| Subject | English | Chinese |
| gen. | a great help to... | 对…有很大帮助 |
| proj.manag. | A property tax -would help bring down prices and provide local governments with a sustainable revenue stream | 开征物业税将有助于降低房价、 并为地方政府提供可持续的收入来源 |
| econ. | a self-help community project | 社区自助发展项目 |
| gen. | Activated clay can be used to help clean up oil spills | 活性黏土可用于清洁溢油 |
| gen. | Advance Reservations. Can I help you? | 这里是预订处。要我为您效劳吗？ |
| gen. | Advance Reservations, may I help you? | 这里是预订部，您有什么事情吗？ |
| gen. | an offer of help | 愿意帮助的表示 |
| gen. | an offer to help | 愿意帮助的表示 |
| IT | area-specific help | 区域性帮助 |
| econ. | As a result of your default, we cannot help revoking this contract | 由于你方毁约，我们不得不取消合同 |
| gen. | ask for help | 求助 |
| IT | balloon help | 气球式帮助 |
| gen. | be of help | 有用 |
| gen. | be of help | 有帮助 |
| gen. | be past help | 无法挽救 |
| econ. | Because of their excellent quality and very low prices, our products will no doubt help you expand your market | 由于我方产品物美价廉，无疑将有助于你方开拓市场 |
| gen. | Before you watch it, please read the following synopsis to help you understand it better | 在看影片之前建议你先看看下面的剧情简介，以帮助你更好地理解 |
| cloth. | Black and white stripe dress is very popular this season； adding a green short vest can help you break the depressing | 黑白相间的条纹装在本季度非常流行，配上绿色短汗衫则能让您整体上看着不那么压抑 |
| econ. | Business talks help to promote the mutual friendship and business between the two firms | 商务洽谈有助于增进这两家公司之间的友谊和业务 |
| IT | button help | 按钮帮助 |
| proj.manag. | button help | 按钮形帮助 |
| gen. | Can I help you, sir? | 需要什么，先生？ |
| gen. | Can I help you? We have all kinds of cars here | 有什么能帮忙的吗？我们这里有各种各样的车供您选择 |
| gen. | can not help | 不禁 |
| gen. | Can you help me to pack my luggage? | 您能帮我收拾一下我的行李吗？ |
| gen. | cannot help + ing | 不得不做 |
| gen. | cannot help + ing | 不得不 (but + inf.) |
| gen. | cannot help + ing | 忍不住… (but + inf.) |
| gen. | cannot help + ing | 不禁… (but + inf.) |
| gen. | cannot help | 忍不住 |
| gen. | cannot help but | 忍不住 |
| gen. | cannot help but | 不得不 |
| gen. | cannot help but | 不免 |
| gen. | cannot help but to + inf. | 不得不做 |
| gen. | cannot help it | 没办法 |
| expl. | charge with the help of a inclined platform | 斜坡滑动投药在投放大量群药包时，可采用斜坡平台滑动投放药包法。这种方法是在工作船上设斜坡平台,将网状框架放置其上，按照设计孔网参数在框架上将药包捆扎好后,由拖轮将工作船顶推至爆破地点，接好导线,工作船后退,将框架推滑下水，沉放于爆破位置 |
| expl. | charge with the help of water flow | 水力冲贴投药水力冲贴法适用于水域流速大于3.0m/s而又无法采用其他方法投放药包的情况。投放时可根据爆破工作船所测量的位置，以提绳控制深度,看准目标方向，对好流向，将药包下沉至一定深度,随船划动下送，利用水力冲贴到药包的投放位置上 |
| gen. | Cindy, help me order because I'm still not very familiar with American cooking | 辛迪，帮我点菜，因为我对美式料理还不太熟悉 |
| cook. | Cinnamon helps control your blood sugar, which influences your risk of heart disease | 肉桂有利于控制你的血糖，降低你患心脏病的危险 |
| commer. | Close cooperation will help forward the business between our two parties | 密切合作将有助于双方的业务 |
| econ. | community self-help project | 社区自助项目 |
| IT | context sensitive help | 上下文敏感求助 |
| proj.manag. | context-sensitive help | 上下文相关的帮助 |
| el. | context-sensitive help | 上下文有关帮助 |
| multimed. | context-sensitive help | 上下文相关帮助 |
| gen. | Could you help me with the bathwater, please? I'm a little tired | 请您帮我放一下洗澡水好吗？我有点累 |
| gen. | cry for help | 求援〔救〕 |
| proj.manag. | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security | 数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 |
| interntl.trade. | dealer helps | 协助经商 |
| busin. | dealer helps | 销售帮手 |
| tech. | dealer helps | 推销员 |
| proj.manag. | Detailed and accurate sales data can help to reduce stock level and thus the operating cost | 详尽与准确的销售资料将有助于减少存货、 以降低营运成本 |
