| Subject | English | Chinese |
| UN | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | 阿布扎比全球环境数据倡议 |
| el. | Accelerated Strategic Computing Initiative | 加速战略计算倡议［计划］ |
| UN, AIDS. | Accelerating Access Initiative | 加速获得照顾治疗倡议 |
| busin. | act independently and with the initiative in one's own hands | 独立自主 |
| USA, space | advanced ballistic missile defence initiative | 先进弹道导弹防御倡议 |
| avia. | advanced ballistic missile defense initiative | 先进弹道导弹防御倡议 |
| telecom. | advanced computational technology initiative | 高级计算技术创新性 |
| el. | advanced configuration and power initiative | 先进配置与电源启动软件标准 |
| el. | advanced free electron laser initiative | 先进自由电子激光器倡议［计划］ |
| IMF. | Africa Capacity Building Initiative | 非洲能力建设倡议 |
| org.name. | African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative | 非洲农业企业和农产品加工业发展倡议 |
| org.name. | African Capacity Building Initiative | 非洲能力建设积极性 |
| UN, polit. | Aid for Trade Initiative | 贸易援助倡议 |
| space | air defence initiative | 空中防御倡议 |
| space | Air Defense Initiative | 空中防御倡议 (美国空军加强北美、大陆防空的设想，作为 SDI 的补充) |
| el. | air defense initiative | 对空防御倡议［计划］ |
| econ. | American Business Initiative | 美国商业复兴协会 |
| UN, polit. | APEC Energy Security Initiative | 亚佩克能源保障倡议 |
| org.name. | Aquatic Food Product Initiative | 水产食品计划 |
| USA, space | army space initiatives study | 陆军空间倡议研究 |
| el. | ARPA Reconfigurable Simulator Initiative | 高级研究计划局可重新配置模拟器倡议美国 |
| el. | balanced technology initiative | 平衡技术倡议［计划］ |
| avia. | balanced technology initiative | 平衡技术倡议 (美国1987年"常规防御倡议"的组成部分，用于发展某些高技术) |
| space | battlefield ordnance awareness initiative | 战场武器感知倡议 (美国陆军运用红外探测器支援火力压制与战场感知的计划) |
| China, law | be responsible for taking the initiative | 负责领导 |
| org.name. | BioTrade Initiative | 生物贸易计划 |
| org.name. | Borlaug Global Rust Initiative | 博洛格全球锈病协作网 |
| UN | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management | 关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议 |
| UN, polit. | Bulldozer initiative | 推土机行动 |
| securit. | business initiative | 经营措施 |
| securit. | business initiative | 经营方案 |
| securit. | business initiative | 业务计划 |
| UN, AIDS. | 3 by 5 Initiative | 三五计划 |
| IT | CAD framework initiative | CAD 框架创始协会 |
| IT | CAD framework initiative | CAD 框架结构创始协会 |
| el. | CAD Framework Initiative | 计算机辅助设计构架技术促进会美国 |
| UN | Capacity Development Initiative | 能力建设倡议 |
| busin. | Caribbean Basin Initiative | 〈美〉加勒比地区倡议 |
| econ. | Caribbean Basin Initiative | 加勒比盆地立法提案程序 |
| econ. | Caribbean Basin Initiative | 美国的加勒比地区倡议 |
| China, polit. | carry out reforms on their own initiative | 主动实施改革 |
| corp.gov. | change initiative | 变革举措 |
| IMF. | Chiang Mai initiative | 清迈倡议 |
| agric. | Children's Vaccine Initiative | 儿童免疫创议 |
| org.name. | CIARD Initiative | 农业发展研究信息协调计划 |
| environ. | citizen initiative | 公民动议中心 |
| USA, space | civil space technology initiative | 民用航天技术倡议 |
| avia. | civil space technology initiative | 民用空间技术倡议 |
| USA, space | climate change research initiative | 气候变化研究倡议 |
| UN, clim. | Climate Technology Initiative | 气候技术倡议 |
| org.name. | Coherence in Information for Agricultural Research for Development Initiative | 农业发展研究信息协调计划 |
| IMF. | Collaborative Africa Budget Reform Initiative | 非洲预算改革合作倡议 |
| UN, econ. | Cologne initiative enhanced HIPC | 科隆倡议增强的重债穷国倡议 |
| avia. | commercial operational and support savings initiative | 商业运营与支援节约倡议 |
