| Subject | English | Chinese |
| gen. | A delayed flight doesn't bother me. I use the free time to shop in the duty-free shops | 航班延误，我不觉得心烦。正好利用这个时间去免税店购物 |
| gen. | a flight of fancy | 异想天开 |
| gen. | a flight of fancy | 想人非非 |
| gen. | a flight of imagination | 异想天开 |
| gen. | a flight of imagination | 想人非非 |
| gen. | a flight of rockets | 齐发的火箭 |
| gen. | a flight of stairs | 一段楼梯 |
| gen. | a flight of 30 steps | 一个30 级的楼梯 |
| avia. | abbreviated flight plan routing | 简式飞行计划航线 |
| badm. | abnormal flight | 球不正常飞行 |
| avia. | accelerated flight performance | 加速飞行性能 |
| avia. | acceptance flight | 〔客〕可接收的飞行 |
| avia. | acceptance flight test | 验收试飞 |
| avia. | aeroassist flight experiment | 空气制动飞行实验 |
| avia. | aerodrome flight information service | 机场飞行信息服务 |
| avia. | aerodynamic flight control | 空气动力学飞行控制 |
| avia. | aerodynamic flight test | 气动力飞行测试 |
| avia. | aeromedical flight | 航空医学飞行 |
| avia. | aeronautical flight system | 航空飞行系统 |
| avia. | aeronautical systems division/flight stability and control branch, flight technology division, directorate of flight systems engineering | 航空武器系统研究部飞行稳定性和控制分部、飞行技术部和飞行系统工程理事会 |
| avia. | aerospace flight test radio coordinating council | 航空航天飞行试验无线电协调委员会 |
| gen. | air flight | 空军分队小队 |
| gen. | Air Force Flight Test Center | 空军飞行试验中心美 |
| avia. | airborne flight corp | 空中飞行公司 |
| avia. | airborne flight deflection measurement system | 机载飞行偏转角测量系统 |
| avia. | airborne flight detection measurement system | 机载飞行探测测量系统 |
| avia. | airborne flight information system | 机载飞行信息系统 |
| avia. | airborne flight information system | 机载飞机信息系统 |
| avia. | airborne flight test system | 机载飞行测试系统 |
| avia. | airborne flight test system | 机载飞行试验系统 |
| avia. | airborne formation flight simulator | 空中编队飞行模拟器 |
| avia. | airborne radio and flight check panel operator | 机上无线电设备与检测仪表技师 |
| avia. | aircraft flight | 飞机飞行 |
| avia. | aircraft flight manual | 飞机飞行手册 |
| avia. | aircraft airplane flight manual | 飞机飞行手册 |
| avia. | aircraft flight release | 飞机放飞 |
| avia. | aircraft flight report | 飞机飞行报告 |
| avia. | aircraft flight test plan | 飞机试飞大纲 |
| avia. | aircraft flight test requirements | 飞机试飞要求 |
| avia. | aircraft services flight | 飞机维护飞行 |
| avia. | aircraft servicing flight | 飞机维修飞行 (英国用法) |
| avia. | airline flight attendant's association | 航空公司乘务员协会 |
| avia. | airline in flight information system | 〔客〕航线飞行信息系统 |
| avia. | airplane flight manual | 飞机飞行手册 |
| avia. | airplane flight manual-digital performance information | 飞机飞行手册:数字性能信息 |
| gen. | alternate flight plan | 备用飞行计划 |
| gen. | Are you serious? My friend told me that some flights have landed in Chengdu airport already. Why can't your flight depart? | 确定吗？我的朋友告诉我说成都那边已经有飞机降落了，为什么你们的航班还不起飞？ |
| avia. | ascent flight | 上升段飞行 |
| avia. | ascent flight system integration group | 爬升飞行系统综合组 |
| avia. | automated flight service station | 自动化飞行服务站 |
| avia. | automated flight test data system | 自动飞行测试数据系统 |
| avia. | automated flight training system | 自动飞行培训系统 |
| avia. | automatic flight control actuation system | 自动飞行控制传动系统 |
| avia. | automatic flight control augmentation system | 自动飞行控制增稳系统 |
| avia. | automatic flight control augmentation system | 自动飞行控制增益系统 |
| avia. | automatic flight control computer | 自动飞行控制计算机 |
| avia. | automatic flight control, display and augmentation system | 自动飞行控制、显示和增稳系统 |
| avia. | automatic flight control equipment | 自动飞行控制装置 |
| gen. | automatic flight control equipment | 自动导航仪 |
| gen. | automatic flight control equipment | 飞行自动操纵设备 |
| gen. | automatic flight control system | 飞行自动操级系统 |
