| Subject | English | Chinese |
| tech. | absolute fix | 绝对定位 |
| space | absolute fix | 绝对位置 |
| shipb. | absolute fix | 可靠定位 |
| tech. | accurate fix | 准确定位 |
| tech. | acoustic fix | 声定位 |
| tech. | acoustic fix | 声响船位 |
| tech. | acoustic fix ranging | 声定位 |
| tech. | acoustical fix | 声定位 |
| tech. | acoustical fix | 声响船位 |
| tech. | acoustical fix ranging | 声定位 |
| tech. | aerial photograph fix | 航迹摄影定位 |
| tech. | anti-fix | 反曲线状挑檐饰 |
| busin. | appraise and fix land prices | 核定地价 |
| space | approach fix | 进场定位点 |
| space | astro fix | 天文定位 |
| space | astro fix | 天文位置 |
| tech. | astronomic fix | 天文定位 |
| tech. | astronomic fix | 天测船位 |
| tech. | astronomic fix | 天文定向 |
| tech. | astronomical fix | 天测船位 |
| space | astronomical fix | 天文定位 |
| space | astronomical fix | 星体定位 |
| tech. | astronomical fix | 天文定向 |
| proj.manag. | Attach and fix the tap securely as illustrated | 如图所示牢固地连接并固定分接头 |
| avia. | auto fix | 自动定位 |
| archit. | barrage-fix | 固定坝 |
| gen. | be get into a bad fix | 陷于〔人〕困境 |
| gen. | be in a bad fix | 陷于〔人〕困境 |
| tech. | blanc fix | 重晶石粉 |
| chem. | blanc fix | 钡白 |
| tech. | blanc fix | 沉淀硫酸钡 |
| construct. | blanc fix | 〔法语〕钡白 |
| tech. | blanc fix | 硫酸钡粉 |
| polygr. | bleach-fix | 漂白定影 |
| chem. | bleach-fix | 漂定合一工艺 |
| polygr. | bleach-fix bath | 漂白定影液 |
| IT | bug fix | 修订程序 |
| agric. | bug fix | 故障修理 |
| avia. | calculated time over fix | 飞越航线控制站计算的时间 |
| gen. | Can you fix the tooth temporarily? I don't want it extracted | 能暂时治疗一下吗？我不想拔这颗牙 |
| space | celestial fix | 天体定位［定向］ |
| tech. | celestial fix | 天文船位 |
| space | celestial fix | 天文定位的即时位置 |
| tech. | celestial fix | 天文定位 |
| met. | chem fix | 化学固定法 |
| eng.geol. | chem-fix process | 化学加固处理法 |
| met. | chem fix process | 化学固定法 |
| mil., air.def. | Clark dicke-fix | "克拉克"宽-限-窄反干扰技术 |
| cloth. | Clips are used to fix the shirt on the paperboard | 我们用别针将衬衣固定在纸板上 |
| tech. | closed fix package | 封闭的固定程序包 |
| tech. | closed fix package | 封闭式固定程序包 |
| tech. | Decca Hi-Fix equipment | 小型台卡导航仪 |
| mil., air.def. | Dicke-Fix | 宽-限-窄抗干扰电路 (circuits) |
| mil., air.def. | Dicke fix | 宽-限-窄抗干扰电路 |
| mil., air.def. | dicke-fix CFAR | 恒虚警率宽-限-窄电路 |
| mil., air.def. | Dicke fix circuits | 宽-限-窄电路 |
| mil., air.def. | dicke-fix MTI CFAR | 宽-限-窄动目标显示恒虚警率 |
| space | DME fix | 测距装置定位点 (用测距测向导航设备确定的地理位置) |
| avia. | DME fix | 测距装置定位点 |
| tech. | Doppler-radar fix | 多普勒雷达定位 |
| tech. | double differential fix resolution | 双差固定解 |
| avia. | down track fix | 下航迹定位点 |
| avia. | down track fix | 航线前方定位点 |
| nautic., tech. | effective satellite fix | 卫星有效定位 |
| tech. | electronic fix | 电子定位 |
| avia. | electronic fix | 用电子设备定位 |
| tech. | element of fix | 定位元素 |
| space | elements of a fix | 定位要素 |
| tech. | elements of a fix | 定位坐标 |
| tech. | elements of fix | 定位要素 |
| tech. | error in fix | 船位推算误差 |