| ecol. | Commission Initiative in the Field of the Environment | 欧洲共同体委员会环境领域计划 |
| org.name. | Common Procurement Training Initiative for the United Nations | 联合国联合采购培训计划 |
| el. | computers in teaching initiative | 计算机用于教学创新 |
| China, polit. | conduct focused inspections on our own initiative | 有重点地开展主动审查 |
| UN, afr. | Congo Basin initiative | 刚果流域倡议 |
| UN, police | Container Security Initiative | 集装箱安全举措 |
| exhib. | container security initiative | 集装箱安全防范措施 |
| econ. | Convention on Uniform Fiscal Initiatives | 统一财政奖励措施协定 |
| space | conventional defense initiative | 常规防御倡议 (北约用高技术改进常规武器的计戈J) |
| forestr. | country-driven initiative | 由国家推动实施的计划 |
| forestr. | country-driven initiative | 国家举措 |
| forestr. | country-led initiative | 由国家推动实施的计划 |
| forestr. | country-led initiative | 国家举措 |
| tech. | creative initiative | 首创精神 |
| econ. | crown initiative in expenditure | 英国皇家预算支出建议权 |
| UN, biol., sec.sys. | Darwin Initiative for the Survival of Species | 物种生存达尔文倡议 |
| IMF. | Data Gaps Initiative | 20国集团/国际货币与金融委员会数据缺陷倡议 |
| IMF. | Data Standards Initiative | 数据标准倡议 |
| IMF. | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 |
| USA, space | Defense Trade Security Initiative | 国防贸易安全倡议 |
| avia. | defense trade security initiative | 军贸安全倡议 |
| UN, ecol. | Desert Margin Initiative | 治沙行动 |
| multimed. | Digital Cinema Initiatives | 数字影院促进会 |
| IT | digital library initiative | 数字图书馆首倡 |
| UN | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative | 撒哈拉以南非洲干旱地区倡议 |
| IT | Dublin core metadata initiativeDCMI | 都柏林核心元数据倡议计划 |
| IT | Dublin core metadata initiative | 都柏林核心元数据倡议计划 |
| org.name. | Eastern European Affairs Initiative | 东欧事务倡议 |
| econ. | Either of the parties can submit the question to arbitration upon their own initiative | 双方中之任何一方都可以主动将问题提请仲裁 |
| el. | Electronic Business Infrastructure Initiative | 电子商务基础设施开发计划 |
| UN, agric. | Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative | 消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议 |
| IMF. | Energy for the Poor Initiative | "为贫困人口提供能源"倡议 |
| avia. | engineering estimating initiative | 工程估算倡议 |
| IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | 强化的重债穷国倡议 |
| UN, afr. | enhanced HIPC Initiative | 《增加优惠的重债穷国倡议》 |
| UN, econ. | enhanced HIPC Initiative | 增加优惠的重债穷国倡议 |
| UN, econ. | enhanced HIPC Initiative | 扩充后的重债穷国倡议 |
| IMF. | enhanced HIPC Initiative | 强化的重债穷国倡议 |
| IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | 强化的重债穷国倡议 |
| econ. | Enhanced Proliferation Control Initiative | 美国的加强扩散控制建议 |
| econ. | Enterprise for the Americas Initiative | 美洲国家创导进取计划该创议或计划是 1990 年 6 月美国为了启动建立半球贸易体系的进程，在拉丁美洲寻求与利益国家或国家集团签订贸易和投资框架协议，以消除贸易和投资障碍问题 |
| econ. | Enterprise for the Americas Initiative | 美洲企业创议 |
| org.name. | Ethical Trading Initiative | 道德贸易倡议 |
| space | European defence initiative | 欧洲防御倡议 |
| avia. | European defence initiative | 欧洲防务倡议 |
| org.name. | European Initiative for Agricultural Research for Development | 欧洲农业发展研究倡议 |
| earth.sc. | European Initiative of Scientists Active on Meteoritics | 欧洲陨石学创始者协会 |
| el. | European Open Microprocessor System Initiative | 欧洲开放式微处理机系统联合开发计划 |
| el. | European systems and software initiative programme | 欧洲系统和软件首创方案 |
| UN | European Union Water Initiative | 欧洲联盟水倡议 |
| IMF. | "Everything But Arms" Initiative | "除武器外的一切产品"倡议 |
| IMF. | Extractive Industries Transparency Initiative | 资源行业透明度行动计划 |
