English | Chinese |
Abdominal pain is one of the basic symptoms, generally the initial and most frequent symptom and it can be an indication for the initial stage of cancer | 腹痛一般是初步症状,也是最基本、最常见的症状,它可能是初期癌症的指征 |
air is not visible, but it is matter | 空气是看不见的,但却是物质 |
an atom is so small that we can not see it | 以致我们看不见它 |
an atom is so small that we can not see it | 原子是这样小 |
as broad as it is long | 终究是一样 |
as broad as it is long | 长宽都一样 |
as broad as it is long | 结果一样 |
as broad as it is long | 没有区别 |
as broad as it is long | 横竖一样 |
as it is | 照原来样子 |
as it is | 按现状 |
as it is | 其实 |
as it is | 实际上 |
as it is | 完全照原样 |
as it is | 恰好如此 |
as it is | 按照原状 |
as it is | 按照实际情况来说 |
as it is | 既然如此 |
as it is | 可是事实上 |
as it is | 可是在事实上 |
as it is seen from | 由…可 |
As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly | 由于高岭土是一种疏松的土质原料,较易开采,且无须粉碎,可直接进行淘洗 |
ask him what time it is | 问问他几点了 |
Because a customs check is required, you must claim your baggage yourself and check it again for your onward destination | 由于海关检查,您需要自行提取行李,重新办理托运手续到您的目的地 |
But why it is jiaozi instead of anything else? | 但是为什么是饺子而不是其他东西呢? |
By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible | 顺便说一下,如有可能我想要一个不临街的安静房间 |
Come on! Be confident about your case. It is just a small surgery | 振作点!对你的病要有信心,这只不过是个小手术而已 |
Do you exchange foreign currency here? This is my traveler's check. Can you cash it for me? | 请问你们这儿兑换外币吗?这是我的旅行支票。能兑现吗? |
elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 弹性是物体的这样一种性质 |
elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 它使物体抵抗变形 |
elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 并在变形力消除之后恢复原状 |
elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 弹性是物体的这样一种性质,它使物体抵抗变形,并在变形力消除之后恢复原状 |
every instrument is tried before it is packed | 每一件仪器包装前都经过试用检验 |
Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it | 对不起,打扰了,先生。您有要送洗的衣服吗?洗衣工现在过来收了 |
Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起,先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用,是免费的,以表达我们的歉意 |
feel how hot it is | 摸一摸多热 |
Flat storage is recommended for most textiles because it provides support for the entire textiles | 大多数纺织品建议采用平铺储存的方式,这使整件纺织品都受到支撑 |
For me, drawing is a form of therapy, but also, quietly, it has become a passion | 对我来说,绘画是一种治疗方式,但同样,它也悄悄地成了一种激情 |
for what it is worth | 不论真伪 |
French dish is tasty and it offers a big variety | 法国菜很好吃,而且种类很多 |
From the excess of the Colosseum to the eerie remains of Pompeii, it is impossible to escape its links with this once mighty society | 从庞大的罗马竞技场到怪异的庞贝遗址,这里的每一处角落都散发着这个历史古国的神奇魔力 |
good conductor that it is, copper is widely used in making wires | 因为是良导体,铜被广泛用来做电线 |
Good evening. Mr. Sam. This is the operator speaking. Here is a call by Miss Chen. Would you like to receive it? | 晚上好,萨姆先生。这里是总机,有位陈小姐来电,请问您接听吗? |
he is getting no place in his work because he is going at it wrong | 因为他做得不对路 |
he is getting no place in his work because he is going at it wrong | 他工作没有进展 |
he is the last man to do it | 他最不适于做这件事 |
he is the last man to do it | 他决不至于干这件事 |
Here in the closet is a safe. You can use it if you have valuable items | 这边衣柜里有一个保险箱。如果您有贵重的物品,可以寄存在里面 |
Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品,且不损害极敏感性皮肤,适合于每天使用 |
Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据,否则您离开时将取不回押金 |
Here is your bill. It's 2, 000 yuan in all | 这是您的账单。总共2 000元 |
here it is | 这是给你的 |
here it is | 在这里 |
how far is it there and back | 到那里来回有多远 |
how is it | 为什么 |