| space | false fix | 虚定位 |
| space | false fix probability | 虚定位概率 |
| avia. | feeder fix | 支线定位点 |
| avia. | final approach fix | 最终进场 进近定位点 (仪表进近程序的最终进近航线上的定位点或航路点,在精密进近程序中该点位于下滑道栏截点之前；若在非精密进近程序中已经指定了一个进近最后定位点,则该点就在指定的定位点之前; 如在非精密进近程序中已经指定了下阶段定位点但却未指定最后进近定位点,该点就位于所有下阶定位点之前; 在未指定进近最后定位点及下阶定位点的非精密进近程序中，该点能让飞机进行通常的着陆进近。从该定位点开始飞机要按最终仪表飞行规则“IFR ”进近到机场,而且该点还表示最终进近段的起点) |
| avia. | final approach fix | 最终进场进近定位点 |
| avia. | final approach fix | 第五边进入点 |
| avia. | final approach fix | 最后进近定位点 |
| avia. | final approach fix | 第五边定位点 |
| avia. | final approach fix/left | 最终进近定位点左转弯 |
| avia. | final approach fix/right | 最终进近定位点右转弯 |
| avia. | final fix | 最终固定 |
| space | find, fix, track, target, engage, and assess | 发现、锁定、跟踪、瞄准、交战和评定 |
| space | find/fix/track/target/engage/assess | 发现/定位/跟踪/瞄准/交战/评估 |
| proj.manag. | Fix a bug of auto downloading pictures | 修复一个自动下载图片中的错误 |
| CNC | fix a die | 装模 |
| commer. | fix a price | 定价 |
| tech. | fix a price | 决定价格 |
| securit. | fix a price | 规定价格 |
| gen. | fix a ship's position in the sea | 测定船在海上的位置 |
| econ. | fix a standard | 制定标准 |
| space | fix algorithm | 定位算法 |
| commer. | fix an amount of investment | 确定投资额 |
| gen. | fix an appointment with | M 与 M 约定〔会〕 |
| gen. | fix M at | 把M确定为N (N) |
| avia. | fix/attack | 定位/攻击 |
| math. | fix one's attention on | 把注意力集中在 |
| gen. | fix one's attention upon | 把注意力集中在 |
| auto. | fix band | 固定箍带 |
| oil | fix-bitumen | 固态沥青 |
| space | fix by astronomical observation | 天文观察定位 |
| space | fix by bearing and angle | 按方位和角度定位 |
| space | fix by bearing and distance | 按方位和距离定位 |
| space | fix by bearings | 经纬度定位 |
| space | fix by position lines | 用位置线定位 |
| tech. | fix by position lines | 坐标定位 |
| tech. | fix by radar bearing and distance | 雷达方位距离船位 |
| tech. | fix by radar bearing and distance | 雷达方位距离定位 |
| tech. | fix by sounding | 测深辨位 |
| space | fix by wireless direction finder | 无线电向仪定位 |
| auto. | fix code | 固定码 |
| auto. | fix ed route | 行车固定路径 |
| gen. | fix one's eyes on | 注视 |
| gen. | fix one's eyes on | 盯着 |
| tech. | fix-fix coupler type | 嵌插型连接机构 |
| polygr. | fix; fixation; fixing; image fixing | 定影 |
| gen. | fix sb.'s flint for him | 惩罚〔破坏〕某人 |
| fishery | fix gill-net | 定置刺网 |
| tech. | fix-glass storefront | 玻璃店面 |
| interntl.trade. | fix holding cost | 固定仓储费 |
| el. | fix in advance | 预定 |
| el. | fix in advance | 预先确定 |
| gen. | fix M in place | 把M固定〔安装〕就位 |
| gen. | fix M into | 把M 固定安装在N内 (N) |
| gen. | fix it | 处理 |
| tech. | fix-it shop | 修理店 |
| gen. | fix it up with | 安排 |
| gen. | fix it up with | 与…商量的 |
| space | fix launch | 固定发射 |
| space | fix launching | 固定发射 |
| gen. | fix one's mind on | 把注意力集中在 |
| gen. | fix one's mind upon | 把注意力集中在 |
| avia. | fix navigational | 导航定位点 |
| busin. | fix oil | 硬化油 |
| gen. | fix on | 专心致志于 |