| el. | Fabless Semiconductor Initiative | 无生产线半导体联合体开发计划美国 |
| org.name. | FAO/WHO Fruit and Vegetables for Health Initiative | 水果蔬菜促进健康全球计划 |
| IT | fiber channel system initiative | 光纤通道系统倡议组织 |
| el. | Fiber Channel System Initiative | 光纤通道系统联合体［开发计划］ |
| busin. | financial initiative | 财政动议权 |
| IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | 改革和加强金融部门倡议 |
| IMF. | FIRST Initiative | 改革和加强金融部门倡议 |
| proj.manag. | flawless start-up initiative | 无缺陷开车计划 |
| org.name. | Fruit and Vegetable Initiative for Health | 水果蔬菜促进健康全球计划 |
| UN | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | 2000年大会第二十四届特别会议关于社会发展的进一步倡议 |
| IMF. | G8 debt initiative | 八国集团取消债务的建议 |
| sport. | gain the initiative | 争取主动 |
| IMF. | Gatekeeper Initiative | 看门人倡议 |
| social. | gender justice initiative | 性别公正倡议 |
| IMF. | G-20/IMFC Data Gaps Initiative | 20国集团/国际货币与金融委员会数据缺陷倡议 |
| China, polit. | give full scope to the initiative and enthusiasm | 充分发挥主动性、积极性 (of) |
| UN | Global Compact Initiative | 全球契约倡议 |
| UN | Global Compact Initiative | 全球契约 |
| org.name. | Global Education Initiative | 全球教育举措 |
| UN | Global Environment Sanitation Initiative | 全球环境卫生倡议 |
| UN | Global Environmental Management Initiative | 全球环境管理倡议 |
| UN | Global e-Sustainability Initiative | 全球信息技术促进环发倡议 |
| org.name. | Global Fruit and Vegetables Initiative for Health | 水果蔬菜促进健康全球计划 |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice | 全球食品相关科学咨询基金计划 |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice | 全球食品相关科学咨询倡议 |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | 全球食品相关科学咨询基金计划 |
| org.name. | Global Initiative for Food-related Scientific Advice Facility | 全球食品相关科学咨询倡议 |
| IMF. | Global Initiative on Fiscal Transparency | 全球财政透明度倡议 |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | 全球植物育种能力建设伙伴关系计划 |
| UN | Global Reporting Initiative | 全球汇报计划 |
| fin. | Global Reporting Initiative | 全球报告倡议组织 |
| UN, biol., sec.sys. | Global Taxonomy Initiative | 全球生物分类学倡议 |
| ecol. | Global Taxonomy Initiative | 全球生物分类倡议 |
| forestr. | government-led initiative | 由国家推动实施的计划 |
| forestr. | government-led initiative | 国家举措 |
| org.name. | Great Green Wall of the Sahara and Sahel initiative | 绿色长城计划 |
| org.name. | Great Green Wall of the Sahara and Sahel initiative | 撒哈拉及萨赫勒绿色长城计划 |
| UN, afghan. | Greater Azro Initiative | 大阿兹罗区倡议 |
| UN | Green Customs Initiative | 绿色海关举措 |
| org.name. | Green Wall for the Sahara Initiative | 绿色长城计划 |
| org.name. | Green Wall for the Sahara Initiative | 撒哈拉及萨赫勒绿色长城计划 |
| el. | Grenoble Silicium Submicronique Initiative | 格雷诺布尔硅亚微米技术发展计划法国 |
| UN, afr. | harmonization of the various initiatives | 协调中非共和国恢复和平与稳定各项区域倡议 |
| sport. | have command of the initiative | 争取主动 |
| dipl. | have the initiative | 有主动〔优先〕权 |
| securit. | have the initiative in one's hands | 掌握主动权 |
| UN, polit. | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative | 重债穷国债务倡议 |
| UN, agric. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | 重债穷国债务倡议 |
| IMF. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | 重债穷国倡议 |
| org.name. | HFLAC Initiative | 拉丁美洲和加勒比免于饥饿计划 |
| el. | High Performance Computing and Communications Initiative | 高性能计算与通信开发计划 |
| IMF. | HIPC Debt Initiative | 重债穷国倡议 |
| UN, econ. | HIPC Heavily Indebted Poor Countries Initiative | 重债穷国倡议 |
| UN, agric. | HIPC Initiative | 重债穷国债务倡议 |
