Subject | English | Chinese |
gen. | According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West | ”据《东京商业杂志》所言,“日本人送礼至关重要,而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” |
biol. | blue Japanese oak | 青冈栋飞龙槠,Cyclobalanopsis glauca (Thunb.) Oerst.,山毛榉科 |
biol. | burdock Japanese weevil | 日本牛蒡象甲方喙象,Cleonus japonicus Faust.,象甲科 |
securit. | candlestick Japanese | 蜡烛图技术分析 |
securit. | candlestick Japanese | 日本烛形图 |
biol. | cathay Japanese rose | 日本蔷薇 (Rosa multi flora var. cathayensis Rehd. et Wils.,蔷薇科) |
tech. | construction of Japanese style | 日式构造样式 |
comp.name. | Council of European and Japanese National Shipowners Association | 欧洲和日本国家船东协会委员会 |
biol. | dwarf Japanese quince | 日本木瓜 (Chaenomeles japonica Pers.,蔷薇科) |
tech. | dwelling house of Japanese style | 日式住宅 |
pharm. | freeze dried japanese encephalitis vaccine, live | 冻干流行性乙型脑炎活疫苗 (乙型脑炎减毒活疫苗 (japanese encephalitis vaccine, live) 的 别名;生物制品) |
biol. | green Japanese beetle | 日本丽金龟豆金龟,Popillia japonica Newman,金龟科 |
biol. | hair-leaf Japanese cherry | 毛叶山樱花 (Prumus serrulata var. pubescens Wils.,蔷薇科) |
biol. | Hall Japanese honeysuckle | 白金银花 (Lonicera japonica var. halliana Nichols,忍冬科) |
biol. | Hall's Japanese honeysuckle | 白金银花 (Lonicera japonica var. halliana Nichols,忍冬科) |
anim.husb. | hybrid from Japanese female moth | 以日本种为母种的杂交种日母杂交种 |
agric. | hybrid from Japanese female moth | 蚕日母体日母蛾的杂种 |
gen. | I want to cash three checks for 50, 000 Japanese yen | 我想兑换3张支票共5万日元 |
econ. | In your letter, you advise us that a Japanese company is offering us a higher commission and other facilities | 在刚刚收到的来信中,得知一家日本公司向我们提出较高的佣金及其他便利条件 |
securit. | international Japanese yen bond market | 国际日元债券市场 |
gen. | It tastes like Japanese Sake | 这酒尝起来像日本清酒 |
biol. | Japanese abelia | 日本六道木 (Abelia spathulata Sieb. et Zucc.,忍冬科) |
biol. | Japanese adsuki bean | 日本赤豆 (Phaseolus angularis var. nipponensis Ohwi,豆科) |
tech. | Japanese Agricultural Standard | 日本农林标准 |
tech. | Japanese Agricultural Standards | 日本农林标准 |
avia. | Japanese Air Defense Environment System | 日日本防空环境系统 |
avia. | Japanese aircraft industry | 〔日〕日本飞机工业 |
avia. | Japanese Aircraft Industry Council | 〔日〕日本飞机工业理事会 |
bot. | Japanese alder | 日本桤木 Alnus japonica |
tech., brit. | Japanese alder | 日本赤杨 |
tech. | Japanese alder | 日本桤木 |
biol. | Japanese alder | 赤杨 (Alnus japonica Steud.,桦木科) |
biol. | Japanese alder leaf beetle | 赤杨萤叶甲 (Agelastica coerulea Baly,叶甲科) |
biol. | Japanese allium | 日本野葱山薙,Allium japonicum Regel.,石蒜科 |
biol. | Japanese anemone | 秋牡丹 (Anemone hupehensis var. japonica Bowles et Stearn; Anemone japonica Sieb. et Zucc.,毛茛科) |
biol. | Japanese angelica | 日本当归 (Ligusticum acutilobium Sieb. et Zucc.,伞形花科) |
biol. | Japanese angelica tree | 八角金盘 (Aralia japonica Decne. et Planch,五加科) |
biol. | Japanese anise-tree | 毒八角莽草,Illicium anisatum L.,八角科 |
anim.husb. | Japanese ape | 日本猕猴 (Macaca fuscata) |
biol. | Japanese apple leaf miner | 苹果潜蛾 (Lyonetia ringoniella Matsumura,潜蛾科) |
biol. | Japanese apricot | 梅 (Prunus mume Sieb. et Zucc.,蔷薇科) |
biol. | Japanese arborvitae | 鲜柏 (Thuja standishii (Gord) Carr,柏科) |
tech. | Japanese Architectural Standard Specification | JASS日本建筑学会建筑工程标准说明书 |
tech. | Japanese Architectural Standard Specification | 日本建筑标准规范 |
biol. | Japanese ardisia | 紫金牛 (Ardisia japonica Bl.,紫金牛科) |
pharm. | japanese ardisia extract and purple bergenia | 别复方抗结核片 |
pharm. | japanese ardisia extract and purple bergenia | 抗结核1号片 (抗结核药) |
pharm. | japanese ardisia extract and purple bergenia | 矮地茶醇提取物-岩白菜素 |
bot. | Japanese artichoke | 宝塔菜 Stachys sieboldii, Stachys tuberifera |
bot. | Japanese artichoke | 甘露子 Stachys sieboldii, Stachys tuberifera |
biol. | Japanese artichoke | 甘露子宝塔菜,草石蚕,Stachys sieboldii Miq.,唇形科 |
biol. | Japanese ash | 日本白蜡树 (Fraxinus longicuspis Sieb. et Zucc.,木犀科) |
biol. | Japanese asiatic ginseng | 竹节参日本人参,Panax japonicum C. A. Meyer,五加科 |
securit. | Japanese Association of Securities Dealers Automated Quotations | 扎斯达克日本证券交易商自动报价协会 |