how is it | that…怎么会 |
how is it you are late | 你为什么迟到 |
How much is it? | 多少钱? |
I am afraid it is not enough to cover the amount | 恐怕那不够付账 |
I am so glad they called you. My stomach is killing me! It feels like something is really wrong with my stomach! | 很高兴他们叫了你。我的肚子很疼!感觉好像问题很严重 |
I am sorry that your ticket can only be refunded in the office where it is issued | 抱歉。您的客票只能回到原购票地点退票 |
I have applied 2 universities and one of them accepted me. I choose this university because I think it is an excellent university in computer science | 我一共申请了 2所大学,其中一所录取了我。选择这所大学是因为该大学在电脑科技领域成绩卓著 |
I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? | 我的公交卡没钱了,附近有充值的地方吗? |
I it depends upon whether the material is stiff enough | 我不知道〔可疑的是; 这取决于〕这材料的刚度是否够大 |
I it is doubtful whether the material is stiff enough | 我不知道〔可疑的是; 这取决于〕这材料的刚度是否够大 |
I like pizza, too. It is very attractive with tomato, pepper, shrimp on its topping | 我也喜欢比萨。上面有西红柿、青椒、虾仁,很吸引人 |
I' m going downtown, but couldn't find the way. Is it right for me to go in this direction? | 我要去市中心,但是迷路了,往这个方向走对吗? |
I notice that a piece of glass on the top of the table is broken. Do you know how it happened? | 我发现桌上一块玻璃碎了,您知道是怎么回事吗? |
I think it is the best way to figure out what is causing this | 我觉得找到病因是最好的方法 |
I think it's something that I'll have to consider. The public transport system is pretty good | 这倒可以考虑。公共交通系统还是挺不错的 |
I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" | 我打了几次,对方总是说“您拨打的电话正在通话中,请稍后再拨” |
I will take it. Here is the money | 我买了,给你钱 |
I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days | 我想知道是否可以让我在这多住两天 |
If my visa application is denied, could it help to have a high ranking official contact the consulate? | 被拒签后,我是否能找一个高级别官员联系领事馆帮我通过申请? |
If something is out of your reach, you can ask politely for someone to pass it to you | 如果你够不到食物,可以请别人帮你把菜传过来 |
if the short is near inflammable material, it may start a fire | 如果在易燃物附近发生短路,可能会引起火灾 |
If you know someone who is depressed, it affects you, too | 如果你知道某人抑郁,这件事也同样影响你。 (小贴士:医院称为 hospital, 通常提供住院治疗;诊所称为clinic,通常只接受门诊患者,比医院规模小。hospital 和hotel 同源;而clinic和incline 同源,因为病人历史上是斜躺在床上接受治疗的。注意,在使用 hospital 这个单词时,美国和其他英语国家不一样,通常需要一个冠词,如 in the hospital; 但在英国及其他国家,一般用 in hospital。 charlatan 是达不到标准,只为了获得利润而行医的人。古罗马有个词叫 archiater, 是宫廷医生 (court physician), 比较接近中文“太医”的含义。诊断并治疗后,或者诊断后不治疗就离开的患者叫outpatient(门诊患者),而住院治疗的患者叫 inpatient。入院叫 to be admitted, 住院叫 hospitalization。) |
If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误,我们可以为您核对一下 |
I'm afraid not. It s overweight. The allowance for the carry-on baggage is 8 kg | 恐怕不行。超重了。随身携带的行李重量为8公斤 |
I'm afraid not. It's overweight. The allowance for the carry-on baggage is 8 kg | 恐怕不行。超重了。免费托运服务携带的行李重量为8公斤 |
I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 |
I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起,这张纸币有破损污迹,我们无法为您兑换。这是酒店的规定,希望您能理解并配合我们的工作 |
Is it all right to switch to that seat? | 可以换到那个座位吗? |
Is it an injection or oral? | 是注射还是口服? |
Is it far to walk there? | 走到那儿远吗? |
Is it just me or is traffic getting worse and worse every day? | 交通状况一天比一天糟,这是我个人的感觉还是事实如此呢? |
is it Monday today? no, it isn't | 今天不是〔是〕星期一吗?不,今天不是 |
is it possible that... | 难道 |
is it so | 是这样吗 |
"is not it right?"-"I think not" | "这不对吗?"-"我想这不对" |
Is there any special prescription with it? | 有没有特别的药方来治疗它? |
it is a going concern | 它已开始营业活动而不只是计划中的事 |
It is a hundred dollars a day including heating fee, but excluding service charge | 一百美元一天,包括供暖费但不包括服务费 |