| IMF. | HIPC Initiative decision point document | 重债穷国倡议决策点文件 |
| org.name. | Horn of Africa Food Security Initiative | 非洲之角粮食安全计划 |
| org.name. | Horn of Africa Food Security Initiative | 非洲角粮食安全计划 |
| genet. | human genome initiative | 人类基因组测序创议 |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | 人力资源开发倡议 |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean 2025 Initiative | 拉丁美洲和加勒比免于饥饿计划 |
| org.name. | Hunger-Free Latin America and the Caribbean Initiative | 拉丁美洲和加勒比免于饥饿计划 |
| econ. | individual initiative | 个人创作 |
| busin. | initiative and advantage of the locality | 地区积极性与优势 |
| China, polit. | initiative and creativeness | 进取精神和创造精神 |
| manag. | initiative and ingenuity | 创造与灵敏 |
| IMF. | initiative clause Paris Club | 倡议条款 |
| busin. | initiative coming from two sources | 两个积极性 |
| space | initiative communications deception | 主动欺骗性通信 |
| org.name. | Initiative for Collaborative Research on Global Change and Mountain Regions | 全球变化和山区协作研究创议 |
| org.name. | Initiative for Collaborative Research on Global Change and Mountain Regions | 山地研究主创活动 |
| org.name. | Initiative for Domestic Animal Diversity | 家畜多样性计划 |
| AI. | Initiative for Managing Knowledge Assets | IMKA 联盟 |
| health. | initiative fund for health development | 卫生发展首创基金 |
| China, law | initiative of locality | 地方的积极性 |
| busin. | initiative of the local authority | 地方当局积极性 |
| UN | initiative on age | 漫谈老年 |
| org.name. | Initiative on Soaring Food Prices | 应对粮价飞涨计划 |
| heavy.eq. | initiative physical education | 主动体育 |
| tech. | initiative reaction | 起步反应 |
| agric. | initiative signal | 起始信号 |
| heavy.eq. | initiative training | 启蒙训练 |
| tech. | initiative wastewater treatment plant | 初级废水处理厂 |
| UN, afr. | Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU | 设在喀土穆和Syrte的萨赫勒和撒哈拉国家共同体的倡议、设在利伯维尔及布拉柴维尔的中非经货共同体的倡议、非洲统一组织的黎波里倡议 |
| auto. | intelligent vehicle initiative | 智能型车辆主动性 |
| org.name. | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | "应对粮价飞涨计划"部际工作组 |
| org.name. | International Coral Reef Initiative | 国际珊瑚礁创议 |
| UN | International Council for Local Environmental Initiatives | 国际地方环境倡议理事会 |
| UN | International Hotels Environment Initiative | 国际旅馆环境倡导协会 |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | 授粉媒介国际倡议 |
| UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 |
| UN, agric. | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 |
| UN, agric. | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | 土壤生物多样性倡议 |
| el. | International 300-mm Initiative | 国际300毫米圆片技术联合体开发计划美国 |
| UN, biol., sec.sys. | International Pollinator Initiative | 授粉媒介国际倡议 |
| UN, biol., sec.sys. | International Pollinator Initiative | 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 |
| el. | Internet Protocol Multicast Initiative | 因特网协议多播技术促进会 |
| securit. | Java Electronic Payment Initiative | Java 电子支付联盟 |
| securit. | Java Electronic Payment Initiative Java | 电子支付联盟 |
| org.name. | Jeddah Declaration Initiative on the World Food Crisis | 关于世界粮食危机的《吉达宣言》举措 |
| el. | Joint Electronic Payment Initiative | 联合电子支付技术促进会 |
| IT | joint electronic payments initiative | 联合电子支付动议 |
| el. | Joint Equipment Manufacturers Initiative | 设备制造商联盟法国 |
| el. | Joint European Submicron Silicon Initiative | 欧洲亚微米硅联合开发计划 |
| el. | Joint European Submicron Silicon Initiative | 欧洲亚微米硅联合体 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 会 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 联合执行委员会 |