| dentist. | Did a painkiller help to relieve the pain? | 镇痛药能减轻疼痛吗？ |
| gen. | Do you want to help me make a jack-o'-lantern for Halloween? | 你愿意帮我做个万圣节的南瓜灯吗？ |
| econ. | domestic help | 家庭帮工 |
| econ. | domestic help | 家庭看护 |
| tech. | domestic help | 家务照顾 |
| pharm. | DTwP-Help-Hib vaccine | 全细胞白百破-乙型肝炎-b 型嗜血流感杆菌联合疫苗 (生物制品) |
| UN, account. | e-staffing help desk | 电子员额配置服务台 |
| agric. | farmers' self-help | 农民自助 |
| dentist. | Fluoride is good to tooth remineralization and can help the saliva to repair the demineralized enamel | 氟化物有利于牙齿的再矿化，帮助唾液修复脱矿的牙釉质 |
| gen. | Fortune Hotel. Reservationist. May I help you? | 这里是财富酒店，我是预订员，请问有什么可以帮到您？ |
| gen. | Front Desk. Can I help you? | 前台，需要我为您服务吗？ |
| gen. | Front Desk. May I help you? | 前台。需要我为您服务吗？ |
| el. | global-wide help and information system | 全球求助和信息系统 |
| proverb | God helps those who help themselves | 自助者天助 |
| gen. | Good morning. May I help you? | 下午好，我能为您效劳吗？ |
| textile | gratuitous help | 无偿援助 |
| busin. | gratuitous help | 无报酬援助 |
| China, law | guideline of developing agriculture with the help of science and education | 科教兴农方针 |
| gen. | had he time, he would of course help you | 要是他有空,他当然会帮助你 |
| proj.manag. | He highlighted the considerable potential benefits to institutions of developing such systems to help enhance their credit risk management | 他特别指出机构发展内部评级系统大有好处、 可加强信贷风险管理 |
| repr.biol. | help at lambing | 羊助产 |
| IT | help balloon | 帮助气球 |
| IT | help command | 帮助命令 |
| tech. | help command | 帮助指令 |
| fin. | help deeply troubled banks | 帮助深陷困境的银行 |
| China, polit. | help deputies maintain close contact with the people | 密切代表与人民群众的联系 |
| IT | help desk | 求助台 |
| proj.manag. | help desk | 帮助桌面 |
| proj.manag. | help desk | 咨询台 |
| multimed. | help desk | 帮助台 |
| org.name. | Help Desk Leader | 用户支持服务负责人 |
| org.name. | Help Desk Manager | 用户支持服务办公室主任 |
| China, polit. | help drive their future development | 增强发展后劲 |
| China, law | help facilitate | 提供便利 |
| IT | help for help | 关于帮助信息的帮助信息 |
| gen. | help forward | 使…获得进步〔进展〕 |
| gen. | help forward | 帮助进行 |
| gen. | help forward | 促进 |
| gen. | help from without | 外援 |
| IT | help function | 求助［帮助］功能 |
| gen. | help M in | 帮助 M 做从事 N (N) |
| gen. | help in | 辅助 |
| gen. | help in | 帮助做 |
| proj.manag. | help key | 帮助键 |
| manag. | help making decision | 帮助决策 |
| busin. | help marking decision | 帮助决策 |
| IT | help menu | 求助菜单 |
| dat.proc. | help mode | 帮助模式 |
| gen. | help on | 帮助进行 |
| gen. | help on | 使…获得进步〔进展〕 |
| commer. | help oneself to public money | 侵吞公款 |
| gen. | help out | 起辅助作用 |
| gen. | help out | 帮助…解决难题 |
| sport, bask. | help out | 助守 |
| sport, bask. | help out | 协防 |
| gen. | help out | 帮助完成某种作用 |
| gen. | help out | 帮助取出 |
| gen. | help... over | 帮助…越〔度〕过 |
| IT | help panel | 帮助显示屏面 |
| agric. | help panel | 求助显示屏面 |
| China, law | help persons with disabilities | 助残 |
| IT | help pop-up | 弹出式帮助信息 |
| IT | help program | 求助程序 |
| tech. | help programme | 求助程序 |
| China, polit. | help promote the work of the people's government at the corresponding level | 协助本级人民政府推行工作 |
| fin. | help rebalance the global economy | 帮助全球经济恢复平衡 |
| busin. | help relief work through production | 生产救灾 |
| fin. | help restore stability in the market | 有助于股市回稳 |
| proj.manag. | help screen | 帮助窗口 |
| IT | help screen | 帮助屏幕 |
| agric. | help screen | 求助屏幕 |
| sport, bask. | help-side defence | 弱侧防守 |
| sport, bask. | help-side defender | 协防队员 |
| sport, bask. | help-side defender | 助守一侧防守队员 |
| sport, bask. | help-side defense | 助守一侧防守 |
| tech. | help slow down the pace of global warning | 帮助减缓全球变暖速度 |