It is a large leather suitcase with my name tag | 是一件大的皮箱,挂着有我名字的标签 |
it is a matter of common observation that... | 众所周知… |
it is a matter of general observation that... | 众所周知… |
it is a mere nothing | 这是琐屑小事 |
it is a mile further | 还有一英里路程 |
it is a pity that | 可惜 |
it is a wonder | 奇怪的是… |
it is a wonder that... | 令人奇怪的是… |
it is about that high | 它大约有那么高 |
it is ages since | …自从…以来已经很久了 |
it is all very well but M | 好倒是好可是M |
it is an age since | …自从…以来已经很久了 |
It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit | 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用,尤其适合长发人群。该款有松紧带,佩戴舒适 |
it is another story now | 现在情况不同了 |
it is anticipated that | 可以预料 |
it is certain that all the valves are open | 确实全部阀门都是开着的 |
it is clear that | 很明显 |
it is clear that | 显然 |
it is cold to the feel | 摸起来觉得冷 |
It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
from M it is concluded that | 由M 可以断定得出结论 |
It is considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything | 张大嘴巴咀嚼食物,或者边咀嚼边说话,是不礼貌的 |
it is dangerous for that crane to lift such a heavy load | 台起重机吊这么重的东西是很危险的 |
it is desired that | 想要 |
it is desired that | 请将 |
it is desired that | to + inf.希望 |
it is difficult to decide between the two | 两者难以抉择 |
it is essential that | 必需 |
it is evident that | 很明显 |
it is evident that | 显然 |
It is expected that the customer will leave a tip for the servers of restaurants in America | 在美国餐厅吃饭,通常要付小费 |
it is fabled that... | 据说 |
it is generally admitted that | 一般认为 |
it is generally believed that... | 普遍认为… |
it is good practice to | …是切实可行的 |
it is good practice to | 是个好习惯 (+ inf) |
it is hard to say | 彳艮难说 |
it is hard to say | 难以断言 |
it is hardly conceivable that | 简直难以想象 |
it is held that... | 人们认为 |
it is high time to | 正该做某事的时候 (+ inf.) |
it is idle to say that | 说…是没有用的 |
it is ill to be defined | 很难对它下定义 |
it is intended that | 企〔意〕图 |
it is its coating that takes the wear | 是它的表面涂层来承担磨损的 |
it is just 15m from one pole to another | 从一杆到另一杆距离正好15m |
it is likely that... | 很可能… |
it is made part of iron and part of wood | 部分用木制的 |
it is made part of iron and part of wood | 它是部分用铁 |
it is Monday, the 1st of May | 今天是五月一日,星期一 |
it is more necessary than ever for us to work hard | 我们比以往更需努力工作 |
It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦,您能告诉我怎么叫的士吗? |
it is my sincere belief that... | 我深信… |
it is quite natural that... | …是很〔十分〕自然的 |
it is quite natural that... | 十分 〔很〕自然… |
it is natural for M to + inf. | 很自然地 (做) |
it is natural for M to | 对 M 来说 做是自然的 (+ inf.) |
it is necessary for M to | 有做的必要 (+ inf.) |
it is necessary for M to + inf. | …必须做 |
It is newly remodeled and includes a coffee maker, a television set, air-conditioning and a bathroom | 我们的房间是新改造的,里面有咖啡壶、电视机、空调和浴室 |
it is no distance from here | 它离这里不远 |
it is no go | 这无济于事 |
it is no go | 这不行 |
it is no matter | 无关紧要 |
it is no matter | 那不算一回事 |
it is no matter whether | 无论…都无关紧要 |
it is not his place to make final decisions | 他无权作出最后决定 |
it is not always the case | 情况不总是这样 |
it is not to be wondered at | 这是不足为奇的 |
it is not too much to say | 可以说 |
it is not too much to say | 这样说…并不过分 |
it is nothing to speak of | 那不值得一提 |
it is notorious that | 众所周知 |
it is obligatory on M to + inf. | M 必须做 |
it is observed that... | 可以说… |
it is observed that... | 可以看岀… |
it is of interest to note that | 饶有趣味的是 |
it is of interest to note that | 值得注意的是 |
it is often remarked that | 常常提到 |
it is only too irwe | 可惜这竟是事实 |