| IMF. | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 |
| IMF. | Joint Oil Data Initiative | 石油数据联合倡议 |
| fin. | keep a firm grasp on the initiative in our economic work | 牢牢掌握经济工作的主动权 |
| China, law | keep the initiative in one's own hand when choosing a job | 自主择业 |
| multimed. | kendra initiative | kendra initiative 联盟 |
| UN, polit. | Kitakyushu Initiative for a Clean Environment | 北九州干净环境倡议 |
| libr. | knowledge initiative project | 知识创新工程 |
| space | LAI the lean aerospace initiative | 精益航空宇航进取计划 (美国国家航空航天局与麻省理工学院联合开展的新管理理论与方法研究) |
| org.name. | L’Aquila Food Security Initiative | 《拉奎拉粮食安全倡议》 |
| China, polit. | launch an initiative to | 启动实施计划方案 |
| avia. | lean aerospace initiative | 精益航空航天研制计划 |
| avia. | lean aircraft initiative | 精益航空研制计划 |
| UN, polit. | LICUS Initiative | 困难低收入国家倡议 |
| UN, afr. | LICUS Low Income Countries Under Stress Initiative of the World Bank | 困难低收入国家倡议 |
| UN | Local Initiative Facility for Urban Environment | 城市环境保护当地倡议资金 |
| UN, polit. | Low-Income Countries Under Stress Initiative | 困难低收入国家倡议 |
| securit. | market initiative | 市场创新、市场发展措施 |
| multimed. | medieval unicode font initiative | 中世纪统一编码字体倡议 |
| AI. | mixed-initiative dialogue | 混合主动式对话 |
| space | mixed initiative planning | 混合式初始规划 |
| AI. | mixed initiative system | 混合主动系统 |
| org.name. | Mountain Research Initiative | 全球变化和山区协作研究创议 |
| UN, biol., sec.sys. | Mountain Research Initiative | 山区研究倡议 |
| org.name. | Mountain Research Initiative | 山地研究主创活动 |
| IMF. | Multilateral Debt Relief Initiative | 多边债务倡议 |
| IMF. | Multilateral Debt Relief Initiative | 多边减债倡议 |
| el. | Multilevel Information System Security Initiative | 多级信息系统安全联合开发计划美国国家安全局 |
| IT | multilevel information systems security initiative | 多级信息系统安全动议 |
| USA, space | National Aerospace Initiative | 国家航空航天倡议 |
| el. | National Electronics Manufacturing Initiative | 全国电子设备制造联合体美国 |
| el. | National Flat Panel Display Initiative | 国家平板显示器联合开发计划美国 |
| libr. | national initiatives | 国家创新计划 |
| IMF. | Nationality of Focus initiatives | 世界银行重点关注国家倡议 |
| IMF. | NoF initiatives | 世界银行重点关注国家倡议 |
| gen. | on one's own initiative | 主动 |
| gen. | on one's own initiative | 自〔主〕动地 |
| law | on the initiative of | 主动 |
| law | on the initiative of | 在…倡议下 |
| org.name. | One UN Initiative | 联合国统一举措 |
| org.name. | One United Nations Initiative | 联合国统一举措 |
| el. | Online Book Initiative | 联机图书联合体美国一个通过因特网出版无版权的图书的组织 |
| libr. | Open Archive Initiatives | 开放档案协定 |
| libr. | Open Archives Initiative | 开放档案协定 |
| libr. | Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting | 开放文档元数据互操作协议 |
| IT | open base station architecture initiative | 开放式基站架构 |
| el. | Open Microprocessor Systems Initiative | 开放式微处理机系统联合开发计划欧洲 |
| IT | open service gateway initiative | 开放服务网关协议 |
| IT | open source initiative | 开放源码促进会 |
| IMF. | original HIPC Initiative | 原重债穷国倡议 |
| UN | Oxford Poverty and Human Development Initiative | 牛津大学贫困与人类发展研究中心 |
| UN | Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation | 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 |
| IMF. | PARIS21 initiative | 21世纪统计促进发展伙伴关系 |
| econ. | Halliburton Performance Improvement Initiative | 哈里伯顿公司性能改进倡仪 |
| org.name. | Pesticide Initiative Programme | 早熟玉米作物 |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 |
| UN | Poverty and Environment Initiative | 贫穷与环境倡议 |