| bridge. | help suit game try | 求援花色进局 |
| bridge. | help suit game try | 求援花色进局试探 |
| commer. | help supply each other's need | 互通有无 |
| busin. | help supply each other's needs | 互通有无 |
| IT | help support | 帮助支持 |
| IT | help system | 求助系统 |
| rugb. | help the runner | 助攻犯规 |
| China, polit. | help-the-poor drive | 扶贫开发工作 |
| China, polit. | help-the-poor work | 扶贫开发工作 |
| gen. | help through | 帮助完成 |
| exhib. | help topics | 帮助主题 |
| China, law | help transfer funds | 协助资金转移 |
| IT | help view | 帮助视图 |
| agric. | help view | 求助视图 |
| busin. | help-wanted advertising | 招工广告 |
| busin. | help-wanted column | 招工广告栏 |
| IT | help window | 帮助窗口 |
| agric. | help window | 求助窗口 |
| gen. | help M with | 帮助 M 做从事 N (N) |
| tech. | help with farm work | 帮工 |
| gen. | help-yourself | 自助的 |
| tech. | help-yourself-system | 自助制度 |
| gen. | Here is your key card, and the bellboy will help with your luggage | 这是您的钥匙卡，服务生将协助您提取行李 |
| dentist. | How can we help you? | 我能为您做什么？您有什么事吗？ |
| gen. | I am greatly indebted to you for your help | 我非常感激你的帮助 |
| gen. | I am very grateful to you for your help | 我非常感谢你的帮助 |
| gen. | I must give my local guide a ring. Could you help me take care of my luggage for a while? | 我必须给地接导游打个电话，您能帮忙照看一下行李吗？ |
| gen. | I wish that you would come and help us | 要是你能来帮助我们就好了 |
| gen. | if he had time, he would of course help you | 要是他有空,他当然会帮助你 |
| gen. | If my visa application is denied, could it help to have a high ranking official contact the consulate? | 被拒签后，我是否能找一个高级别官员联系领事馆帮我通过申请？ |
| gen. | I'll help with the minced tomatoes | 我来点切碎的番茄 |
| gen. | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 |
| gen. | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| agric. | instant need to help | 急需帮助 |
| busin. | integrated help capacity | 综合援助能力 |
| el. | integrated help facility | 综合提示功能 |
| el. | integrated help facility | 集成帮助设备 |
| AI. | intelligent help | 智能帮助 |
| logist. | international signal calling for help | 国际救助信号 |
| sport. | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities | 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 |
| proj.manag. | Keys are used for digitally signing documents and verifying signatures, and they help with the encryption and decryption processes | 密钥用于数字签署文档和验证签名、也用于加密和解密过程 |
| proj.manag. | Let's study about the drawbacks of skeletal animation system with the help of some images | 现在、 就让我们在一些图片的帮助下研究骨骼动画系统的缺点 |
| milk. | Low-fat milk can help you keep fit | 低脂奶能帮助你减肥 |
| gen. | make an earnest request for help | 迫切要求帮助 |
| manag. | manual self-help | 手工操作自助 |
| econ. | manual self-help | 手工自助操作 |
| dentist. | May I help you? | 我能为您做什么？您有什么事吗？ |
| gen. | May I help you find your seat? | 我来帮您找到座位好吗？ |
| gen. | May I help you with your suitcase? | 需要我为您拿手提箱吗？ |
| gen. | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? | 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 |
| China, law | measure to help educate | 帮教措施 |
| IT | message help | 消息辅助信息 |
| UN | mutual self-help | 相互自助 |
| tech. | mutual self-help program | 互助自建计划 |
| tech. | mutual self-help programme | 互助自建计划 |
| gen. | My car is in the parking lot. Let s go this way. Let me help you with your bags | 我的车在停车区，请这边走。我来帮你拿行李 |
| proj.manag. | News of the cash injection yesterday helped boost banking stocks around the globe | 这则注资新闻拉动了全球金融股票的上扬 |
| gen. | not... if one can help it | 就不… |
| gen. | not... if one can help it | 如果能避免〔有办法〕 |
| gen. | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 |
| gen. | offer me help | 表示要帮助我 |