it is only too irwe | 这是非常真实的 |
it is over 60 cm round the middle | 它中央的周长在60厘米以上 |
it is over 60 cm round the middle | 这根杆子重 150 多千克 |
it is possible but not probable | 但是靠不住〔不是很可能〕 |
it is possible but not probable | 这是可能的 |
it is possible, but not probable | 那是可能的,但是大概不会实现 |
it is possible to have one hundred million telephone channels operating simultaneously | 让一亿条电话通路同时通话是可能的 |
it is pouring | 在下倾盆大雨 |
it is practical to do so | 这样做是实际的 |
it is preferable to go | 最好是去 |
it is probable, not only possible | 那是大概会实现的,不只是可能的 |
it is a quarter before six | 现在是六点差一刻 |
it is a quarter to six | 现在是六点差一刻 |
it is quite worth our while to consider | 这很值得我们考虑 |
it is raining | 正在下雨 |
it is rather hot today | 今天相当热 |
it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
it is reported on reliable authority that | …据可靠方面消息 |
it is reported that | 据报道〔传闻〕 |
it is reported that | 据说〔称〕 |
It is repulsive to talk with your mouth full | 嘴里有食物时说话很让人反感 |
it is safe to say | 不妨说 |
it is safe to say | 可以有把握地说 |
It is safer to bring traveler's checks than cash | 带旅行支票比带现金安全一些 |
it is said that... | 据说… |
it is said that... | 一般认为 |
it is said that... | 一般认为… |
it is said that... | 据说 |
It is said that Cologne Cathedral is the place which God most prefers | 据说科隆大教堂是“离上帝最近的地方” |
it is seldom worth while | 不太值得 (+ ing) |
it is sincerely hoped that | 恳切希望 |
it is six o'clock | 现在是六点钟 |
it is small wonder that | …并不足怪〔奇怪〕 |
It is so stunning! This sparkling bangle lends your wrist a delicate touch | 太精美了,这款手镯很闪亮,突显了你手腕的纤细 |
it is something like a milling machine | 它有点像台铳床 |
it is stipulated that... | 按照规定 |
it is strange that you should think so | 真是奇怪 |
it is strange that you should think so | 你竟然这样想 |
it is suggested that... | 有人提议… |
it is tempting to + inf. | 人们可能很想做 |
it is that... | 这是因为 |
It is the authentic Cantonese cuisine | 这是正宗的广东菜 |
it is the custom of M to do so | 这样做是 M 的习惯 |
it is the custom with M to do so | 这样做是 M 的习惯 |
It is the most important happiness to taste coffee with your love | 和心爱的人一起品味咖啡的日子,是人生中最大的快乐 |
it is to be wished that the system of work will soon be settled | 希望工作制度不久就能定下来 |
it is too late to | 来不及 |
it is true, but... | 果然不错,但是… |
it is one's turn to + inf. | 这回轮到…做 |
it is unanimously agreed that | 一致同意 |
it is understood that... | 当然 |
it is understood that... | 不用说 |
it is understood that... | 听说 |
it is understood that... | 据说 |
it is unlikely that | 不见得 |
it is unlikely that | 未必会 |
It is urgent. Could I have her mobile phone number? | 我有急事,能否告诉我她的手机号码? |
It is very convenient to pay by credit card when shopping abroad | 在国外购物用信用卡付款非常方便 |
it is well known that | 众所周知 |
it is worth reading | 它值得一读 |
it is worth while discussing the question again | 这问题值得再讨论 |
it is worth while to discuss the question again | 这问题值得再讨论 |
It looks like a greasy spoon, but the laver bread is great and cheap | 虽然那看上去不过是个小饭馆,但是那里的海藻面包超好吃,又便宜 |
It seems that there is an infection | 好像有感染 |
It seems to me that there is no cool air in the room. Will you examine it? | 房间里好像没有冷气。你能检查一下吗? |
it weighs 100 lbs, or, what is the same thing, 45.4 kg | 它重 100 磅,或者,换句话说也一样,45,4 千克 |
It's a brown leather bag with initials AC on it. Our phone number is 8353765 | 是棕色皮革包,上面有缩写字母 AC。我们的电话号码是8353765 |
It's a Burgundy with a rich but delicate body which is not too dry | 是勃艮第葡萄酒,它浓郁香醇,但不至于一点甜味都没有 |
It's a little expensive, but it is worth it | 有点贵,但是值得 |
It's a small brown bag and here is my claim tag | 一个棕色的小箱子,这是我的行李票 |