| avia. | automatic flight data system | 自动飞行数据系统 |
| avia. | automatic flight director | 自动飞行指引仪 |
| avia. | automatic flight director system | 自动飞行指引仪系统 |
| avia. | automatic flight guidance | 自动飞行制导 |
| avia. | automatic flight guidance and control system | 自动飞行制导和操纵系统 |
| avia. | automatic flight guidance system | 自动飞行引导系统 |
| gen. | automatic flight guide system | 自动飞行导引系统 |
| avia. | automatic flight information service | 自动飞行信息服务 |
| avia. | automatic flight inspection system | 自动飞行检查系统 |
| avia. | automatic flight management system | 自动飞行管理系统 |
| avia. | automatic flight path control system | 自动航线控制系统 |
| avia. | automatic flight path recovery system | 自动飞行轨迹改出系统 |
| avia. | automatic flight plan planning and monitoring | 自动飞行计划和监控 |
| avia. | automatic flight service station | 自动化飞行服务站 |
| avia. | automatic reentry flight dynamics simulator | 自动再进人飞行动力模拟器 |
| avia. | auxiliary flight control system | 辅助飞行控制系统 |
| avia. | auxiliary flight control system | 辅助飞行操纵系统 |
| avia. | auxiliary flight reference system | 辅助飞行基准系统 |
| avia. | average flight time | 平均飞行时间 |
| avia. | avionics electrical system flight | 航空电子电气系统小队 |
| avia. | avionics flight control system | 航空电子飞行控制系统 |
| avia. | avionics flight laboratory | 航空电子飞行试验室 |
| avia. | avionics flight software | 航空电子飞行软件 |
| avia. | avionics operational flight software | 航空电子系统飞行操作软件 |
| avia. | ballistic flight | 弹道飞行轨迹 |
| avia. | ballistic flight test missile | 弹道飞行试验导弹 |
| avia. | basic flight data acquisition system | 基本飞行数据采集系统 |
| avia. | basic flight design gross weight | 基本飞行设计重量 |
| avia. | basic flight envelope | 基本飞行包线 |
| avia. | basic flight equipment | 基本飞行设备 |
| avia. | basic flight maneuvering | 基本飞行机动 |
| avia. | basic flight module | 主飞行舱 |
| gen. | Blue-white flight | голуб.гонк. 羽色灰白条 |
| gen. | Can I enjoy a special religious meal if I choose a flight from the Emirates? | 如果我预订阿联酋航空公司航班，能够申请宗教餐吗？ |
| gen. | Can I search for flight status on the Internet? | 我能在网上查询航班状态吗？ |
| avia. | cancel IFR flight plan | 取消仪表飞行规则的飞行计划 |
| avia. | cancel instrument flight rules | 取消仪表飞行规则 |
| avia. | central flight data system | 中央飞行数据系统 |
| avia. | central flight establishment | 战斗研究中心 |
| gen. | Central Flight Status Selection Board | 中央飞行人员选拔委员会美 |
| gen. | Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 |
| avia. | certificate of flight readiness | 飞行准备状态证明 |
| avia. | certificate of flight worthiness | 飞行适航证 |
| avia. | charted visual flight procedure | 图示目视飞行程序 (图示目视进近在喷气飞机运营的地方使用以减少噪声，进近图上标有显著地标、航线和特定跑道的建议高度。这些程序只用于具有运行管制塔台的机场雷达环境中，因夜晚地标不可见,因此在进近图上注有“夜间该程序不可用”) |
| gen. | Check flight schedule before booking | 预订前应先查询航班时刻表 |
| gen. | Checker-white flight | голуб.гонк. 羽色雨白条 |
| avia. | Chinese Flight Test Establishment | 中国飞行试验研究院中航试飞院 |
| avia. | cleared flight level | 许可飞行高度层 |
| avia. | cloverleaf flight test | 梅花瓣飞行试验 |
| avia. | command flight safety officer | 指挥飞行安全军官 |
| avia. | computer flight plan time | 计算机飞行计划时间 |
| avia. | computer interactive flight simulation | 计算机交互式飞行模拟 |
| avia. | computer-interactive flight simulation | 计算机配合飞行模拟 |
| gen. | connecting flight | 联运航班 |
| gen. | connecting flight | 联程 |
| gen. | connecting flight | 转接班机 |
| gen. | contact flight rules | 目视飞行规则 |
| gen. | Could I see your baggage claim tag, please? Thank you. You were on Flight 304 from San Francisco, right? | 请让我看看您的行李标签。谢谢。您是从旧金山搭的304航班，对吗？ |
| gen. | crash rescue boat flight | 水上救援飞机小队美 |
| avia. | critical flight | 临界飞行 |
| avia. | critical flight event test | 关键飞行项目测试 |
| avia. | critical in-flight ice shape | 关键飞行冰型 |