securit. | Japanese Association of Securities Dealers Automated Quotations | 日本证券交易商自动报价协会也译为"扎斯达克" |
securit. | Japanese auction | 日本远期拍卖 |
biol. | Japanese aucuba | 东瀛珊瑚 (Aucuba japonica Thunb.,山茱萸科) |
tech. | Japanese aukuba | 东瀛珊瑚 |
tech., brit. | Japanese aukuba | 珊瑚木 |
biol. | Japanese aukuba | 东瀛珊瑚青木,Aucuba japonica Thunb.,山茱萸科 |
biol. | Japanese azalea | 日本杜鹃花 (Rhododendron japonicum Suringar,杜鹃花科) |
agric. | Japanese B encephalitis | 日本乙型脑炎 |
agric. | Japanese B encephalitis virus | 日本乙型脑炎病毒 |
biol. | Japanese banana | 芭蕉 (Musa basjoo Sieb. et Zucc.,芭蕉科) |
anim.husb. | Japanese Bantam | 日本小型鸡 |
anim.husb. | Japanese Bantam | 日本矮腿鸡原系纯粹的小型品种,是各种鸡中腿最短的 |
agric. | Japanese Bantam | 日本矮脚鸡 |
biol. | Japanese barberry | 日本小檗 (Berberis thunbergii DC.,小檗科) |
biol. | Japanese barnyard millet | 稗稗子,䅟,穆子,湖南稷子,Echinochloa crusgalli (L.) Beauv. var. frumentaceum (Roxb.) Wight.; Panicum crusgalli L.; Panicum frumentaceus Roxb.,禾本科 |
biol. | Japanese barnyard millet | 䅟䅟子,稗,稗子,Echinochloa frumentacea Engelm.,禾本科 |
anim.husb. | Japanese barracuda | 日本鹬 (Sphyraena japonica) |
biol. | Japanese bead-tree | 苦楝楝,Melia azedarach L.,楝科 |
anim.husb. | Japanese bear | 日本黑熊 (Selenarctos thibetanus japonicus) |
biol. | Japanese beauty-berry | 白棠子树日本紫珠,Callicarpa japonica Thunb.,马鞭草科 |
biol. | Japanese beetle | 日本丽金龟豆金龟,Popillia japonica Newman,金龟科 |
biol. | Japanese bellflower | 桔梗 (Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC.; Platycodon glaucum (Thunb.) Nakai.,桔梗科) |
biol. | Japanese bellflower | 桔梗属 (Platycodon A. DC.,桔梗科) |
biol. | Japanese betony | 水苏 (Stachys japonica Miq.,唇形科) |
biol. | Japanese birch | 白桦 (Betula japonica Sieb.,桦木科) |
anim.husb. | Japanese bitterling | 日本鹬 (Acheilognathus) |
anim.husb. | Japanese Black | 日本黑毛牛 |
bot. | Japanese black pine | 黑松 Pinus thumbergii |
biol. | Japanese black pine | 黑松 (Pinus thunbergii Parl.,松科) |
biol. | Japanese black rice bug | 稻黑蝽 (Scotinophora lurida (Burmeister),蝽科) |
biol. | Japanese blue berry | 深红越橘 (Vaccinium japonicum Miq.,乌饭树科) |
biol. | Japanese box | 八丈黄杨 (Buxus microphylla var. suffruticosa forma major Mikino.,黄杨科) |
biol. | Japanese boykinia | 八幡草少女草,Boykinia tellimoides Engl. et Irmsch.,虎耳草科 |
biol. | Japanese broad-winged katydid | 日本螽斯 (Holochlora japonica Brunner von Wattenwyl,螽斯科) |
anim.husb. | Japanese brome | 日本雀麦一年生禾本科草; Bromus japonicus |
anim.husb. | Japanese brome | 雀麦 |
anim.husb. | Japanese bromegrass | 雀麦禾本科雀麦属植物; Bromus japonicus Thunb. |
agric. | Japanese brown cattle | 日本褐毛牛 |
tech., brit. | Japanese buckeye | 日本七叶树 |
bot. | Japanese buckwheat | 荞麦 Fagopyrum esculentum |
avia. | Japanese Business Machine Makers Association | 〔日〕日本商用机器制造商协会 |
biol. | Japanese butterbur | 蜂斗菜 (Petasites japonicus (Sieb. et Zucc.) Schmidt,菊科) |
biol. | Japanese butterbur aphid | 疑冬蚜 (Aphis fukii Shinji,蚜科) |
biol. | Japanese butterfly-bush | 日本醉鱼草 (Buddleja japonica Hemsl.,马钱科) |
biol. | Japanese camellia | 山茶 (Camellia japonica L.,茶科) |
biol. | Japanese camellia scale | 山茶圆蚧 (Aspidiotus degeneratus Leonardi,盾蚧科) |
biol. | Japanese campanumoea | 土党参蔓桔梗,金钱豹,Campanumoea javanica var. japonica Makino,桔梗科 |
securit. | Japanese Candlestick charts | 日本烛状图 |
biol. | Japanese cayratia | 乌蔹莓 (Cayratia japonica (Thunb.) Gagn.,葡萄科) |
biol. | Japanese cedar | 柳杉 (Crytomeria japonica D. Don) |
bot. | Japanese cedar | 孔雀杉 Cryptomeria japonica |
tech. | Japanese cedar | 日本柳杉 |
bot. | Japanese cedar | 日本柳杉 Cryptomeria japonica |
biol. | Japanese cedar | 柳杉属 (Crytomeria D. Don,杉科) |
tech. | Japanese cement tile | 日式水泥瓦 |
biol. | Japanese char | 远东红点鮭 (Salvelinus leucomaenis (Pallas)) |
biol. | Japanese cherry fruit-fly | 日本樱桃实蝇 (Rhacochlaena japonica Ito,实蝇科) |
biol. | Japanese cherry scale | 樱桃白蚧 (Diaspis amygdali Tryon,盾蚧科) |
anim.husb. | Japanese chess | 日本雀麦 |
bot. | Japanese chestnut | 日本栗 Castanea crenata |
biol. | Japanese chestnut | 日本栗 (Castanea crenata Sieb. et Zuce.; Castanea japonica Blume.,山毛榉科) |
biol. | Japanese cinnamon | 天竺桂 (Cinnamomum japonicum siebold.,樟科) |
biol. | Japanese cinnamon-vine | 穿山龙 (Dioscorea nipponica Makino,薯蓣科) |