It's too hot. My tongue is on fire | 辣死我了 !我的舌头火辣辣的 |
It's traditional dish in Beijing. The duck is roasted. You should eat it with a kind of sauce | 一种传统的北京菜。鸭子烤过了,就着调料吃 |
Just a minute, please. Your baggage is a little bit overweight. It's two kilos | 请稍等。您的行李超重了一点,超了两公斤 |
leave a thing as it is | 置之不理 |
leave a thing as it is | 听其自然 |
leave it as it is | 让它照现在这样呆着吧 |
leave something as it is | 听任某事自然发展 |
let it remain as it is | 那就听其自然吧 |
Look at the soup. There is a fly floating over it | 看这汤,上面漂着一只苍蝇 |
look if it is right | 查査对不对 |
No. It is not necessary. I will add it to your bill | 现在不必了,我可以给您加到房费中去 |
No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! | 不,没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 |
Oh, yes, it is wonderful! The food supplied is tasty and your service is very good. We were very impressed by the service of the attendant | 满意,非常好!饭菜味道很好,你们的服务也很好。那个服务员的服务给我们留下了深刻的印象 |
OK. That is it. Here is the money | 好,就这么定了,给你钱 |
One is a medium-sized Polo, and it's tawny | 有一件是一个中等大小的 Polo 包,黄褐色的 |
Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space | 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品,因为它的空间更大 |
Pizza, I believe, because it is always with many vegetables and seafood | 比萨吧,因为里面有蔬菜和海鲜 |
Pizza is patriotic because it looks like the Italian flag | 比萨是爱国的象征,它看起来像意大利国旗 |
Sir, you've ordered Muslim meals earlier. Here is your meal. Enjoy it, please | 先生,您早先预定了穆斯林餐。这是您的餐,请享用 |
Sorry, it is not allowed here | 对不起,这里不允许吸烟 |
Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you | 抱歉,您保修卡上的产品信息不完整,我们不能为您维修 |
Sorry, your telephone charge is overdue. Please renew it, thank you! | 对不起!您的电话已欠费,请您续交话费,谢谢! |
such as it is | 如此而已 |
such as it is | 虽然如此 |
such as it is | 就是这样 |
such as it is | 不过如此 |
Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows,blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England | 当然可以,血肠是用猪血或牛血灌制而成的,是一种传统英国早餐 |
That would be in aisle 7, with the condiments. It is next to the ketchup | 在第七过道,和调味品一起,就在番茄酱的旁边 |
That's the way it is, so they become more and more impatient | 就是这么回事,所以他们越来越不耐烦 |
The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习,那他的学生签证申请就可能被拒 |
The ATM is maintained by the staff of the bank every afternoon, and they will put money in it | 每天下午银行都会来人对自动柜台机进行维护,并补充现金 |
the atom is made up of a nucleus with negative electrons revolving around it | 原子是由原子核和绕核旋转的若干负电子组成 |
the chemical composition of water is H₂O, whether it is solid, liquid, or water vapor | 水的化学成分是 H₂O,不管它是固体、液体还是水蒸气 |
The detailed information is on the board. Please go and see it | 详细情况在那块利率牌上。请去那里看看吧 |
The doll is a Peruvian idol of abundance, fertility, and happiness. It depicts a man with the typical garb of the Andean region of Peru | 玩偶是秘鲁丰收、多产、幸福之神。它是一个穿着传统秘鲁安第斯山脉地区服装的男人 |
The economy car is the smallest, and it seats fewer passengers and can hold fewer luggage | 经济型车体积小,乘客量和行李载运量小 |
The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime | 这种黄铜孔雀独一无二,有不同的大小和重量,这种材料无疑能让它保存一辈子 |
The glass is broken due to my carelessness. I will pay for it | 由于不小心我打碎了这个杯子,我会赔偿的 |
The kettle on the fire is nearly dry. Put some more water in it | 火上的壶要烧干了,再往里面倒些水 |
the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
The soup is very hot. Be careful when you take it! | 汤很烫喔!吃的时候要小心! |
The steak is still bloody inside. Maybe you should cook it through | 牛排里面都还血淋淋的,也许你该把它烤透一点 |
The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee | 这个手表如不合意可在一个月内更换,同时享有五年的保修期 |
