| Subject | English | Chinese |
| econ. | A successful businessman has to familiarize himself with the local conditions at the place where he is going to do business | 一个成功的商人必须熟悉他要去做生意的那个地方的当地情况 |
| econ. | At the end of the contract period he has no obligation to furnish necessary technical information again | 在合同期满时，他没有义务再提供必要的技术信息 |
| commer. | He has a concern in the business | 他在该企业中有一股份 |
| gen. | He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating | 他胸部觉得闷闷的，好像透不过气来 |
| sport. | He has a good grasp of basic skills | 他很好地掌握了基本功基本功扎实 |
| gen. | he has a good knowledge of Chinese history | 他非常了解中国的历史 |
| gen. | He has a hat with a taper | 他有一顶锥形的帽子 |
| econ. | He has a multiple entry-exit visa, so he may leave and come at any time | 他有可重复使用的出入境签证，所以他可以随时来去 |
| econ. | He has agreed a barter deal with us | 他已同意与我们进行易货交易 |
| econ. | He has appointed a qualified accountant to supervise the accounts of the company | 7也指定了一位有资格的会计师去监督该公司的账目 |
| gen. | he has been to Beijing too | 他还去过北京 |
| econ. | He has bought shares above par | 他买了比票面价值高的股票 |
| econ. | He has collected coins of all denominations in different periods of time | 他收集了不同时期各种面额的硬币 |
| gen. | he has come to see the problem in a new light | 他终于对此问题获得新的认识 |
| econ. | He has deposited the deeds of the house with the bank | 他已将房契放入银行保存 |
| gen. | He has difficulty in sleeping, inability to concentrate | 他不易入睡，也难集中精力 |
| econ. | He has found a way to utilize this material for the purpose of construction | 他已经发现了将这种材料用于建筑的方法 |
| econ. | He has fulfilled his task ahead of time | 他已提前完成他的任务 |
| sport. | He has gone into training for the race | 准备参加赛跑 |
| sport. | He has gone into training for the race. | 他已开始训练 |
| sport. | He has good speed, bounce and rhythm | 他速度快、弹跳好、节奏鲜明 |
| econ. | He has got a wrong interpretation on that we have written in connection with the construction | 他对我们关于建设所写的内容作了错误的解释 |
| econ. | He has just advised us that the draft was honoured on presentation | 他刚通知我们，该汇票已见票照付了 |
| econ. | He has lost contact with us | 他已和我们失去了联系 |
| econ. | He has made some false statements in his application, which is unfavourable to him | 他在申请书中作了些虚假陈述，这对他不利 |
| sport. | He has no interest in or He is not interested in the training session | 他对训练课没有兴趣 |
| econ. | He has proceeded with the foreclosure of mortgage | 他办理了取消抵押品赎回权的法律手续 |
| econ. | He has purchased from the firm all the goods in transit | 他已向该商号购买了所有在运输途中的货物 |
| gen. | He has recently secured a prime retail location in central Athens for the sportswear giant Nike | 他最近在雅典市中心为体育用品巨头耐克找到了一个很好的零售店铺地址 |
| gen. | he has ten books, I have as many | 他有十本书,我也有同样多 |
| econ. | He has $100.000 tied up in government securities | 他购买了 10 万美元的公债券 |
| econ. | He has to comply without appeal with any direction of the company's representative | 他必须遵守公司代表所作出的任何指示，而不得提出上诉 |
| econ. | He has today transferred $30.000 by mail on China Bank | 他今天邮汇三万美元给中国银行 |
| econ. | He has traded on the foreign exchange market for many years | 他在外汇市场做了多年的交易 |
| econ. | He is looking forward to reinstating negotiations as soon as possible with such purchaser which has ripen into a transaction | 对于这个已接近成交的买主，他盼望尽快恢复与之谈判 |
| gen. | He is short of breath. Even when he has not been exercising, he is breathless | 他喘气，即使不运动，也是上气不接下气 |
| gen. | He probably has changed to a new number | 他也许是换新号码了 |
| expl. | He says that he has no concern in this matter | 他说他与这事无关 |
| gen. | he, too, has been to Beijing | 他也去过北京 |
| econ. | His company has succeeded in the overseas markets more than he had expected | 他的公司在国外市场所取得的成就出乎他的意料 |
| gen. | I heard your brother has come back from Hawaii. What special gifts did he give you? | 我听说你哥哥从夏威夷旅游回来了，他给你带了什么特别礼物啊？ |
| gen. | If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 |
| commer. | In case of the insolvency of the buyer, the seller has a right of stopping the goods in transit after he has parted with the possession to them | 如果已脱离对货物的占有，而买方无力清偿货款时，卖方具有对货物的停运权 |
| sport. | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| econ. | It seems that he has adopted a wait-and-see attitude | 看来他采取了观望态度 |
| gen. | Mike has eaten something rotten, so he needs an emergency treatment right now | 迈克吃了变质的食物，现在需要急诊 |
| econ. | The analyst has had an analysis made and he reports that the chemical content is ...%, less than guaranteed | 化验员已作过化验分析，他报告说化学成份为…％，低于确保数 |
| expl. | The boss intends to fire some of his employees, for he has the right to hire and fire | 老板有意辞退一些雇员、因为他有雇佣权和解雇权 |
| sport. | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| commer. | The offerer has promptly informed the acceptor that he considers the offer as lapsed | 他认为该发盘已经失效 |
| commer. | The offerer has promptly informed the acceptor that he considers the offer as lapsed | 发盘立即通知受盘人 |
| proj.manag. | The president has said he wants Congress to finish work on the legislation before its traditional long summer recess in August | 总统表示、他希望国会在 8 月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作 |
| commer. | The seller may retain the goods when the buyer is in default or he has become insolvent | 卖方可扣留货物，如果买方违约或无力清偿债务 |