biol. | Japanese citrus thrips | 橘锥蓟马 (Ecacanthothrips inarmatus Kurosawa,蓟马科) |
avia. | Japanese Civil Aviation Bureau | 〔日〕 日本民用航空局 |
biol. | Japanese claw fern | 野雉尾日本珠蕨,Onychium japonicum Kunze,水龙骨科 |
biol. | Japanese clematis | 铁线莲 (Clematis florida Thunb.,毛茛科) |
biol. | Japanese clethra | 山柳 (Clethra barbinervis Sieb. et Zucc.,山柳科) |
biol. | Japanese cleyera | 红淡比肖柃,Cleyera japonica Thunb. |
biol. | Japanese cleyera | 红淡比 (Cleyera japonica Thunb.,茶科) |
tech., brit. | Japanese cleyera | 厚皮香 |
biol. | Japanese cleyera | 红淡比属肖柃属,Cleyera Thunb.,茶科 |
bot. | Japanese clover | 劲直胡枝子 Lespedeza striata |
anim.husb. | Japanese clover | 鸡眼草 (Lespedeza striata 或 Kummercnvia striata) |
biol. | Japanese clover | 鸡眼草长萼鸡眼草,朝鲜胡枝子,Kummerowia striata Schindl.; Lespedeza striata Hook et Arn.,禾本科 |
biol. | Japanese cnidium | 滨蛇床 (Cnidium japonicum Miqnel.,伞形花科) |
avia. | Japanese Committee for Radio Aids to Navigation | 〔日〕日本无线电导航委员会 |
avia. | Japanese communications satellite | 〔日〕日本通信卫星 |
biol. | Japanese coriaria | 毒空木 (Coriaria japonica A. Gray,马桑科) |
tech., brit. | Japanese cornel dogwood | 山茱萸 |
biol. | Japanese corner dogwood | 山茱萸 (Macrocarpium officinalis (Sieb. et Zucc.) Nakai,山茱萸科) |
biol. | Japanese creeper | 爬墙虎爬山虎,地锦,Parthenocissus tricuspidata (Sieb. et Zucc.) Planch.,葡萄科 |
biol. | Japanese creeping water fern | 无人岛金星蕨 (Thelypteris ogasawarensis Koidz:.,金星蕨科) |
biol. | Japanese croomia | 黄精叶钩吻金刚大,Croomia japonica Miq.,百部科 |
biol. | Japanese cryptotaenia | 鸭儿芹 (Cryptotaenia japonica Hassk,伞形花科) |
biol. | Japanese crytomeria | 柳杉 (Crytomeria japonica D. Don) |
biol. | Japanese crytomeria | 柳杉属 (Crytomeria D. Don,杉科) |
tech. | Japanese cucumber tree | 日本厚朴 |
biol. | Japanese cucumber tree | 日本厚朴 (Magnolia obovata Thunb.,木兰科) |
biol. | Japanese cudweed | 白背 鼠曲草 (Gnaphalium japonicum Thunb.,菊科) |
biol. | Japanese cypress | 日本扁柏 (Chamaecyparis obtusa (Sieb et Zucc.) Sieb. et Zucc. ap Endl.) |
anim.husb. | Japanese deer | 梅花鹿 (Cervus nippon) |
securit. | Japanese Depositary Receipts | 日本存托凭证 |
securit. | Japanese depository receipt | 日本存托证券 |
anim.husb. | Japanese dock | 羊蹄蓼科酸模属植物 (Rumex japonicus) |
biol. | Japanese dock | 日本酸模 (Rumex japonicus Houtt.,蓼科) |
biol. | Japanese dodder | 金灯藤 (Cuscuta japonica Choisy,莬丝子科) |
avia. | Japanese Domestic Airline | 〔日〕日本国内航空公司 |
biol. | Japanese double file viburnum | 蝴蝶荚蒾 (Viburnum tomentosum Thunb.,忍冬科) |
biol. | Japanese Douglas fir | 日本黄杉 (Pseudotsuga japonica Beissn.,松科) |
earth.sc. | Japanese Earth Resources Satellite-1 | 日本地球资源卫星-1 |
biol. | Japanese elder aphid | 接骨木膨角蚜 (Aulacorthum magnoliae Essig et Kuwana,蚜科) |
avia. | Japanese Electronic Industry Development Association | 〔日〕日本电子工业发展协会 |
biol. | Japanese elm | 春榆柳榆,Ulmus japonica Sarg.; Ulmus campestris var. japonica Rehd.,榆科 |
biol. | Japanese elm cutworm | 榆土夜蛾 (Calymnia affinis Linnaeus,夜蛾科) |
biol. | Japanese elm leaf roller | 榆卷蛾 (Peronea boscana Fabricius,卷蛾科) |
biol. | Japanese elm moth | 榆菜蛾 (Cerostoma vittella Linnaeus) |
biol. | Japanese elm round scale | 榆圆蚧 (Aspidiotus ulmi Johnson,盾蚧科) |
biol. | Japanese elm scale | 榆红蚧 (Gossyparia spuria Mordwilko,红蚧科) |
med. | Japanese encephalitis | 日本脑炎 |
anim.husb. | Japanese encephalitis in pig | 猪的日本脑炎 |
pharm. | japanese encephalitis vaccine | 别乙脑疫苗 (流行性乙型脑炎灭活疫苗和减毒活疫苗的总称;生物制品) |
pharm. | japanese encephalitis vaccine | 流行性乙型脑炎疫苗 |
pharm. | japanese encephalitis vaccine, inactivated | 别地鼠肾细胞培养乙脑灭活疫苗 |
pharm. | japanese encephalitis vaccine, inactivated | 日本脑炎疫苗 (生物制品) |
pharm. | japanese encephalitis vaccine, inactivated | 流 行性乙型脑炎灭活疫苗 |
pharm. | japanese encephalitis vaccine vero cell, inactivated, freeze-dried | 冻干乙型脑炎灭活疫苗 vero细胞 (系流行性乙型脑炎病毒接种于地鼠肾组织培养后加入甲醛溶液灭活制成;生物制品) |
pharm. | japanese encephalitis vaccine, live | 乙型脑 炎减毒活疫苗 |
pharm. | japanese encephalitis vaccine, live | 别冻干流行性乙型脑炎活疫苗 |
pharm. | japanese encephalitis vaccine, live | 乙型脑炎减毒活疫苗 |
pharm. | japanese encephalitis vaccine,inactivated | 流行性乙型脑炎灭活疫苗 |
tech. | Japanese Engineering Standards | 日本旧工业标准 |