| badm. | crosscourt flight | 对角近网球 |
| avia. | daylight IFR flight | 昼间仪表飞行 |
| avia. | daylight IFR flight | 昼间复杂气象飞行 |
| avia. | daylight VFR flight | 昼间目视飞行 |
| avia. | daylight VFR flight | 昼间简单气象飞行 |
| gen. | decay in flight | 飞行衰变 |
| avia. | designated flight engineer examiner | 委任飞行工程师考核员 |
| avia. | designated flight navigator examiner | 委任飞行领航员考核员 |
| gen. | deviant flight plan | 临时飞行计划突然修改的 |
| avia. | direct air support flight | 直接空中支援飞行 |
| avia. | direct ascent powered flight simulation | 直接爬升动力飞行模拟 |
| avia. | direct flight | 直接飞行 |
| gen. | direct flight | 直达航班 |
| avia. | direct flight mode | 直接飞行方式 |
| avia. | direct maintenance cost per flight hours | 飞行每小时的直接维修成本 |
| avia. | direct maintenance manhours per flight hours | 每飞行小时的直接维修工时 |
| avia. | direction of flight | 飞行方向 |
| gen. | Directorate of Flight Safety Research | 飞行安全研究局美 |
| avia. | display evaluation flight test | 显示鉴定飞行试验 |
| gen. | distance of flight | голуб.гонк. 飞行距离 |
| gen. | distance of flight | голуб.гонк. 翔距 |
| gen. | Do you have any other flights? | 你们有其他航班吗？ |
| gen. | Do you have the boarding pass for the next flight? | 您有下一个航班的登机证吗？ |
| badm. | driven flight | 贴网快平球 |
| avia. | dual flight instrument unit | 双套飞行仪表装置 |
| avia. | dual flight interactive display unit | 双套飞行交互式显示装置 |
| avia. | dual flight interactive display unit | 双套飞行交互显示装置 |
| model. | duration of flight | 飞行时间 |
| model. | duration of flight | 留空时间 |
| gen. | duty as a technical observer in a flying status involving operational or training flights as a noncrew member | 作战或教练飞行技术观察员勤务非机组人员担任的 |
| gen. | duty in flying status involving operational or training flights | 作战或教练飞行勤务 |
| gen. | duty not involving flight | 地面勤务 |
| gen. | duty not involving flight | 非飞行勤务 |
| avia. | early flight interception | 初始段拦截 |
| avia. | electrical flight control | 电动飞行操纵 |
| avia. | electrical electronic flight control system | 电气飞行控制系统 |
| avia. | electrical flight control system | 电传式飞行操纵系统 |
| avia. | electrical flight control system | 电飞行控制系统 |
| avia. | electrical flight path line | 电航迹线 |
| avia. | electrical primary flight control system | 初级飞行电控系统 |
| avia. | electronic flight bag | 电子飞行包 |
| avia. | electronic flight control computer | 电子飞行控制计算机 |
| avia. | electronic flight control unit | 电子飞行操纵装置 |
| avia. | electronic flight control unit | 电子飞行控制装置 |
| avia. | electronic flight-control unit | 电子飞控部件 |
| avia. | electronic flight data system | 电子飞行数据系统 |
| avia. | electronic flight display | 电子飞行显示器 |
| avia. | electronic flight imitator | 电子飞行模拟器 |
| avia. | electronic flight information system | 电子飞行信息系统 |
| avia. | electronic flight instructions | 电子飞行指令 |
| avia. | electronic flight instrument | 电子飞行仪表 |
| avia. | electronic flight instrument controller | 电子飞行仪表控制器 |
| avia. | electronic flight instrument processor | 电子飞行仪表处理器 |
| avia. | electronic flight instrument system | 电子飞行仪表系统 (在这个系统中，多功能阴极射线管显示器代替了传统仪表来提供飞行、导航和飞机系统信息，从而形成所谓的玻璃驾驶舱。电子飞行仪表系统普遍使用于现代商业运输机、公务机和直升机、战斗机，以及一些通用航空飞机) |
| avia. | electronic flight instrument system EFIS control panel | 电子飞行仪表系统控制面板 |
| avia. | electronic flight instrument system control panel | 电子飞行仪表系统控制板 |
| avia. | electronic flight instrument system EFIS symbol generator | 电子飞行仪表系统符号发生器 |
| avia. | electronic flight instruments | 电子飞行仪表 |
| gen. | engineering flight test report | 飞行试验技术报告 |
| avia. | enroute flight advisory service | 飞行途中咨询业务 |
| avia. | enroute flight advisory service | 航路飞行咨询服务 |
| avia. | enroute flight advisory system | 航路飞行咨询系统 |
| avia. | entry flight | 再进入飞行 |