The watch was only plated gold, so it is cheap | 这块表只是镀金的,所以很便宜 |
The water closet is blocked. When I flashed it was overflowed | 抽水马桶堵住了,一冲水水就冒出来了 |
There is a floor show in our pub. Would you like to see it? | 酒吧里有表演,您愿意去看吗? |
there is no doubt whatever about it | 关于这一点,没有任何疑问 |
there is no doubt whatever about it | 这是毫无疑问的 |
there is no help for it | 这可没有办法 |
there is no justification for it | 这是没有正当理由的 |
there is no other use for it | 此外没有别的用处 |
There is no water in the water closet. Would you please have it repaired? | 马桶无水,请修理一下 |
there is nothing for it but to | 除…之外别无它法 (+ inf.) |
This dress is just what I want. It's so amazing! It matches my necklace so well! | 这条裙子正是我喜欢的,太漂亮啦,跟我的项链也特别相配! |
This is a Porsche! But I probably can't afford it. It must be really expensive | 这是保时捷,但是我可能负担不起,一定很贵吧! |
This is a self-service station, and it's cheaper if you pay in cash | 这是自助加油站,付现金比较便宜 |
This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating | 这是静区。出于尊重冥想的人,大家都会把声音放低 |
this is how it happened | 事情就是这样发生的 |
This is Mr. Roger in room 8808. Mr. Smith will come for this while I am out. Could you hand it to him,please? | 这是8808房间的罗杰先生,我走后,史密斯先生会来。您能帮我把这个交给他吗? |
This is Speilberg's most controversial film and critics disagree almost violently about it | 这是斯皮尔伯格最具争议的一部影片,批评家们恶评如潮 |
this is the very key for that lock, I lost it in this very room | 这正是那把锁的钥匙,我就是在这房间里把它弄丢的 |
This jade ring is quite impressive. take it | 这个玉戒指很特别,我买了 |
this job is not so difficult but what we may try it | 这件工作没困难到我们不能试试的程度,用于 |
Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" | 按照传统,这些礼物会匿名送出,但现在我们更倾向注明发出者的姓名 |
transmit electric energy to wherever it is required | 把电能输送到需要它的任何地方去 |
Try this one, please. How is it? | 试一下这双,怎么样? |
Trying to ignore a small ache until it grows into a pain is just pointless | 在小疼痛变得严重之前重视它,是很重要的 |
We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的,因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 |
We have retrieved your luggage from the airport and it is on the way back to the hotel now | 我们已从机场取回了您的行李,目前正送往酒店 |
We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪,还是新推出的 |
what a good suggestion it is | 这是多么好的一个建议 |
What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it | 万一有的衣服洗坏了,我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 |
what o'clock it is | 熟悉情况 |
what o'clock it is | 为人机敏 |
what o'clock it is | 样样都晓得 |
what time is it | 现在是什么时间 |
what time is it by your watch | 你的表是什么时间了 |
What's your seat number, sir? That will be three rows up on the right. It is the window seat | 先生,您的座位号是多少?再往前走三排,右边靠窗户的位置 |
When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store during a certain period of time | 顾客如果对产品不满意,其有权在一段时间内退货 |
When is it a good time to catch him? | 什么时候可以找到他? |
When is it a good time to catch him? Would two o'clock be acceptable? | 什么时候可以找到他?两点钟合适吗? |
When you do not get a soup spoon, it is proper to drink the soup out of the bowl and eat the solid food with chopsticks | 没有汤匙时,正确的方式是直接从碗里喝汤,用筷子吃食物 |
You may take it on my word. If you find out it is an imitation, you may return it to me | 请相信我的话,假如您发现是假的话可以拿来退还给我 |
You must pay for the damages. It is a hotel regulation. I do hope you understand | 您必须赔偿损坏物品。这是酒店的规定,希望您能理解 |
You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行,特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 |
You should pay night surcharge since it is | 现在11点了,您要付夜间加价费 |