科学有效载荷 |
| avia. | life sciences payloads development engineering and operations | 生命科学有效载荷研制工程和作业 |
| avia. | life sciences payloads development facility | 生命科学有效载荷研制设施 |
| avia. | life sciences support facility | 生命科学支援设施 |
| avia. | life sciences support laboratory | 生命科学支援实验室 |
| gen. | life size | 和实物一样大小的模型 |
| gen. | life size | 实物大小 |
| gen. | life-spring | 生命源泉 |
| gen. | life-strings | 维系生命之物 |
| gen. | life-strings | 生命线 |
| med. | life-style diseases | 生活方式疾病 |
| avia. | life support and environmental control system | 生命保障和环境控制系统 |
| avia. | life-support equipment | 生命保障设备 |
| avia. | life support module | 生命保障模块 |
| avia. | life support subsystem | 生命保障子系统 |
| avia. | life support subsystem | 生命支持子系统 |
| avia. | life support system | 生命支援系统 |
| avia. | life support system | 生命支持装置 |
| avia. | LIFE support system evaluator | 生命支援系统鉴定器 |
| avia. | life support system manager | 生命保障系统处长 |
| avia. | life system | 救生系统 |
| avia. | life test information | 寿命试验信息 |
| avia. | life test vehicle | 生命科学实验飞行器 |
| nautic., tech. | life-throwing appliances | 抛绳器具 |
| avia. | life thrust augmentor | 寿命推力增大器 |
| avia. | life time control | 寿命时限控制 |
| securit. | life-to-call | 回购期 |
| securit. | life-to-put | 回售期 |
| gen. | Life University | 生命大学 |
| avia. | life vest | 救生防护衣 |
| avia. | life vest check window | 救生衣检查窗 |
| avia. | life vest stowage | 救生背心存放处 |
| avia. | life vest-type preserver | 救生背心 |
| securit. | limited life | 有限存在期 |
| securit. | limited life assets | 有限期的资产 |
| avia. | limited life date | 限寿日期 |
| avia. | limited life item | 限寿项目 (一个零件或部件，具有明显的或怀疑有磨损和质量下降特征，或者随着使用“时间或周期”的变迁可能会影响特定的性能要求,限寿项目清单由设计/客户提供) |
| avia. | limited operating life | 操作寿命范围 |
| securit. | limited payment life | 有限的支付期限 |
| gen. | live out one's life | 过一辈子 |
| gen. | long-life | 使用期限长的 |
| gen. | long-life | 经久耐用的 |
| gen. | long-life | 长寿命的 |
| securit. | long life asset | 长期资产 |
| gen. | long-half-life | 长寿命的 |
| gen. | long-half-life | 长半衰期的 |
| avia. | low life cycle cost avionics | 寿命周期低成本航空电子设备 |
| avia. | lowest life cycle costing | 最低全寿命周期费用 |
| avia. | lowest life cycle costing | 最低寿命周期费用 |
| ecol. | marine life | 海洋生命 |
| avia. | marine life saving | 船用救生 |
| avia. | maximum permitted life | 最大允许寿命 |
| avia. | maximum permitted life | 飞机的最大允许寿命 |
| avia. | mean life | 平均使用年限 |
| comp. | mean life | 平均使用期 |
| comp. | mean life | 平均寿命｛种子｝ |
| avia. | mean life criteria | 平均寿命判据 |
| avia. | mean life to first overhaul | 首次翻修前平均寿命 |
| avia. | mean service life | 平均使用期限 |
| avia. | medium life span | 平均寿命 |
| gen. | mental life | 精神生活 |
| gen. | Metropolitan Life Insurance Co. | назв.комп. 都会人寿保险公司 |
| gen. | mid-life | 中年 |
| avia. | mid-life update | 在全寿命中期的改进 |
| avia. | mission life test | 使用寿命实验 |
| avia. | modular life-cycle cost model | 单元体全寿命费用模型 |
| avia. | multiseater life raft | 多人救生船 |
| bridge. | National Life Masters Individual Championship | 全国终身大师个人锦标赛 |
| bridge. | National Life Masters Pair Championship | 全国终身大师对式锦标赛 |
| nautic., tech. | natural life of hull | 船体自然寿命 |
| avia. | no-failure life | 无故障工作时间 |
| gen. | nothing in life | 一点儿也没有 |
| gen. | nothing in life | 毫无 |
| nautic., tech. | novel life-saving appliance or arrangement | 新颖救生设备或装置 |