| avia. | entry flight level | 进入大气层飞行高度 |
| gen. | epidemiological flight | 防治传染病飞行分队 |
| gen. | Equipment Flight Test Division | 设备飞行试验处美 |
| gen. | estimated date of flight | 估计飞行日期 |
| gen. | estimated time of flight | 计算飞行时间 |
| gen. | European Flight Information | 欧洲飞行情报处 |
| gen. | Excuse me, I thought it was a unon-stop flight".Why did the plane stop here? | 打扰一下，我原以为这是“直飞航班”。飞机为什么停在这儿了？ |
| gen. | Excuse me. Is the flight on schedule? | 打扰了，请问飞机会准时飞吗？ |
| avia. | expanded flight data acquisition and recording system | 〔客〕扩展的飞行数据采集和记录系统 |
| avia. | expanded flight data acquisition and reporting system | 扩展的飞行数据采集和报告系统 |
| avia. | expanded flight data recorder | 扩展的飞行记录器 |
| avia. | expanded flight data recorder | 扩展的飞行数据记录器 |
| avia. | extended flight rules | 扩展飞行规则 |
| gen. | fake flight | 逃走 |
| gen. | familiarization flight | 试验飞行借以熟悉和检验飞机的材料部分 |
| avia. | final flight certification | 最后飞行审定 |
| gen. | first-flight | 首次飞行的 |
| gen. | Flight 421 arrives in L. A. at 2:00 p. m. and you will have about a 30-minute layover before your connecting flight | 421次航班下午2点抵达洛杉矶，在您转乘联运航班前大约有30分钟 |
| gen. | flight attendant | 空姐 |
| gen. | flight attendant | 空服员 |
| gen. | flight certificate | 飞行证书 |
| gen. | flight chart | 飞行图 |
| gen. | flight-Commander | 飞行分队长 |
| gen. | flight commander | 飞行分队长 |
| gen. | Flight Connections | 转机处 |
| gen. | flight control | 飞行指挥从地面进行的 |
| gen. | flight-control | 飞行控制〔操纵〕系统 |
| gen. | flight control | 飞行操级 |
| gen. | flight control centre | 飞行指挥中心 |
| gen. | flight coupon | 机票本 |
| gen. | flight-course | 飞行航线向 |
| gen. | flight-course computer | 导航计算机 |
| gen. | flight deck | 飞行甲板航空母舰上的 |
| gen. | flight delay | 航班延误 |
| gen. | Flight Dynamics Laboratory | 飞行动力学实验研究所美国空军所属的 |
| gen. | flight engineer | 飞行工程师随机航行的 |
| gen. | flight-fatigued | 飞行疲劳的 |
| gen. | flight-follow | 雷达跟踪飞机 |
| gen. | flight-follow | 飞行跟踪 |
| gen. | flight-followed | 被护送飞行的 |
| gen. | flight-followed | 飞行中被跟踪的 |
| gen. | flight identification system | 飞行识别系统英 |
| gen. | flight information and control operations | 飞行情报与控制工作 |
| gen. | Flight Information Centre | 航空情报中心 |
| gen. | flight information section | 飞行情报科 |
| gen. | flight instruments | 飞行仪表 |
| gen. | flight leader | 飞行分队长〔机〕 |
| gen. | flight leader identification | 飞行分队长机识别符号 |
| gen. | flight-level pressure altitude | 校正后的气压计指示〔飞行〕高度 |
| gen. | flight-lieutenant | 空军上尉英 |
| gen. | flight mechanic | 随机机械士 |
| gen. | flight number | 班机号码 |
| gen. | flight nurse | 随机护士 |
| gen. | flight of ambition | 野〔雄〕心勃 |
| gen. | flight operations center | 空球指拝中心 |
| gen. | flight planning | 飞行计划的编制 |
| gen. | flight position | 飞机位置 |
| gen. | flight position | 飞行位置 |
| gen. | Flight Propulsion Laboratory | 飞行推进实验研究所美 |
| gen. | Flight Propulsion Research Laboratory | 飞行推进研究实验所美 |
| gen. | flight readiness firing | 试飞前点火试验 |
| gen. | flight refueling | 空中加油 |
| gen. | flight safety research | 飞行安全研究 |
| gen. | flight sergeant | 空军中士英 |
| gen. | flight-sergeant | 空军上士英 |
| gen. | flight service | 飞行勤务 |
| gen. | flight service | 飞行处美 |
| gen. | flight service center | 飞行勤务中心 |
| gen. | flight service squadron | 飞行勤务中队 |
| gen. | flight-simulation | 飞行仿真 |
| gen. | flight-simulation | 飞行模拟装置 |
| multimed. | flight simulator | 飞行模拟器 |
| gen. | flight strip | 临时机场 |
| gen. | flight strip | 起落地带 |
| gen. | flight surgeon | 随机医生 |
| gen. | flight-test | 试飞飞机 |
| gen. | flight test program | 飞行试验计划 |
| gen. | flight ticket | 机票 |
| gen. | flight training squadron | 飞行教练中队 |
| gen. | fly a flight | 作一次飞行 |
| gen. | free-flight | 自由〔惯性，被动，无动力〕飞行的 |