anim.husb. | Japanese eupatorium | 泽兰菊科泽兰属植物; Eupatorium japonicum Thunb. |
biol. | Japanese eupatorium | 泽兰 (Eupatorium japonicum Thunb.,菊科) |
tech., brit. | Japanese eurya | 椅木 |
tech. | Japanese eurya | 野茶 |
biol. | Japanese eurya | 柃木 (Eurya japonica Thunb.,茶科) |
biol. | Japanese evodia | 臭辣树贼仔树,Evodia glauca Miq.,芸香科 |
avia. | Japanese experimental module | 日本实验舱 |
avia. | Japanese experimental module remote manipulator system | 日本实验舱遥控操纵装置系统 |
anim.husb. | Japanese falsebrome | 短芒短柄草禾本科短柄草属; Brachypodium pinnatum (L.) Beauv. |
biol. | Japanese fatsia | 日本八角金盘 (Fatsia japonica Decne et Planch.,五加科) |
anim.husb. | Japanese feeding standard | 日本饲养标准 |
anim.husb. | Japanese fescuegrass | 日本羊茅禾本科羊茅草属; Festuca japonica Makino |
biol. | Japanese fibert | 日本榛 (Corylus sieboldiana Maxim.,榛科) |
biol. | Japanese field mint | 薄荷草日本薄荷,Mentha arvensis L. var. piperascens Holmes.,唇形科 |
biol. | Japanese fir | 日本冷杉 (Abies firma Sieb. et Zucc.,松科) |
biol. | Japanese fleece flower | 虎杖 (Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc.,蓼科) |
biol. | Japanese flowering cherry | 樱花 (Prunus yedoensis Mats,蔷薇科) |
gen. | Japanese flowering cherry | 日本樱花 |
biol. | Japanese flowering crabapple | 重瓣海棠 (Malus floribunda var. parkmanii Koide,蔷薇科) |
biol. | Japanese flowering quince | 日本木瓜 (Chaenomeles japonica Lindl.,蔷薇科) |
anim.husb. | Japanese fowl | 日本长尾鸡 |
meat. | Japanese gelatin | 洋粉 |
meat. | Japanese gelatin | 琼脂 |
biol. | Japanese giant silk moth | 樟蚕 (Dictyoploca japonica Butler,大蚕蛾科) |
biol. | Japanese giant silkmoth | 樟蚕 (Dictyoploca japonica Butler,大蚕蛾科) |
anim.husb. | Japanese giant silkworm | 樟蚕 |
anim.husb. | Japanese giant silkworm | 栗蚕 |
biol. | Japanese giant silkworm | 樟蚕 (Dictyoploca japonica Butler,大蚕蛾科) |
biol. | Japanese glorybower | 赪桐 (Clerodendrun japonicum (Thunb.) Sweet,马鞭草科) |
biol. | Japanese goatsucker | 夜鹰 (Nycticorax nycticorax nycticorax,鹰科) |
securit. | Japanese government bond | 日本政府债券 |
securit. | Japanese government bond futures | 日本政府公债期货 |
agric. | Japanese grain aphid | 麦长管蚜 |
biol. | Japanese grain moth | 一点谷螟 (Aphomia gularis Zeller,蜡螟科) |
biol. | Japanese hedge bindweed | 日本打碗花日本天剑,Calystegia japonica Choisy; Calystegia sepium var. japonica Makino,旋花科 |
biol. | Japanese hedgeparsley | 日本窃衣 (Torilis japonica DC.,伞形花科) |
biol. | Japanese helwingia | 青荚叶 (Helwingia japonica (Thunb.) Dietr.,山茱萸科) |
tech., brit. | Japanese hemlock | 日本铁杉 |
biol. | Japanese hemlock | 日本铁杉 (Tsuga diversifolia Mast.,松科) |
biol. | Japanese hill cherry | 野樱山樱,Prunus jamasakura Sieb. et Koidz.,蔷薇科 |
biol. | Japanese hogfennel | 无人岛前胡 (Peucedanum boninense Tuyama,伞形花科) |
tech., brit. | Japanese holly | 波缘冬青 |
tech. | Japanese holly | 大黄杨 |
biol. | Japanese holly | 波绿冬青 (Ilexcrenata Thunb.; Ilexcrenata fortunei Hort.,冬青科) |
biol. | Japanese honeysuckle | 忍冬金银花,Lonicera japonica Thunb.,忍冬科 |
desert. | Japanese hop | 日本 |
anim.husb. | Japanese hop | 葎草 (Humulus scandens) |
life.sc. | Japanese hop | 筆草 |
biol. | Japanese hop | 葎草 (Humulus scandens (Lour.) Merr.,大麻科) |
biol. | Japanese hop-hornbeam | 苗榆穗子榆,Ostrya japonica Sarg.,榛科 |
bot. | Japanese horse chestnut | 日本七叶树 Aesculus turbinata |
biol. | Japanese horse-chestnut | 日本七叶树 (Aesculus turbinata Bl.,七叶树科) |
anim.husb. | Japanese horse-radish | 山嵛菜 (Eutrema wasabi) |
biol. | Japanese horse-radish | 山萮菜 (Eutrema wasabi (Sieb.) Maxim.,十字花科) |
biol. | Japanese hydrangea vine | 苜叶钻地风 (Schizophragma hydrangeoides Sieb. et Zucc.,虎耳草科) |
avia. | Japanese Industrial Management Association | 〔日〕日本工业管理协会 |
shipb. | Japanese Industrial Standard | 《日本工业标准》 |
railw. | Japanese Industrial Standards Committee | 日本工业标准调查会 |
tech. | Japanese Industry Standards | 日本工业标准 |
biol. | Japanese inula | 旋复花 (Inula japonica Thunb.,菊科) |
biol. | Japanese iris | 花菖蒲 (kaempferi Sieb.,莺尾科) |
tech., brit. | Japanese ivy | 日本常春藤 |
biol. | Japanese ivy | 地锦爬山虎,Parthenocissus tricuspidata Planch.,葡萄科 |
biol. | Japanese jasmine | 云南黄素 (Jasminum mesnyi Hce.,木犀科) |
biol. | Japanese kadsura | 日本南五味子 (Kadsura japonica L.,五味子科) |