| gen. | offer to help me | 表示要帮助我 |
| gen. | On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 |
| IT | online help | 联机［在线］帮助 |
| telecom. | online help | 联机帮助 |
| el. | on-line help | 联机帮助 |
| telecom. | on-line help | 请求指引 |
| tech. | on-line help | 联机求助 |
| textile | outside help | 外援 |
| gen. | Please go to the information desk, they will be able to help you | 请到咨询台，他们会为您提供帮助 |
| adv. | positive help | 有益的帮助 |
| interntl.trade. | principle of equality, mutual benefit and help to meet each other needs | 平等互利和互通有无的原则 |
| econ. | principle of equality, mutual benefit and help to meet each other's needs | 平等互利和互通有无的原则 |
| commer. | principles of equality, mutual benefit and help to meet each other's needs | 平等互利，互通有无原则 |
| China, polit. | provide actual experience to help in formulating a law | 为制定法律提供实践经验 |
| busin. | request for help | 请求帮助援助 |
| gen. | Reservationist Shelly's speaking. May I help you? | 预订员雪莉为您服务，请问有什么可以帮到您？ |
| gen. | Restaurant Service. May I help you? | 餐厅服务部，能为你效劳吗？ |
| gen. | Room service. May I help you? | 这里是客房送餐服务。有什么可以效劳的？ |
| econ. | scream for help | 尖声呼救 |
| gymn. | securing help | 保护 |
| tech. | self-help | 自行处置 |
| econ. | self-help | 自立 |
| anim.husb. | self-help | 自由采食 |
| agric. | self-help | 自助 |
| gen. | self-help | 自救行为 |
| econ. | self-help activities | 自助活动 |
| busin. | self-help community development project | 社区自助发展项目 |
| sport., med. | self-help device | 自助具 |
| anim.husb. | self-help feeding | 自由采食 |
| tech. | self-help house | 自助的房子 |
| archit. | self-help housing | 自助公建住宅 |
| tech. | self-help laundry | 自助洗衣间 |
| tech. | self-help program | 自助计划 |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | 自助计划 (一系列步骤或一套服务或活动，用来使个人不需要依靠他人帮助就能实现自身目标。) |
| tech. | self-help programme | 自助计划 |
| desert. | self-help programmes | 自助计划 |
| interntl.trade. | self-help retailing | 自助零售 |
| gen. | Should I use a travel agent or other advisors to help me apply? | 我可以找一个旅行社或者其他咨询机构帮我申请吗？ |
| tech. | signal for help | 呼救信号 |
| gen. | Silver Taxi Service here, can I help you? | 我是白银出租车公司，能为您服务吗？ |
| met. | skilled help | 熟练工 |
| met. | skilled help | 熟练劳力 |
| gen. | so help me God | 上天〔上帝〕作证 |
| gen. | Society to Help Avoid Redundant Effort | 避免多余努力协会美国一个协调计算机程序编制人员的工作的学术团体 |
| econ. | solicit sb. for help | 请求某人帮助 |
| China, polit. | spare no effort to help poverty-stricken people have enough to eat and wear | 致力于解决贫困人口的温饱问题 |
| securit. | strive to help enterprises eliminate losses and increase profits | 竭力帮助企业扭亏增盈 |
| IT | system help support | 系统帮助支援程序 |
| China, polit. | take the initiative to help them solve their problems | 主动为群众排忧解难 |
| interntl.trade. | technical help to exporters | 对出 口商的技术帮助 |
| earth.sc. | technical help to exporters | 出口商技术参考资料 |
| dentist. | Thank you for your help | 谢谢您的合作 |
| expl. | The blasting engineer detonated the dynamite with the help of a detonator | 爆破工程师借助雷管引爆了炸药 |
| econ. | The company contributed 10% of annual profits to help build a school | 该公司捐助年利润10%来建立学校 |
| econ. | the help wanted column | 报刊上的招工栏 |
| econ. | The nationalization of key industries helps the government make an overall planning | 主要工业的国有化有助于政府统筹规划 |
| econ. | The new modified agreement helps us to strike a bargain | 修改后的新协议有助于我们成交 |
| proj.manag. | The next block of data is synchronized independently with the help of a new start bit preceding the data bits | 下一个数据以新的起始位开始独立的同步传输 |
| econ. | The obtainment of support of business magnate helps the growth of household industry | 取得商界巨头的支持有助于家庭工业的发展 |