| model. | free flight | 自由飞行 |
| model. | free-flight artificial model airplane | 自由飞行仿真模型飞机 |
| avia. | future flight management | 未来飞行管理 |
| gen. | general flight rules | 一般飞行规则 |
| gen. | George C. Marshall Space Flight Center | 马歇尔空间飞行中心美 |
| gen. | Goddard Space Flight Center | 戈达德空间飞行中心美 |
| gen. | Have a good flight | 祝您一路顺风 |
| gen. | Hello, sir. I booked my flight on the Internet. How can I confirm the information? | 先生，您好！我在网上订了机票，要怎么确认信息呢？ |
| gen. | Hello, we are to transfer to flight CA377 to Manila. What procedure do I need? | 你好，我们要转乘到马尼拉的CA377航班。需要办什么手续吗？ |
| gen. | Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag | 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 |
| gen. | Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? | 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ |
| gen. | High-Speed Flight Station | 高速飞行试验站美国 NASA 所属的 |
| gen. | Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 |
| avia. | hooded flight | 暗舱飞行 |
| gen. | hooded instrument flight | 仪表盲目飞行 |
| avia. | horizon flight director | 水平飞行指挥仪 |
| gen. | How can I get to the connecting flight counter of China airline? | 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ |
| avia. | hypervelocity free flight facility | 超高速自由飞行设备 |
| gen. | I' d like to book two flight tickets to Seattle for the | 我要订两张12号去西雅图的机票 |
| gen. | I hate waiting for connecting flights in the airport | 我最讨厌在机场等着转机了 |
| gen. | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ |
| gen. | I just came in on flight two thirty-seven and am transferring to Los Angeles. Do I have to change planes? | 我刚从 237 号班机下来，要继续转往洛杉矶。我需要换班机吗？ |
| gen. | I just missed my flight. Could I reschedule it? | 我刚刚错过了航班，能改签吗？ |
| gen. | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? | 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ |
| avia. | icing flight test | 结冰飞行试验 |
| gen. | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| gen. | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 |
| gen. | I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? | 我有急事，能搭上早一点的航班吗？ |
| gen. | in-flight | 飞机上的 |
| gen. | in flight from | 逃开 |
| gen. | in flight from | 逃避 |
| gen. | in-flight refueling | 飞行中空中加油 |
| gen. | in the first flight | 领头 |
| gen. | in the first flight | 占主要地位 |
| avia. | inertial flight phase | 惯性飞行段 |
| avia. | inertial navigation flight inspection system | 惯性导航飞行检验系统 |
| avia. | inertial referenced flight inspection system | 惯性基准飞行检查系统 |
| avia. | institute of flight safety | 飞行安全学院 |
| avia. | instrument flight | 仪表飞行 |
| gen. | instrument flight | 盲目飞行 |
| avia. | instrument flight center | 仪表飞行中心 |
| avia. | instrument flight manual | 仪表飞行手册 |
| avia. | instrument flight rating | 仪表飞行执照 |
| avia. | instrument flight recovery | 仪表飞行改出 |
| avia. | instrument flight rules | 仪表飞行规则 (仪表飞行规则是国际民航组织 (ICAO )和国家监管部门制定的规则和条例，来指导在依靠目视飞行不安全时的飞行规则。IFR 监管飞机在受管制的航路和机场飞行,飞行间隔由地面的操作人员管制。飞机根据电子信号导航) |
| avia. | instrument flight simulator | 仪表飞行模拟器 |
| avia. | instrument flight system | 仪表飞行系统 |
| avia. | instrument flight trainer | 仪表飞行训练员 |
| avia. | instrument flight trainer | 仪表飞行训练器 |
| avia. | instrument flight training division | 仪表飞行训练部门 |
| avia. | integrated electrical flight control system | 综合电气飞行控制系统 |
| gen. | Inter-Range Missile Flight Safety Group | 场内导弹飞行安全组美国 WSMR 所属的 |
| gen. | Is there a non-stop flight to Vienna? | 有飞维也纳的直达航班吗？ |
| gen. | Is this a non-stop flight? | 这是直飞航班吗？ |
| gen. | Is this flight crowded? | 这趟航班乘客很多吗？ |
| gen. | Just check the flight display board above each carousel | 只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了 |