biol. | Japanese kerria | 棣棠 (Kerria japonica (L.) DC.) |
biol. | Japanese kerria | 棣棠花 (Kerria japonica DC.,蔷薇科) |
biol. | Japanese kerria | 棣棠属 (Kerria DC.,蔷薇科) |
biol. | Japanese knotweed | 虎杖 (Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc.,蓼科) |
chem. | Japanese lac | 天然漆 |
tech. | Japanese lacquer | 生漆 |
tech. | Japanese lacquer | 天然漆 |
bot. | Japanese lacquer tree | 漆树 Rhus verniciflua, R. vernicifera |
biol. | Japanese lacquer tree | 漆树 (Rhus vernici flua Stokes,漆树科) |
biol. | Japanese ladybell | 沙参 (Adenophora triphylla A. DC. var. japonica Hara.,桔梗科) |
bot. | Japanese larch | 日本落叶松 Larix leptolepis, japonica |
tech. | Japanese larch | 落叶松木 |
biol. | Japanese larch | 日本落叶松 (Larix leptolepis Gord.,松科) |
biol. | Japanese late cherry | 日本晚樱 (Prunus serrulata var. lannesiana (Carr.) Rehd.,蔷薇科) |
tech. | Japanese lawn grass | 芝草 |
tech., brit. | Japanese lawn grass | 结缕草 |
anim.husb. | Japanese lawngrass | 结缕草 (Zoysia japonica) |
biol. | Japanese lawngrass | 结缕草紫芽,Zoysia japonica Steud.,禾本科 |
tech. | Japanese Lease International Corporation | 日本租赁国际公司 |
biol. | Japanese lecanorchis | 无叶兰日本盂兰,Lecanorchis japonia Bl.,兰科 |
biol. | Japanese led scale | 橘红圆蚧 (Aonidella aurantii Mask.; Chrysomphalus aurantii Mask.,盾蚧科) |
biol. | Japanese leek | 葱 (Allium fistulosum L.,百合科) |
anim.husb. | Japanese lespedeza | 日本胡枝子 (Lespedeza japonica Bailey) |
biol. | Japanese lily | 鹿子百合 (Lilium speciosum Thunb.,百合科) |
tech. | Japanese linden | 日本椴木 |
biol. | Japanese lindsaca | 刃叶林赛蕨 (Lindsaea cultrata Suartz.,林赛蕨科) |
tech., brit. | Japanese littleleaf box | 日本黄杨 |
agric. | Japanese Longtailed Fowl | 日本长尾鸡 |
securit. | Japanese long-term prime rate | 日本长期贷款优惠利率 |
anim.husb. | Japanese lovegrass | 乱草禾本科画眉草属植物; Eragrostis japonica (Thunb.)Trin. |
anim.husb. | Japanese macaque | 日本猕猴 |
tech., brit. | Japanese mahonia | 华南十大功劳 |
tech. | Japanese mahonia | 日本十大功劳 |
biol. | Japanese mahonia | 日本十大功劳 (Mahonia japonica (Thunb.) DC.,小檗科) |
biol. | Japanese malaria mosquito | 日本按蚊 (Anopheles lindesayi japonicus Yamada,按蚊科) |
biol. | Japanese maple | 鸡爪槭鸡爪枫,Acer palmatum Thunb.,槭树科 |
securit. | Japanese market | 日本市场 |
anim.husb. | Japanese marten | 日本貂 |
bot. | Japanese mat rush | 灯心草 Juncus effusus |
biol. | Japanese mazus | 通泉草 (Mazus japonicus O. Kuntze,玄参科) |
bot. | Japanese medlar | 枇杷 Eriobotrya japonica |
tech. | Japanese Meteorological Agency | 日本气象厅 |
bot. | Japanese millet | 稗 Echinochloa crusgalli |
anim.husb. | Japanese millet | 日本稷子 (Echinochloa frumentacea 或 E. crusgalli var. frumentacea) |
anim.husb. | Japanese millet | 湖南稷子 |
bot. | Japanese millet | 稗子 Echinochloa crusgalli |
biol. | Japanese millet | 稗稗子,䅟子,湖南稷子,Echinochloa crus-galli (L.) Beauv.; Panicum crus-galli L. var. frumentaceum (Roxb) Wight; Panicum frumentaceum Roxb.,禾本科 |
anim.husb. | Japanese mink | 黄鼠狼 |
anim.husb. | Japanese mink | 黄鼬皮 |
anim.husb. | Japanese mink | 黄鼬 |
biol. | Japanese mint | 日本薄荷 (Mentha arvensis L. var. piperascens Maliny.,唇形科) |
biol. | Japanese morning glory | 日本牵牛 (Pharbitis nil Choisy,旋花科) |
biol. | Japanese mucuna | 常春油麻藤日本油麻藤,Mucuna sempervirens Hemsley,豆科 |
anim.husb. | Japanese mulberry | 鸡桑 |
anim.husb. | Japanese mulberry | 日本桑 |
biol. | Japanese mulberry | 鸡桑小叶桑,岛桑,Morus acidosa Griff.; Morus australis Poir.,桑科 |
biol. | Japanese mustard | 日本菘水白菜,水人菜,Brassica japonica Sieb.,十字花科 |
tech. | Japanese nail | 日式手制钉 |
tech. | Japanese nail | 日式钉 |
bot. | Japanese oak | 枹树 Quercus glandulifera |
bot. | Japanese oak | 大叶青冈 Quercus glandulifera |
bot. | Japanese oak | 枹栎 Quercus glandulifera |
anim.husb. | Japanese oak silkworm | 天蚕 |
anim.husb. | Japanese oak silkworm | 日本柞蚕 |
shipb. | Japanese Oceanographic Data Center | 日本海洋学资料中心 |
biol. | Japanese onion | 野蒜 (Allium grayi Regel.,石蒜科) |
biol. | Japanese orixa | 臭常山常山,日本常山,Orixa japonica Thunb. |
biol. | Japanese orixa | 臭常山属常山属,Orixa Thunb.,芸香科 |
anim.husb. | Japanese oxtongue | 毛莲菜菊科毛莲草属; Picris hieracioides Subsp. Japonica Krylv. |
biol. | Japanese oyster | 长牡蛎 (Ostrea gigas (Thunbery); Crassostrea gigas (Thunbery),水产) |