| gen. | fix on | 装上 |
| gen. | fix on | 注视 |
| gen. | fix on | 选定 |
| gen. | fix on | 决定采取 |
| gen. | fix one's eyes on | 盯 |
| gen. | fix M onto | 把M附于 N (N) |
| el. | fix order quantity | 固定订货批量法 |
| gen. | fix out | 准备出航 |
| gen. | fix out | 把船具备齐 |
| gen. | fix over | 修理 |
| water.res., ecol. | fix-packed bed photocatalytic reactor | 固定式填充床光催化反应器 |
| space | fix-pattern noise | 定型噪声 |
| avia. | fix pattern noise | 定型噪声 |
| el. | fix period order quantity | 固定周期订货批量法 |
| tech. | fix-pin butt | 固定轴铰链 |
| tech. | fix-pitch airscrew | 定距螺桨 |
| tech. | fix-pitch propeller | 定距螺桨 |
| desert. | fix planting | 定植 |
| eng.geol. | fix plate | 限位板 |
| tech. | fix point | 定位点 |
| avia. | fix point | 固定点 |
| busin. | fix-point estimation | 定点估计 |
| busin. | fix-point method | 定点法 |
| busin. | fix-point theorem | 定位定理 |
| oil | fix position | 实测船位 |
| dril. | fix position | 定位 |
| busin. | fix quotas | 制定限额 |
| busin. | fix quotas | 制定配额 |
| space | fix rate | 定位率 |
| avia. | fix rate | 定位率 (单位时间内从系统可得到的独立位置坐标或数据点) |
| tech. | fix rates | 确定费率 |
| archit. | fix screw | 固定螺丝 |
| busin. | fix screw | 固定螺栓 |
| tech. | fix screw | 固定螺钉 |
| tech. | fix stopper | 定位销 |
| tech. | fix stopper | 固定挡销 |
| busin. | fix the date | 规定日期 |
| China, polit. | fix the date for the election | 规定选举日期 |
| tech. | fix the price | 定价 |
| econ. | fix the price according to the quality | 按质定价 |
| space | fix time | 定位时间测定所处位置所需的时间 |
| gen. | fix M to | 固定〔安装〕到 N 上 (N, 把M) |
| tech. | fix-type suspension | 刚性悬架 |
| dril. | fix up | 安排 |
| racing | fix up | 修理 |
| gen. | fix up | 装设 |
| gen. | fix up | 打扮停当 |
| econ. | fix up | 商妥 |
| econ. | fix up | 解决 |
| textile | fix up | 布置 |
| gen. | fix up | 组织 |
| gen. | fix up | 整理 |
| dril. | fix up | 整顿 |
| dril. | fix up | 装饰 |
| gen. | fix up | 安顿住处 |
| busin. | fix up a contract | 谈妥合同 |
| busin. | fix up a contract | 签订合同 |
| gen. | fix upon | 注视 |
| gen. | fix upon | 装上 |
| gen. | fix upon | 专心致志于 |
| gen. | fix upon | 选定 |
| gen. | fix upon | 决定采取 |
| math. | fix with | 怀着恶意地瞪着 |
| gen. | fix M with costs | 使 M 负担费用 |
| tech. | fix with plugs | 栓连接 |
| tech. | fix with rivet | 铆钉固定 |
| tech. | fix with screw | 螺钉固定 |
| space | fix word length | 固定字长 |
| tech. | fractional fix-point | 分式定点 |
| busin. | fractional fix-point method | 小数定点法 |
| tech. | fractional fix-point method | 分式定点法 |
| tech. | further fix | 后续定位 |
| tech. | geodetic fix | 大地定位 |
| gen. | get a fix on | 通过雷达等电子仪器定岀某物的位置 |
| proverb | get into a fix | 左右为难 |
| proverb | get into a fix | 陷人困境 |
| gen. | get oneself into a bad fix | 陷人困境 |
| tech. | gold fix | 议定金价 |
| securit. | gold fix | 黄金定价 |
| econ. | grade commodities and fix price accordingly | 分等论价 |
| busin. | grade commodities and fix price accordingly | 按级论价 |
| econ. | He reserved to himself the right to fix the minimum prices | 他保留确定最低售价的权利 |