| gen. | Let me see what s available... Yes, Air China has a flight on March 28 th at 7:30 pm, besides, the United also has a flight at 9:00 am | 让我查一查余票。中国国航有一班3月28日晚上7点30分起飞的飞机。美联航也有一班，早上九点起飞 |
| gen. | level flight | 水平飞行〔时间〕 (time) |
| gen. | Lewes Flight Propulsion Laboratory | 刘易斯飞行推进实验〔研究〕所 (NASA 所属的) |
| gen. | Linda, enjoy your holiday! Where do you want to go? Did you buy the flight ticket? | 琳达，好好享受假期！你想去哪儿度假，买机票了吗？ |
| avia. | load factor for flight | 飞行载运比率 |
| avia. | load factor for flight | 飞行载荷因数 |
| avia. | maintain visual flight rules | 遵守目视飞行规则 |
| gen. | make a flight | 飞行〔翔〕 |
| gen. | manned space flight | 载人的宇宙飞行 |
| avia. | manual flight path selection | 人工航道选择 |
| gen. | Marshall Space Flight Center | 马歇尔空间飞行中心美： NASA 所属的 |
| avia. | master flight test assignment document | 主飞行测试指定文件 |
| avia. | meteorological reconnaissance flight | 气象侦察飞行 |
| avia. | meteorological research flight | 气象研究飞行 |
| gen. | mid-flight | 飞行中 |
| gen. | military flight service | 军事飞行勤务美 |
| gen. | miss the flight | 误机 |
| gen. | missile flight safety officer | 导弹飞行安全员 |
| avia. | model free-flight test | 模型自由飞行测试 |
| gen. | My flight just arrived late, and I need to know what to do | 我搭乘的航班晚点了，我想知道是什么情况 |
| gen. | My name is Brian White, and the flight number is CA901 | 我是布莱恩 • 怀特。航班号为 CA901 |
| avia. | nap-of-the-earth flight | 超低空飞行 (flying) |
| avia. | nap-of-the-earth flight | 掠地飞行 (flying) |
| avia. | National Association of Flight Instructors | 飞行教员全国协会 (美国) |
| avia. | National Flight Data Center | 国家飞行数据中心 |
| avia. | National Flight Data Center | 全国飞行数据中心 |
| avia. | national flight data digest | 国家飞行数据文摘 |
| avia. | national hypersonic flight research facility | 国家高超声速飞行研究设施 |
| avia. | navy advanced tactical flight | 海军先进战术战斗机 |
| badm. | net flight | 网前球 |
| badm. | net flight | 轻吊球 |
| avia. | net flight path | 基本飞行航迹 |
| avia. | net flight path | 基本飞行轨迹 |
| gen. | No kidding! We'll miss the connecting flight | 不是开玩笑吧！我们会赶不上转机的 |
| gen. | no live operator flight | 无人驾驶飞行 |
| avia. | nominal flight | 标称飞行 |
| gen. | non-stop flight | 直达航班 |
| gen. | nonstop flight | 直飞 |
| gen. | observation flight | 近程侦察飞行 |
| avia. | oceanic flight information region | 海洋飞行信息区 |
| gen. | of the same flight | 大小轻重相等指箭 |
| gen. | of the same flight | 飞翔力相等 |
| avia. | operations flight software | 作战飞行软件 |
| avia. | optimum flight control system | 最佳飞行控制系统 |
| gen. | Passengers can download flight schedules on the Internet | 旅客可以在网上下载航班时刻表 |
| avia. | pattern flight | 按起落航线飞行 |
| avia. | personnel services flight | 人员服务飞行 (英国空军) |
| gen. | photographic flight | 〔空中〕摄影飞行 |
| gen. | Please put me on the earliest possible connecting flight to San Francisco | 请帮我订一张最早的飞往旧金山的联运航班 |
| gen. | post-flight | 飞行后的检査 |
| gen. | principles of flight | 飞行原理 |
| avia. | pupil-pilot flight rating test | 飞行学员飞行等级考试 |
| gen. | put M to flight | 使 M 溃逃 |
| gen. | radar calibration flight | 雷达校准飞行分队美 |
| model. | radio remote-controlled flight | 无线电遥控飞行 |
| gen. | reactor-in-flight test | 反应堆飞行试验美 |
| avia. | redundancy flight control system | 余度飞行控制系统 |
| gen. | Red-white flight | голуб.гонк. 羽色绛白条 |
| avia. | repetitive flight plan | 重复性飞行计划 (和一系列时常重负、定期进行的具有相同基本特点的各个飞行相关的飞行计划,通过经营商提交，并由空中交通服务单位重复使用) |
| avia. | repetitive flight plan | 重复飞行计划 |
| avia. | request supplementary flight plan message | 请求补充飞行计划信息 |
| gen. | Research Flight Facility | 飞行研究中心美 |
| avia. | retractable in-flight refueling probe | 可收缩的空中加油探测管 |
| gen. | right of flights beyond | 以远权 |