| gen. | on your life | 无论如何 |
| gen. | on your life | 在任何情况下 |
| gen. | once-in-a-life | 终身〔一辈子〕一次的 |
| gen. | one's life | 日子 |
| avia. | on-wing life | 主发动机的不卸下连续使用寿命 |
| nautic., tech. | operating life | 翻修期限 |
| avia. | operating life | 运转寿命 |
| nautic., tech. | operational readiness of life-saving appliances | 救生设备使用准备状态 |
| avia. | optimized reliability and component life estimator | 最佳可靠性与零件寿命评估值 |
| avia. | optimum life cycle costing | 最佳寿命周期成本 |
| nautic., tech. | overhaul life | 翻修期限 |
| avia. | overhaul life | 大修检修周期 |
| avia. | overhaul life | 翻修寿命 |
| gen. | people from all walks of life | 各界人士 |
| gen. | people in all walks of life | 各界人士 |
| gen. | people of all walks of life | 各界人士 |
| gen. | peril one's life | 冒生命危险 |
| gen. | person's life span | 世 |
| avia. | portable life support subsystem | 便携式生命支援子系统 |
| avia. | portable life support system | 便携式生命支援子系统 |
| avia. | portable life support system | 背包式生命保障系统 |
| gen. | pot-life | 燃料的罐贮寿命 |
| gen. | pot-life | 胶黏剂适用期 |
| nautic., tech. | potential loss of life | 潜在人员伤亡 |
| avia. | power, environmental control life support system | 动力、环境管理生命支援系统 |
| refrig. | practical storage life | 实际贮存寿命 |
| avia. | predicted safe cycle life | 预报安全寿命周期 |
| avia. | primary life support system | 生命支援主系统 |
| nautic., tech. | priming life | 灌注寿命 |
| avia. | product life management | 产品生命周期管理 |
| nautic., tech. | quality adjusted life years | 质量调整生命年 |
| securit. | quality of work life | 工作寿命质量 |
| gen. | raise to life | 使复活 |
| gen. | real-life | 实际使用过程中的 |
| gen. | real-life | 非想象的 |
| gen. | real-life | 实际生活中的 |
| gen. | real-life | 真实的 |
| avia. | regenerative environmental control and life support system | 再生的环境控制与生命支持系统 |
| avia. | reliable life | 可靠寿命 |
| avia. | remaining life cycle cost | 剩余寿命周期成本 |
| geol. | reserve life cash flow analysis | 储量寿命的现金流动分析 |
| geol. | reserve life index | 储量寿命指数 |
| avia. | residual life | 剩余寿命 |
| securit. | restricted life option | 限制有效期的期权 |
| securit. | restricted life option | 有限制期的期权 |
| gen. | right-to-life | 反对堕胎的 |
| gen. | right-to-life | 保障胎儿生的权利的 |
| avia. | safe life | 安全生活 |
| avia. | safe life design | 安全寿命设计 |
| avia. | safe life structure | 安全寿命结构 |
| ecol. | safe service life | 安全使用年限 |
| avia. | sampling life test | 抽样寿命试验 |
| nautic., tech. | saturation life support unit | 饱和潜水的生命维护装置 |
| avia. | science life spacelab | 生命科学空间实验室 |
| avia. | seat life vest compartment | 座椅救生衣存放处 |
| securit. | securities as long-life assets | 长期资产证券 |
| nautic., tech. | service life | 使用寿命使用年限 |
| avia. | service life | 使用寿命 (lifetime) |
| avia. | service life | 营运寿命 |
| avia. | service life assessment program | 使用寿命评估计划 |
| avia. | service life evaluation | 使用寿命评定 |
| avia. | service life evaluation | 服务寿命评定 |
| avia. | service life extension program | 延长使用寿命计划 |
| avia. | service life extension program | 延长使用寿命计划 |
| avia. | service life limits and maintenance check | 〔客〕使用寿命限制和维护检査 |
| nautic., tech. | serviceable life | 使用寿命使用年限 |
| gen. | Services Valve Life Test Establishment | 军用电子管寿命试验中心英 |
| ecol. | shelf life | 库存寿命 |
| pack. | shelf life | 保质期 |
| gen. | shelf-life | 闲置时间 |
| avia. | shelf life | 贮藏期限 |