| expl. | The of a series of bearing angles measured from different underwater locations can help locate a sound source | 从水下不同地点测到的诸多方位角的会聚有助于给某一声源定位 |
| gen. | The professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and told them to help themselves to hot coffee | 教授从厨房端出一大壶热咖啡招呼他们 |
| commer. | The report on the market situation at your end is a great help | 你方市场报告很有作用 |
| econ. | the self-help retailing | 自选零售 |
| econ. | the self-help retailing | 自助零售 |
| station. | The students study geography with the help of the globe | 学生们利用地球仪学习地理 |
| econ. | the timely help | 及时的帮助 |
| proj.manag. | The tool cant help a user browse censored sites or obtain large files | 这个工具不能帮助用户浏览受审查的网站或者获取大文件 |
| gen. | there is no help for it | 这可没有办法 |
| gen. | there is not one of us but wishes to help you | 我们中间没有一人不愿意帮助你 |
| tech. | thermal stability help out parameter | 热稳定性辅助指标 |
| econ. | These lame duck companies are appealing to society for help | 那些经济拮据的公司向社会呼吁求助 |
| proj.manag. | These will help you go through all the pages of the scrapbook | 这些将帮助您浏览所有剪贴簿的页面 |
| gen. | they came in order to help us | 他们来是为了帮助我们 |
| commer. | This arrangement will be of little help to our sales | 这项安排对我方销售几乎没有帮助 |
| gen. | This is United Overseas Bank. How may I help you? | 这里是大华银行，有什么可以效劳的吗？ |
| telecom. | tip help | 详细说明MS |
| econ. | turn to M for help | 求助于 M |
| gen. | turn to for help | 求助于 |
| tech. | turnkey-mutual help-new construction | 总承包一互助一新住房建设 |
| el. | user help desk | 用户辅助台 |
| econ. | Usually for a small project, the owner will carry out a feasibility study, meanwhile, the owner may invite some specialists to help | 通常对于小项目，业主要进行可行性研究，同时业主也可能邀请一些专家协助 |
| econ. | We are looking for a company who can help us find outlets abroad for our products | 我方正在寻找一家能在国外为我方产品找到销路的公司 |
| commer. | We can't help cancelling the order | 我方不得不取消订单 |
| econ. | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment | 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 |
| econ. | We hope what we have done will help to strengthen our relations | 我们希望我们所做的能有助于加强我们的关系 |
| proj.manag. | We offer a One-Stop Online Service to help our clients set up their own website | 本公司提供一站式网上服务、 让客户能够快速建立网站并开展业务 |
| proj.manag. | We recommend that you use a dedicated firewall server to help enhance the security of your Exchange computer | 我们建议您使用专用防火墙服务器来帮助增强 Exchange 计算机的安全性 |
| gen. | We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account | 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 |
| busin. | We would like you to help straighten out the trouble concerning the breakage of the dimmers' package | 我们想让您帮忙解决调光器包装破损事宜 |
| gen. | Welcome to Peter's Bakery. May I help you? | 欢迎光临彼得面包店，您需要帮忙么？ |
| gen. | Well, Miss, I'll cancel it then. I hope we can help you at some other time | 那好吧，小姐，我把这个预订取消。希望将来还能为您服务 |
| gen. | What do you call those lovely animals that help pull Santa Clause's sleigh? | 那些帮助圣诞老人拉雪橇的可爱动物叫什么名字？ |
| gen. | When you go to a cafeteria, you may help yourself to the food | 在自助餐馆，你可以随意夹取食物 |
| avia. | windows online help | 视窗操作系统联机咨询 |
| gen. | with one's help | 靠 |
| gen. | with one's help | 利用 |
| gen. | with one's help | 在…的帮助下 |
| gen. | with one's help | 借助于 |
| met. | with the help of... | 借助于… |
| gen. | with the help of | 利用 |
| gen. | with the help of | 在…的帮助下 |
| gen. | with the help of | 靠 |
| gen. | with the help of | 借助于 |
| UN, polit. | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | 残疾人自助组织管理问题讲习班 |
| econ. | You should help them clear goods through customs | 你方须帮助他们办理报关手续 |
| econ. | Your market survey is a great help | 你的市场调查很有用 |