biol. | Japanese pachysandra | 富贵草顶花板凳果,Pachysandra terminalis Sieb. et Zucc.,黄杨科 |
tech. | Japanese pagoda tree | 豆槐 |
biol. | Japanese pagoda tree | 槐 (树,Sophora japonica L.,豆科) |
anim.husb. | Japanese paspalum | 雀稗 (Paspalum thunbergii Kunth ex Steud) |
biol. | Japanese pear | 砂梨日本梨,Pyrus serotina Rehd.,蔷薇科 |
biol. | Japanese pear lace bug | 梨网蝽 (Stephanitis nashi Esaki et Takeya,网蝽科) |
biol. | Japanese pear scale | 梨蚧 (Coccus bituberculatus Targioni,蚧科) |
biol. | Japanese pearl-oyster | 马氏珠贝母 (Pinctada martensii (Dunker),水产) |
biol. | Japanese pearlwort | 日本漆姑草 (Sagina japonica DC.,石竹科) |
bot. | Japanese pepper | 日本胡椒 Xanthoxylum piperitum |
biol. | Japanese pepper | 秦椒 (Zanthoxylum piperitum DC.,芸香科) |
biol. | Japanese peppermint | 薄荷草日本薄荷,Mentha arvensis L. var. piperascens Holmes.,唇形科 |
biol. | Japanese persimmon | 柿 (Diospyros kaki L.,柿科) |
anim.husb. | Japanese pharmacopoeia | 日本药典 |
anim.husb. | Japanese pheasant | 日本双颈雉 (Phasianus colchicus versicolor) |
biol. | Japanese photinia | 扇骨木 (Photinia glabra Maxim.,蔷薇科) |
biol. | Japanese pine | 黑松日本黑松,Pinus thunbergii Parl.,松科 |
biol. | Japanese pittosporum | 海桐 (Pittosporum tobira Aitu,海桐科) |
biol. | Japanese platanthera | 阔叶长距兰舌唇兰,日本红门兰,Platanthera japonica Lindl.,兰科 |
agric. | Japanese plow | 日本犁 |
biol. | Japanese plum | 李 (Prunus salicina Lindl.,蔷薇科) |
biol. | Japanese plum yew | 日粗榧 (Cephalotaxus harringtonia (Forbes) Koch,粗榧科) |
biol. | Japanese plume-grass | 芒 (Miscanthus sinensis Anders.,禾本科) |
biol. | Japanese podocarpus | 竹柏 (Podocarpus nagi (Thunb.) Zoll. et Mor.,罗汉松科) |
biol. | Japanese pogonia | 日本朱兰 (Pogonia japonica Reichb. fil.,兰科) |
anim.husb. | Japanese polled cattle | 日本无角肉牛 |
biol. | Japanese pollia | 杜若 (Pollia japonica Thunb.,鸭跖草科) |
biol. | Japanese poplar | 辽杨 (Populus maximowiczii Henry,杨柳科) |
anim.husb. | Japanese premna | 豆腐柴马鞭草科豆腐柴属植物; Premna microphylla Turcz. |
biol. | Japanese premna | 腐婢豆腐柴,Premna japonica Miq.,马鞭草科 |
biol. | Japanese prickly ash | 秦椒 (Zanthoxylum piperitum DC.,芸香科) |
biol. | Japanese pricklyash | 秦椒 (Zanthoxylum piperisum,芸香科) |
biol. | Japanese primrose | 七重樱草 (Primula japonica Gray,报春花科) |
biol. | Japanese privet | 日本女贞 (Ligustrum japonicum Thunb.,木犀科) |
anim.husb. | Japanese quail | 日本鹌鹑 |
poultr. | Japanese quail | 鹌鹑 |
biol. | Japanese quillwort | 日本水韭 (Isoetes japonica Al. Br.,水韭科) |
biol. | Japanese quince | 日本木瓜贴梗海棠,贴梗木瓜,Chaenomeles lagenaria Koidz.,蔷薇科 |
anim.husb. | Japanese race | 日本种 |
avia. | Japanese radio regulatory bureau | 〔日〕日本无线电条例局 |
biol. | Japanese raisin tree | 枳棋拐枣,Hovenia dulcis Thund.,鼠李科 |
biol. | Japanese raspberry | 茅莓红梅消,Rubus parvifolius L.,蔷薇科 |
biol. | Japanese red maple | 鸡爪槭鸡爪枫,Acer palmatum Thunb.,槭树科 |
bot. | Japanese red pine | 加州沼松 Pinus muricata, P. densiflora |
tech., brit. | Japanese red pine | 红松 |
tech. | Japanese red pine | 日本赤松 |
bot. | Japanese red pine | 日本赤松 Pinus muricata, P. densiflora |
biol. | Japanese red pine | 日本赤松 (Pinus densifolra Sieb. et Zucc.,松科) |
refrig. | Japanese refrigeration ton | 日本冷吨 |
biol. | Japanese ribbon wapato | 爪皮草 (Sagittaria pygmaea Miq.,泽泻科) |
biol. | Japanese rice leafminer | 稻潜蝇 (Agromxza oryzae (Munakata); Oscinis oryzella (Matsumura),潜蝇科) |
biol. | Japanese rice planthopper | 札幌飞虱 (Unkanodes sapporonus Matsumura) |
biol. | Japanese rice root aphid | 稻缢管蚜 (Rhopalo siphum raflabdominalis Sasaki,蚜科) |
anim.husb. | Japanese robin | 日本鸲 |
biol. | Japanese rose | 重瓣海棠花 (Kerria japonica var. pleniflora Witte.,蔷薇科) |
biol. | Japanese rose | 日本蔷薇 (Rose cathayensis Bailey; Rose multi flora var. cathayensis Rehd et Wils,蔷薇科) |
biol. | Japanese scabious | 蓝盆花 (Scabiousa japonica Miq.,川续断科) |
avia. | Japanese Science and Technology Agency | 日本科学技术厅 |
biol. | Japanese scopolia | 莨菪 (Scopolia japonica Maxim.,茄科) |
securit. | Japanese Securities Association | 日本证券业协会 |
securit. | Japanese Securities Finance Company | 日本证券金融公司 |
securit. | Japanese securities market | 日本证券市场 |
shipb. | Japanese Shipbuilding Association | 日本造船协会 |