| logist. | Private Finance Initiative | 〔国际工程项目管理〕 私人主动融资模式 |
| avia. | private finance initiative | 私人融资计划 |
| proj.manag. | private finance initiatives | 私人主动融资 (PFI) |
| UN | Proliferation Security Initiative | 反扩散安全倡议 |
| org.name. | Pro-Poor Livestock Policy Initiative | 扶贫畜牧政策举措 |
| org.name. | PUEMBO II Initiative | 第二普恩博倡议 |
| org.name. | Purchase for Progress Initiative | "采购促发展"计划 |
| el. | Rapid Force Projection Initiative | 快速兵力援派计划 |
| org.name. | REACH Initiative | "着力消除儿童饥饿"倡议 |
| org.name. | REACH Initiative | 再接再厉消除儿童饥饿 REACH倡议 |
| sport. | regain the initiative | 扭转局面 |
| ecol. | Regional Action Programme on the Initiative of the Commission Concerning the Environment | 欧洲共同体委员会环境领域计划 (ENVIREG) |
| UN, afr. | Regional Peace Initiative on Burundi | 布隆迪问题区域和平倡议 |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative | "着力消除儿童饥饿"倡议 |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger and Undernutrition Initiative | 再接再厉消除儿童饥饿 REACH倡议 |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative | "着力消除儿童饥饿"倡议 |
| org.name. | Renewed Efforts Against Child Hunger Initiative | 再接再厉消除儿童饥饿 REACH倡议 |
| el. | Research Initiative into Silicon Hybrids | 硅混合集成电路研究计划 |
| busin. | right of initiative | 创制权 |
| org.name. | Rome 2007 Initiative on Sustainable Growth | 罗马2007年可持续增长计划 |
| eng.geol. | safety initiative | 安全新措施 |
| IMF. | SDMX initiative | 统计数据和数据诠释交流倡议 |
| cryptogr. | secure digital music initiative | 安全数字音乐保护协议 |
| cryptogr. | secure digital music initiative | 安全数字音乐促进组织 |
| el. | Secure Digital Music Initiative | 安全数字音乐倡导者联盟 |
| multimed. | secure digital music initiative | 安全数字音乐计划 |
| UN | Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development | 种子倡议 －支持企业家促进环境与发展 |
| sport. | seize the initiative | 掌握主动 |
| China, polit. | selection of their own social and political systems and a path for development with the initiative in their own hands | 按照自己的意愿自主地选择社会政治制度和发展道路 |
| el. | Semiconductor Manufacturing Technology Initiative | 半导体生产技术联合体开发计划美国 |
| el. | Silicon Architectures Research Initiative | 硅体系结构研究计划联合体英国 |
| space | SLI Junior student launch initiative | 学生发射倡议 (美国马歇尔航天中心发起的学生研制并发射火箭的活动) |
| org.name. | Social Protection Floor Initiative | 社会保护最低标准倡议 |
| org.name. | Social Protection Floor Initiative of the United Nations | 社会保护最低标准倡议 |
| UN, agric. | Soil Biodiversity Initiative | 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 |
| UN, agric. | Soil Biodiversity Initiative | 土壤生物多样性倡议 |
| org.name. | Soil Fertility Initiative | 土壤肥力行动 |
| org.name. | South Pacific Regional Initiative on Forest Genetic Resources | 南太平洋区域森林遗传资源计划 |
| org.name. | Southeast Asia Regional Initiatives on Community Empowerment | 东南亚区域社区能力建设举措 |
| USA, space | space exploration initiative | 空间探险倡议 |
| USA, space | space launch initiative | 空间发射倡议 |
| org.name. | SPF Initiative | 社会保护最低标准倡议 |
| space | SSETI Express Student Space Exploration and Technology Initiative-Express | 学生空间探索和技术互动快车卫星 (欧洲空间局) |
| IMF. | Standards and Codes Initiative | 标准与准则倡议 |
| IMF. | Standards Initiative | 数据标准倡议 |
| busin. | state initiative | 国家指导 |
| IMF. | Statistical Data and Metadata Exchange initiative | 统计数据和数据诠释交流倡议 |
| China, polit. | stimulate people's initiative | 激发积极性 (to) |
| UN | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | 关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议 |