| gen. | safety of flight requirements | 安全飞行要求 |
| avia. | schedule flight | 航班飞行 |
| avia. | scheduled flight | 定期飞行 |
| avia. | scheduled flight | 航班 |
| gen. | scheduled flight | 〔计划〕预定的飞行 |
| avia. | scramjet engine flight demonstrator | 超声速冲压发动机飞行验证机 |
| avia. | sea-level flight | 海平面飞行 |
| gen. | seek refuge in flight | 逃难 |
| gen. | seek safety in flight | 溜之大吉 |
| gen. | seek safety in flight | 避难 |
| avia. | self adaptive flight control system | 自适应飞行控制系统 |
| avia. | self repairing flight control system | 自修复飞行控制系统 |
| comp. | self-organizing flight control system | 自组织飞行指挥系统 |
| avia. | semi automatic flight inspection | 半自动飞行检查 |
| avia. | simplified flight planning | 简化飞行计划 |
| gen. | simulating of flight | 飞行仿真 |
| gen. | Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room | 飞机晚点是我们的责任，如果您继续搭乘我们的航班，您的住宿费用将由我们来承担 |
| gen. | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence | 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 |
| avia. | single engine flight training | 单发动机飞行训练 |
| gen. | single heading flight | 单航向飞行 |
| avia. | single seated flight | 单座战斗机 |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| gen. | space flight | 星际〔宇宙〕飞行 |
| gen. | Space Flight Center | 空间飞行中心美 |
| gen. | Space Flight Operations Center | 空间飞行操纵中心美 |
| gen. | space flight operations facility | 空间飞行操纵设备 |
| gen. | special aerial spray flight | 空中喷洒专业分队 |
| avia. | speed for flight minimum power | 与维持一定高度和速度的最低功率对应的速度 |
| avia. | steady straight flight method | 定常直线飞行法 |
| gen. | supplementary flight | 补充飞行 |
| gen. | supplementary flight information | 补充飞行情报 |
| gen. | supplementary flight information document | 补充飞行情报文件英 |
| avia. | survivable flight control system | 高生存力飞行控制系统 |
| avia. | survivable flight control system | 可长期飞行控制系统 |
| avia. | survivable flight control system | 应急飞行控制系统 |
| gen. | sustain M in flight | 使 M 继续飞行 |
| avia. | sustained flight | 火箭巡航飞行 |
| avia. | sustained flight | 稳定持久飞行 |
| gen. | sustenance flight | 持久飞行 |
| avia. | synthetic flight instructor | 合成飞行训练仪 |
| avia. | synthetic flight training system | 综合飞行训练系统 |
| gen. | take a flight | 飞行〔翔〕 |
| gen. | take one's flight | 飞行 |
| gen. | take the aircraft into flight | 使飞机升空 |
| gen. | take to flight | 逃走 |
| gen. | test flight | 试〔验〕飞〔行〕 |
| gen. | Thank you! By the way, do you have direct flights coming back? | 谢谢！顺便问一下，你们有回程时直飞的班机吗？ |
| gen. | The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane | 由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查 |
| gen. | The flight is available. Do you have any seat preferences? | 还有座位，您对座位有什么偏好吗？ |
| gen. | The flight is running on the runway, Max and his tour group is coming | 飞机降落跑道了，麦克斯及他的旅游团马上就来了 |
| gen. | the flight of time | 时间的飞逝 |
| gen. | The flight was delayed, and we waited in the airport for eight whole hours | 飞机晚点，我们在机场等了整整八个小时 |
| gen. | The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination | 由于目的地机场正下着倾盆大雨，我们的航班将延误 |
| gen. | The flight will go to Kyoto with a stopover at Dubai, but passengers do not have to disembark | 该航班在飞往京都的途中将会在迪拜经停，但乘客不需下飞机 |
| gen. | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow | 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 |
| gen. | through-flight | 过站〔过场〕飞行 |
| gen. | through-flight | 直达飞行〔航班〕 |
| gen. | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 |
| gen. | time-of-flight | 飞行时间的 |
| multimed. | time-of-flight range sensor | 飞行时间测距传感器 |
| avia. | training flight | 飞行训练 |
| avia. | training flight | 训练飞行 |
| avia. | transfer flight | 调机飞行 |
| gen. | two flights of stairs up | 向上走两段楼梯 |
