| English | Chinese |
| Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations | 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 |
| Due to the severe fire in his throat,the prime minister will not be able to give a speech at tomorrow's conference | 首相喉咙发炎、明天的会上他不能讲话 |
| He applied most of his savings for support of poor college students | 他把自己的大部分积蓄用于资助贫困大学生 |
| He does not charge for his daily service | 他每天劳作却不要分文 |
| He drew his sword and charge his opponent | 他亮剑向对手发动进攻 |
| He is too selfish in comparison with his colleagues | 与同事相比,他太自私 |
| Heavy smoking caused his heart failure | 大规模地吸烟造成他心力衰竭 |
| His answer issues from ignorance | 他的回答源于无知 |
| His coming here has blown all the operation | 他的到来泄漏了整个行动计划 |
| His displacement from office was caused by corruption | 他因腐败而免职 |
| His hat blew off | 风把他的礼帽刮掉了 |
| His plane fird at a height of 5000 m in the sky | 他的飞机在5000m的高空起火了 |
| His viewpoint does not consist with my plan | 他的观点与我的计划不相容 |
| In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 |
| My teacher has change-ed much in recent years as his old age comes | 随着进人老年,我的老师近几年变化很大 |
| Out of concern for his colleagues in danger, he did it without report in advance | 出于对遇险同事的挂念之心、他做这事没有预先打报告 |
| Smoking without restraint, says the doctor, is contributive to his lung diseases | 医生说毫无节制的吸烟、引发了他的肺部疾病 |
| That is typical of his way of thinking | 他的思维方式就是那个样子 |
| The boss intends to fire some of his employees, for he has the right to hire and fire | 老板有意辞退一些雇员、因为他有雇佣权和解雇权 |
| The economic depression contributed to his industrial bankruptcy | 经济凋敝促成他的企业破产 |
| The gunfire on the battleground blew his legs off | 战场上、炮火炸掉了他的双腿 |
| The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut | 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 |
| The precedent condition is without his presence | 先决条件是他不出场 |
| There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 |
| This explanation is of concern to our understanding of his lifetime story | 这种解释对我们了解他的生平故事很重要 |
| Tom blew all his savings in a week | 汤姆一周把所有积蓄都乱花光了 |