shipb. | Japanese Shipbuilding Quality Standard | 《日本造船质量标准》 |
shipb. | Japanese Shipbuilding Quality Standard | 日本造船质量标准 |
shipb. | Japanese ship-owner | 日本船东 |
shipb. | Japanese Ship-owner's Association | 日本船东协会 |
shipb. | Japanese Shipowner's Association | 日本船东协会 |
anim.husb. | Japanese Shorthorn | 日本短角牛 |
knit.goods | Japanese silk | 日本丝麻缎 |
biol. | Japanese silk moth | 日本柞蚕 (Antheraea yamamai Guerin-Meneville.,蚕蛾科) |
biol. | Japanese silkworm oak | 柞 (Quercus glandulifera Bl.,山毛榉科) |
biol. | Japanese silver-leaf | 橐吾 (Ligularia tussilaginea Makino.,菊科) |
biol. | Japanese skimmia | 香茵芋 (Skimmia japonica Thunb.,芸香科) |
biol. | Japanese snailseed | 日本木防己未防己,Cocculus trilobus DC.,防己科 |
biol. | Japanese snowball | 日本绣球 (Viburnum tomentosum var. sterile K. Koch,忍冬科) |
tech., brit. | Japanese snowbell | 野茉莉 |
biol. | Japanese snowbell | 野茉莉 (Styrax japonica Sieb. et Zucc.,安息香科) |
avia. | Japanese Software Support Environment | 〔日〕日本软件支援环境 |
biol. | Japanese solomonplume | 鹿药 (Smilacina japonica A. Gray.,百合科) |
anim.husb. | Japanese spaniel | 日本小獚 |
biol. | Japanese spicebush | 三桠乌药 (Lindra obtusiloba Bl.,樟科) |
biol. | Japanese spindle tree | 大叶黄杨 (Euonymus japonica Thunb.,卫矛科) |
biol. | Japanese spiraea | 绣线菊 (Spiraea joponica L.F.,蔷薇科) |
biol. | Japanese spirea | 绣线菊 (Spiraea joponica L.F.,蔷薇科) |
anim.husb. | Japanese spitz | 日本斯皮茨犬 |
tech. | Japanese spruce | 云杉 |
tech. | Japanese spruce | 针枞 |
tech. | Japanese spruce | 鱼鳞松 |
biol. | Japanese spurge | 富贵草 (pachysandra terminalis Sieb. et Zucc.,黄杨科) |
biol. | Japanese St. Johns wort | 小连翘地耳草,Hypericum japonicum Thunb.,金丝桃科 |
anim.husb. | Japanese Standard of Food Additives | 日本食品添加剂标准 |
biol. | Japanese star jasmine | 日本络石 (Trachelospernum asiaticum sp.,夹竹桃科) |
biol. | Japanese stephania | 千金藤 (Stephania japonica Miers.,防己科) |
tech., brit. | Japanese stewartia | 假山茶 |
biol. | Japanese stewartia | 假山茶 (Stewartia pseudocamellia Maxim.,茶科) |
biol. | Japanese stone pine | 偃松 (Pinus pumila Regel,松科) |
biol. | Japanese stonecrop | 黄花万年草瓦莲花,Sedum japonicum Sieb,景天科 |
biol. | Japanese strobus pine | 日本五须松 (Pinus penta phylla Mayr.,松科) |
tech. | Japanese style | 日本式建筑 |
tech. | Japanese style | 日本式样 |
biol. | Japanese styrax | 野茉莉 (Styrax japonica Sieb. et Zucc.,安息香科) |
biol. | Japanese sumac | 盐肤木 (Rhus javanica L.,漆树科) |
biol. | Japanese sweetflag | 石菖蒲 (Acorus gramineus Soland,天南星科) |
biol. | Japanese tachibana | 立花橘 (Citrus tachibana (Makino) Tan.,芸香科) |
anim.husb. | Japanese themeda | 黄背菅草禾本科菅草属植物 (Themeda triandra var. japonica (Willd.) Makino) |
anim.husb. | Japanese themeda | 黄背茅 |
anim.husb. | Japanese themeda | 黄背草 |
anim.husb. | Japanese thistle | 大蓟菊科蓟属植物 (Cirsium japonicum DC.) |
biol. | Japanese thistle | 蓟日本蓟,Cirsium japonicum DC.,菊科 |
biol. | Japanese thuja | 日本罗汉柏 (Thujopsis dolabrata S. et Z.,柏科) |
tech. | Japanese tile | 日式粘土瓦 |
biol. | Japanese torreya | 日本榧 (Torreya nucifera S. et Z.,紫杉科) |
biol. | Japanese tubeflower | 赪桐 (Clerodendrum japonicum (Thunb.) Sweet,马鞭草科) |
bot. | Japanese tung | 日本木油树 Aleurites cordata |
anim.husb. | Japanese tussah | 天蚕 |
anim.husb. | Japanese tussah | 日本柞蚕 |
anim.husb. | Japanese tussah silkworm | 日本柞蚕 (Antheraea yamamai Guenee) |
biol. | Japanese tussah silkworm | 日本柞蚕 (Antheraea yamamai Guenee,大蚕蛾科) |
anim.husb. | Japanese tusser | 天蚕 |
anim.husb. | Japanese tusser | 日本柞蚕 |
biol. | Japanese tusser | 日本柞蚕 (Antheraea yamamai Guenee,大蚕蛾科) |
fishery | Japanese type pole and line vessel | 日本类型竿钓渔船 |
biol. | Japanese udo salad | 土当归 (Aralia cordata Thunb.,五加科) |
avia. | Japanese Union of Scientists and Engineers | 日本科学家和工程师联合会 |
biol. | Japanese varnish tree | 漆树 (Rhus verniciflua Stokes,漆树科) |
adv. | Japanese vellum | 日本仿牛皮纸 |
adv. | Japanese vellum | 日本证件纸 |
anim.husb. | Japanese velvet bean | 藜豆 |
agric. | Japanese vernacular name | 日本本国名 |
anim.husb. | Japanese vetch | 日本野豌豆 (Vicia japonica) |
tech. | Japanese wall | 日式墙 |
bot. | Japanese walnut | 山核桃 Juglans sieboldiana |
bot. | Japanese wax tree | 野漆 Rhus succedanea |
biol. | Japanese wax tree | 野漆树木栌,Rhus succedanea L.,漆树科 |