| avia. | unconventional flight | 非常规飞行 |
| avia. | unconventional flight control | 非传统的飞行控制 |
| gen. | universal digital operational flight trainer | 带有通用数字计算机的作战飞行教练机 |
| avia. | unsymmetrical flight | 不对称飞行 |
| avia. | upper airway flight | 高空飞行 |
| avia. | upper flight information region | 高空飞行信息区 |
| avia. | upper-flight information region | 高空飞行情报区 |
| avia. | upside down flight | 倒飞 |
| avia. | validation flight | 定型飞行 |
| avia. | variable stability flight control | 变稳飞行控制 |
| avia. | variable-stability in-flight simulator | 变安定性飞行模拟器试验机 |
| badm. | velocity of shuttle flight | 比赛速度 |
| avia. | verification flight test | 鉴定飞行试验 |
| avia. | verification of flight test | 试飞验证 |
| avia. | vertical flight level change | 垂直飞行高度更改 |
| avia. | vertical flight path angle | 垂直航迹角 |
| avia. | vertical scale flight instrument | 垂直刻度飞行仪表 |
| avia. | vision flight | 飞行视觉 |
| avia. | visual flight | 目视飞行 |
| gen. | visual flight | 目视目力飞行 |
| avia. | visual flight attachments | 视觉飞行附件 |
| avia. | visual flight rating | 目视飞行分级定额 |
| avia. | visual flight rules approach | 目视飞行规则进场进近 |
| avia. | visual flight rules flight | 目视飞行规则飞行 (按照目视飞行规则实施的飞行，当最高限度小于 1500ft (450m)或当地面能见度小于3 mile (5 km)时,除非从交通管制单位得到许可,否则当云高低于 1500ft 或当地面能见度小于3mile时,VFR 飞行不允许在管制区内的机场起飞或着陆，或者进人机场交通区或交通航线。VFR 飞行也不允许在飞行高度层200ft 以上、跨声速和超声速的情况下进行,除非被授予适当的空中交通服务“ATS”特权。目视飞行不允许在飞行高度层290,垂直间隔最小值为 1000 ft (300 m)人口稠密区或者户外以飞机为圆心， 2000ft (600 m)半径范围内比最高障碍物低1000ft的人口密集区，以及高于地面或者水面500 ft (150m )的其他区域飞行) |
| avia. | visual flight rules operations panel | 目视飞行规则操作板 |
| avia. | visual flight simulator | 目视飞行模拟器 |
| avia. | volume flight charge | 飞行的电荷量 |
| avia. | Wallops flight center | 沃洛普斯岛飞行中心 |
| gen. | Wallops Space Flight Center | 华洛普空间飞行中心美 |
| gen. | We are all booked up for Flight 802 on September | 12.9月12号的802次航班机票已经订完 |
| gen. | We do not require reconfirmation of existing reservation for onward or return Air China flight | 对于已订妥成行的机票或者回程航班，无须再次确认 |
| gen. | We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight | 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 |
| gen. | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 |
| gen. | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 |
| gen. | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco | 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 |
| gen. | We have several flights from Beijing to Los Angeles on October | 十月一日，我们有好几趟由北京飞往洛杉矶的航班 |
| gen. | We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ |
| gen. | weather instrument flight | 仪表飞行 |
| gen. | What flights are there from San Francisco to Chicago tomorrow? | 明天从旧金山到芝加哥有哪几趟航班？ |
| gen. | Which flight are you booked on? | 您订的是哪一班飞机？ |
| gen. | Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ |
| gen. | Will I have to go through customs for connecting flights? | 转机时候要出境再入境吗？ |
| gen. | Will this flight get there on time? | 飞机会准点到达吗？ |
| gen. | Would you prefer a direct flight? | 您要不要坐直达的飞机？ |
| gen. | Yes, I want to check in for your flight to Beijing | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 |
| gen. | You are going to Los Angeles on flight two thirty seven, so you don't have to change planes | 您将继续搭乘237号班机到洛杉矶，所以不用换班机 |
| gen. | You can directly go to the boarding gate of the next flight by following the signs | 您顺着指示牌直接到下一个航班的登机口登机就可以了 |
| gen. | Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation | 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 |
| gen. | Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour | 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 |