| el. | Strategic Computing Initiative | 战略计算倡议计划美国 |
| space | strategic defence initiative | 战略防御倡议 (美国1983年提出的多层防御拦截武器系统计划，俗称"星球大战"计划，以后作了重大调整) |
| el. | strategic defense initiative | 星球大战计划 |
| UN | Strategic Defense Initiative | 战略防御计划或战略防御倡议 |
| mil., air.def. | Strategic Defense Initiative | 战略防御计划｛美｝ (SDI) |
| el. | strategic defense initiative | 战略防御倡议［计划］ |
| avia. | strategic defense initiative | 战略防御计划 |
| avia. | strategic defense initiative | 主动战略防御 |
| el. | Strategic Defense Initiative Innovative Science and Technology Office | 战略防御计划创新科学技术办公室美国海军研究实验室 |
| USA, space | Strategic Defense Initiative Institute | 战略防御倡议研究所 |
| avia. | strategic defense initiative institute | 战略防御计划研究所 |
| el. | Strategic Defense Initiative Office | 战略防御计划办公室 |
| USA, space | Strategic Defense Initiative Organization | 战略防御倡议组织 |
| avia. | Strategic Defense Initiative Organization | 战略防御倡议组织 (美国) |
| el. | Strategic Defense Initiative Organization | 战略防御计划组织美国 |
| libr. | strategic initiatives | 战略创新 |
| econ. | Structural Impediments Initiative | 美国与日本消除结构性障碍协议于 1989 年 7 月开始实行，旨在鉴别和解决限制美日双边贸易达到更好平衡的结构性问题 |
| USA, space | Student Explorer Demonstration Initiative | 大学生探险者卫星演示倡议 |
| busin. | subjective initiative | 主观能动性 |
| water.res., ecol. | Sustainable Biosphere Initiative | 可持续发展生物圈计划 |
| gen. | take the initiative | 倡导 |
| gen. | take the initiative | 争取主动 (in + ing) |
| gen. | take the initiative | 带动 |
| gen. | take the initiative | 首创 |
| gen. | take the initiative | 带头 (in + ing) |
| econ. | take the initiative | 发起 |
| gen. | take the initiative | 发起 (in + ing) |
| securit. | take the initiative in making middle and long term investment | 自主进行中长期投资 |
| China, law | take the initiative to correct | 主动改正 |
| China, polit. | take the initiative to help them solve their problems | 主动为群众排忧解难 |
| commer. | the initiative in me's hands | 掌握主动权 |
| USA, space | theater missile defence initiative | 战区导弹防御倡议 |
| tech. | to bring the initiative into play | 调动积极性 |
| UN | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | 旅行社促进可持续旅游发展倡议 |
| commer. | transform passivity into initiative | 化被动为主动 |
| UN, AIDS. | Treat 3 Million by 2005 Initiative | 三五计划 |
| exhib. | tremendous initiative | 重要主张 |
| UN | Tropical Montane Cloud Forest Initiative | 热带高山云雾林倡议 |
| org.name. | UN Social Protection Floor Initiative | 社会保护最低标准倡议 |
| UN, AIDS. | UNAIDS HIV Drug Access Initiative | 艾滋病规划署获得艾滋病毒药物倡议 |
| UN, afr. | United Nations System-wide Special Initiative on Africa | 联合国系统非洲特别倡议 |
| space | university research initiative | 大学研究倡议 (美国一项空间研究计划) |
| fin. | U.S. -China Initiative on City-level Economic Cooperation | 中美城市经济合作会议 |
| tech. | Virginia initiative plant process | 弗吉尼亚创始的工厂工艺 |
| el. | Voice Technology Initiative for Mobile Enterprise Solutions | 移动企业解决方案语音技术研究联合体 |
| econ. | We hope you will take the initiative to bridge the gap | 希望贵方这次采取主动，弥补差距 |
| UN | WEHAB Initiative | WEHAB倡议 |
| org.name. | WEHAB Initiative | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 |
| UN | West Antarctic Ice Sheet Initiative | 南极西部冰盖计划 |
| earth.sc. | West Antarctic Ice Sheet Initiative | 西南极冰原起端 |
| chess.term. | with initiative | 得先 |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives | 世界粮食日和特别计划 |
| org.name. | World Food Day and Special Initiatives Branch | 世界粮食日及特别活动科 |
| tab.tenn. | wrest back the initiative | 转为主动 |
| gen. | wrest initiative | 夺取主动权 |