| tech. | Hi-Fix | 高精度定位系统 |
| el. | Hi-Fix Decca | 短程德卡短程相位导航系统 |
| tech. | high accuracy radio-fix | 高精度无线电定位 |
| tech. | high fix | 高精度定位系统 |
| avia. | holding fix | 等待位置 |
| avia. | holding fix | 等待点 |
| avia. | holding fix | 等待定位点 |
| avia. | horizontal position fix error | 水平位置坐标误差 |
| IT | hot fix | 热定位 |
| IT | hot fix | 热修补 |
| telecom. | hot fix | 磁盘热修复区 |
| multimed. | hot fix | 热维修 |
| IT | hot fix area | 热修补区 |
| space | hyperbolic fix | 双曲线定位 |
| tech. | hyperbolic fix | 双曲线无线电船位 |
| dentist. | I'll fix the crown on your tooth. Prosthetic treatment of dental arch defection and absent | 我将把冠粘固在你的牙上。 |
| dentist. | I'll fix the crown with cement | 我将用粘接剂粘固冠 |
| gen. | in a fine fix | 情况良好 |
| sport. | in a fix | 陷入困境 |
| inf. | in a fix | 进退两难 |
| inf. | in a fix | 处境困难 |
| gen. | in a nice fix | 处于困境 |
| gen. | in a nice fix | 进退两难 |
| avia. | initial approach fix | 初始进场定位点 |
| avia. | initial approach fix | 起始进近定位点 |
| avia. | initial fix | 初始航路点 |
| avia. | intermediate approach fix | 中间进场定位点 |
| avia. | intermediate fix | 中间航路点 |
| avia. | intermediate/initial approach fix | 中间/起始进近定位点 |
| tech. | last fix | 上一次定位 |
| IT | long term fix area | 长期固定区 |
| tech. | long-term fix | 长期固定 |
| tech. | long-term fix area | 长期固定区 |
| tech. | Loran fix | 罗兰船位 |
| tech. | Loran fix | 罗兰定标 |
| cosmet. | makeup fix | 补妆 |
| cosmet. | Mascara, a powder pencil and a lipstick are needed for her makeup fix | 她补妆要用睫毛膏、眉笔和口红 |
| avia. | metering fix | 疏导定位点 |
| tech. | method of airborne fix | 航空定位方法 |
| el. | microprogram temporary fix | 微程序临时装配 |
| mil., air.def. | narrow band Dicke-fix | 窄带宽限窄电路 |
| tech. | navigation fix | 领航坐标 |
| gen. | navigator fix | 导航定位 |
| gen. | navigator fix | 领航坐标 |
| tech. | no fix | 不定位 |
| tech. | no fix | 无船位 |
| tech. | no fix A | 多普勒数据不足不能定位 |
| tech. | no fix data | 数据不收敛不能定位 |
| gen. | out of fix | 身体不舒服 |
| gen. | out of fix | 心情不好 |
| gen. | out of fix | 钟表不准 |
| avia. | outer fix | 远距定位点 (在空中交通管制中用来描述终端区域内的定位点，而不是最终进近定位点的通称，经由交通管制部门的许可，飞机通常向远距定位点飞，从该点对最终进近点或最终进近航线进近) |
| avia. | outer fix | 外定位 |
| tech. | outer fix | 目的地定位 |
| avia. | outer fix | 外侧定点 |
| avia. | outer fix time | 外部固定时间 |
| tech. | outside fix | 外定位 |
| tech. | outside fix | 旁心分角线定位法 |
| textile | pad fix machine | 轧液固着机 |
| space | penetration fix | 突防进入点 |
| tech. | position fix | 定位 |
| space | position fix transformation | 位置坐标转换 |
| tech. | position of ground fix station | 地面定位台位置 |
| space | precise local fix | 精确位置点 |
| tech. | program fix | 固定程序 |
| tech. | program temporary fix | 程序的临时修改 |
| el. | program temporary fix | 程序临时装配 |
| el. | program temporary fix | 程序临时调整 |
| IT | program temporary fix | 程序临时性调整 |
| tech. | program temporary fix | 程序临时固定 |
| tech. | program temporary fix | 程序暂时固定 |