biol. | Japanese weigela | 杨栌日本锦带花 (Weigela japonica Miq.,忍冬科) |
biol. | Japanese wheat stem sawfly | 日本麦茎蜂 (Hartigia viater Smith,茎蜂科) |
anim.husb. | Japanese White | 日本白兔 |
biol. | Japanese white pine | 日本五针松 (Pinus parviflora Sieb. et Zucc.,松科) |
bot. | Japanese willow | 日本柳树 Salix urbaniana |
biol. | Japanese winged walking stick | 跳竹节虫 (Micadina phluctaencides Rehn,异# 科) |
biol. | Japanese wingnut | 泽胡桃寿香木,Pterocarya rhoifolia S. et Z.,松科 |
tech., brit. | Japanese wistaria | 多花紫藤 |
biol. | Japanese wisteria | 多花紫藤 (Wisteria floribunda DC.,豆科) |
anim.husb. | Japanese wolf | 日本狼 (Canis hodophylax) |
bot. | Japanese wood oil tree | 日本木油树 Aleurites cordata |
anim.husb. | Japanese wormwood | 牡蒿菊科蒿属植物; Artemisia japonica Thunb. |
biol. | Japanese xylosma | 柞木 (Xylosma congestum (Lour.) Merr.) |
biol. | Japanese xylosma | 柞木属 (Xylosma Forst. f.,大风子科) |
biol. | Japanese yam | 日本薯蓣 (Dioscorea japonica Thunb.,薯蓣科) |
biol. | Japanese yew | 日本紫杉 (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.,紫杉科) |
tech., brit. | Japanese zelkova | 光叶榉树 |
biol. | Japanese zelkova | 光叶榉 (Zelkova serrata (Thunb.) Makino,榆科) |
tech. | JASS.Japanese Architectural Standard Specification | 日本建筑学会建筑工程标准说明书 |
biol. | large Japanese alder blue longicorn | 接骨木大蓝天牛 (Eutetrapha chrysargyrea Bates,天牛科) |
biol. | larger Japanese earwig | 日本蠼螋 (Labidura japonica de Haan,蠼螋科) |
biol. | leaf spot of Japanese mint | 薄荷白星病薄荷黑枯病,Septoria menthae Oud. |
biol. | longcluster Japanese wisteria | 长穗多花紫藤 (Wisteria floribunda var. macrobotrys Balloy,豆科) |
biol. | longleaf Japanese camellia | 长叶山茶 (Camellia japonica L. forma lancifolia Hara.,茶科) |
biol. | longleaf Japanese skimmia | 长叶香菌芋 (Skimmia japonica Thunb. forma longi folia Hara.,芸香科) |
securit. | non-Japanese Asia | 非日本亚洲 |
securit. | non-Japanese Asia NJA capital market | 非日本亚洲资本市场 |
biol. | purple Japanese honeysuckle | 红金银花 (Lonicera japonica var. ckinensis Backer,忍冬科) |
biol. | red Japanese witchhazel | 红瓣金缕梅 (Hamamelis japonica var. flavopurpurascens (Mak.) Rehd.,金缕梅科) |
biol. | round-leaf Japanese privet | 圆叶日本女贞 (Ligustrum japonicum var. rotundifolium Bl.,木犀科) |
biol. | rust of Japanese chestnut | 日本栗锈病 (Pucciniastrum castaneae Diet.) |
biol. | seven-lobe Japanese maple | 七裂叶鸡爪枫 (Acer palmatum var. heptalobum Rehd.,槭树科) |
biol. | showy Japanese lily | 卷丹南京百合,Lilium land folium Thunb.,百合科 |
gen. | Sinico-Japanese | 日语古汉语体 |
gen. | Sinico-Japanese | 日语里面的汉语词语的 |
gen. | Sinico-Japanese | 中国和日本的 |
gen. | Sino-Japanese | 日语中的汉语词语 |
gen. | Sino-Japanese | 中日的 |
shipb. | Sino-Japanese shipping line | 中日航线 |
biol. | snowy Japanese lily | 雪白日本百合鹿子百合,Lilium speciosum Thunb.,百合科 |
avia. | Society of Japanese Aircraft Constructors | 日本飞机制造商协会 |
gen. | The Japanese have developed a strong bond with Mount Fuji, and the history of Japanese art shows it | 翻阅日本的美术史,不难从中解读出日本人的富士山情结 |
avia. | The Society of Japanese Aerospace Companies | 日本航空宇宙工业协会 |
econ. | They anticipated that the mark would rise in step with the Japanese yen during the last quarter of the year | 他们预计四季度马克将与日元一起升值,升值率相同 |
econ. | They are expecting a visit from their Japanese agents | 他们正期待日本代理商来访 |
econ. | They have had an approach from a Japanese company to buy the parts of the machine | 他们已经有了通过日本某家公司购买机器零件的途径 |
biol. | tomentosa Japanese snowbell | 蝴蝶绣球 (Viburnum plicatum var. tomentosum (Thunb.) Rehd.,忍冬科) |
biol. | underbrown Japanese cherry | 山樱花 (Prunus serrulata var. spontanea (Maxim.) Wils.,蔷薇科) |
biol. | variegated Japanese sweet-flag | 斑叶石菖蒲 (Acorus gramineus var. variegatus Hort.,天南星科) |
econ. | We know from other sources that these articles are best selling in Japanese markets | 我们从别处得知这些商品在日本市场畅销 |
biol. | white Japanese apricot | 白梅 (Prunus mume var. alba (Carr.) Rehd. f.,蔷薇科) |
biol. | white leaf Japanese magnolia | 日本厚朴 (Magnolia obovata Thunb.,木兰科) |
biol. | woolly Japanese pagoda tree | 毛叶槐紫花槐,Sophora japonica var. pubescens (Tausch) Bosse,豆科 |
biol. | yellow Japanese scale | 橘黄圆蚧 (Aonidiella citrinus Coq.,盾蚧科) |