| ecol. | shelf life | 储存期物品 |
| pack. | shelf life | 货架期 |
| gen. | shelf-life | 贮藏寿命〔期限〕 |
| avia. | shelf life | 库存期限 (易变质材料存储在规定的温度下，仍能保持符合工程和施工操作要求的最长存储期) |
| gen. | shelf life | 搁置〔贮藏〕寿命 |
| avia. | shelf life limitation | 〔客〕货架寿命限制 |
| nautic., tech. | shelf life of battery | 蓄电池的贮存寿命 |
| pack. | shelf life testing | 保质期实验 |
| gen. | short-life | 短使用期限 |
| ecol. | short life | 不持久的 |
| gen. | short-life | 短寿命的 |
| geol. | short-life reserves | 短期储量 |
| multimed. | software life-cycle | 软件生命周期 |
| avia. | software life cycle cost | 软件寿命周期成本 |
| avia. | software life cycle cost | 软件寿命期成本 |
| avia. | software life cycle description | 软件寿命周期说明 |
| avia. | software life cycle environment configuration index | 软件寿命周期环境构型索引 |
| avia. | software life cycle environment configuration index | 软件生存周期环境配置列表 |
| avia. | software life cycle support environment | 软件寿命周期支持环境 |
| gen. | Some people just can't seem to appreciate real-life drama | 有些人似乎不愿意欣赏真实生活的戏剧表演 |
| gen. | spend one's blood and life for the cause of | M 献身于 M 事业 |
| avia. | steady state life | 稳态寿命 (火箭发动机连续点火的累积时间) |
| gen. | still life | 静物画 |
| securit. | stock life insurance | 股票人寿保险 |
| avia. | storage life | 存放寿命 |
| ecol. | streamlined life cycle assessment | 简化的生命周期评估 |
| securit. | sum of expected life depreciation | 预期使用年限折旧法 |
| multimed. | system development life cycle | 系统开发生命周期 |
| avia. | tactical life support system | 战术生命支援系统 |
| avia. | tactical life support system | 战术飞机生命保障系统 |
| gen. | take a new lease of life | 延长寿命 |
| gen. | take a new lease on life | 延长寿命 |
| nautic., tech. | target useful life | 目标使用寿命涂层 |
| nautic., tech. | technical life of hull | 船体技术寿命 |
| securit. | tenure for life | 终身占有权 |
| securit. | tenure for life | 终身使用权 |
| gen. | the decline of life | 暮年 |
| gen. | the decline of life | 晚年 |
| gen. | the germ of life | 生命的起源 |
| gen. | thread of life | 命脉 |
| gen. | thread of life | 生命线 |
| avia. | through life costs | 全生命周期成本 |
| avia. | through life support | 全生命支援 |
| gen. | to the life | 逼真的 |
| avia. | total fatigue life | 疲劳总寿命 |
| avia. | total life | 总寿命 |
| avia. | total technical life | 总技术周期 |
| nautic., tech. | training manual on life-saving appliances | 救生设备培训手册 |
| biol. | tree-of-life | 金钟柏属 (Thuja L.，柏科) |
| gen. | true-life | 写实的 |
| gen. | true-life | 逼真的 |
| gen. | true-life | 现实生活中的 |
| gen. | be true to life | 逼真的 |
| gen. | true to life | 逼真的 |
| gen. | true-to-life | 现实的 |
| gen. | true-to-life | 忠实于生活的 |
| gen. | true-to-life | 与现实生活相符的 |
| gen. | truth to life | 逼真 |
| avia. | ultimate life | 终极寿命 (即最大允许寿命) |
| avia. | umbilical life support system | 脐带式生命保障系统 |
| avia. | under-arm life-preserver | 腋下救生器 |
| avia. | United Olympic Life | 奥林匹亚生命联盟 |
| avia. | upper atmosphere life probe | 高层大气生物探测器 |
| avia. | variability and life data | 可变性与寿命数据 |
| ecol. | vase life | 瓶插寿命 |
| gen. | vegetative life | 植物性生活 |
| gen. | vegetative life | 植物 |
| gen. | voltage-life curve | 电压寿命曲线 |
| taekwondo. | way of life | 道 |
| securit. | weighted average life | 加权平均期限 |
| nautic., tech. | working life | 翻修期限 |
| securit. | yield to average life | 平均有效期收益 |
| securit. | yield to average life | 平均期限收益率 |
| bridge. | youngest life master | 最年轻终生大师 |