| el. | program temporary fix link edit program | 程序临时装配链接编辑程序 |
| tech. | programme fix | 固定程序 |
| tech. | programme temporary fix | 程序临时固定 |
| tech. | programme temporary fix | 程序的临时修改 |
| tech. | programme temporary fix | 程序暂时固定 |
| consult. | quick fix | 权宜之计"匆忙修理" |
| el. | quick fix interference reduction capability | 快速固定干扰抑制能力 |
| mil., air.def. | quick fix interference reduction capability | 快速固定干扰衰减能力 |
| navig. | quick fix program | 快速安装程序 |
| shipb. | R.Fix | 航行定位 |
| mil., air.def. | radar fix | 雷达坐标定位 |
| space | radar fix | 雷达定位 |
| tech. | radar fix | 雷达船位 |
| tech. | radio compass fix | 无线电罗盘定位 |
| space | radio fix | 无线电定位 |
| avia. | radio fix | 无线电定位 (①通过两台或更多测向台提供的方位信息为无线电发射机定位，发射机站点位于交叉点; ②通过确定飞机接到的无线电信号的方向给飞机定位，这些信号来自两个或更多位置已知的无线电发射台) |
| tech. | radio fix | 无线电电台定位 |
| tech. | radio fix | 无线电船位 |
| avia. | radio range fix | 无线电定位点 |
| space | radio range fix | 无线电定位 |
| tech. | radio range fix | 无线电波导航定位 |
| tech. | reckoning fix position | 船位推算 (位置) |
| tech. | running fix | 移动定位 (航空或航海) |
| commer. | running fix | 定位交叉点 |
| textile | running fix | 移动定位 |
| textile | running fix | 交叉点定位 |
| textile | running fix | 航行定位 |
| tech. | running fix | 移线定位 |
| avia. | sandwich fix | 三明治定位 (无需移动位置线，更利于作图的一种定位方法。天体的被测高度随时间线性变化，但接近或处于子午线通过时间除外。所以,如果对同一天体进行两次观察，一个小时角的两个值的平均就是在两次观察的时间中点的平均时刻。所以，对天体在计划定位时间点前后两个对称时间点进行两次观测，可以得到计划时间点时物体的位置线而无需进行观察。所以，观察两颗或更多恒星时,对每颗恒星各进行两次观察,如果其平均时间点与计划定位点时间相同，就可以同时定位。这种定位叫三明治定位) |
| tech. | satellite fix | 卫导船位 |
| tech. | satellite fix | 卫星船位 |
| tech. | satellite fix | 卫星定位 |
| nautic., tech. | satellite fix modes | 卫星定位模式 |
| tech. | Sea-fix system | 西菲克斯定位系统 |
| space | sferics fix | 天电定位 |
| space | sferics fix | 大气干扰源定位 |
| space | software fix | "固定"软件 |
| tech. | sonic fix | 声定位 |
| tech. | sonic fix | 声响船位 |
| gen. | Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you | 抱歉，您保修卡上的产品信息不完整，我们不能为您维修 |
| tech. | sounding fix | 测深定位 |
| tech. | split fix | 分角定位 |
| space | split fix | 分离定位 (六分仪的) |
| tech. | split fix | 分段定位 |
| tech. | split fix | 四标两角定位 |
| space | star fix | 星定位 |
| tech. | station-pointer fix | 三杆定位法 (三标两角定位的海图作业) |
| space | strong fix | 强定位 |
| tech. | strong fix | 可靠陆标定位 |
| bridge. | system fix | 叫牌法的困境 |
| tech. | technologic fix | 工艺安装 |
| manag. | technological fix | 技求困境 |
| tech. | technological fix | 工艺安装 |
| commer. | temporary fix | 临时固定调整 |
| oil | temporary fix | 临时调整 |
| mech. | temporary fix | 临时固定【调整】 |
| avia. | temporary fix | 临时固定 |
| avia. | test analyze and fix | 试验分析和整理 |
| avia. | test analyzer and fix | 试验分析和整理 |
| oil | three range fix | 三距交汇 |
| tech. | three-dimensional electronically scan fix array radar | 三坐标电子扫描固定阵雷达 |
| tech. | three-dimensional electronically scanning fix array radar | 三坐标电子扫描固定阵雷达 |
| tech. | three-dimensional fix | 三维空间定位 |
| oil | three-point fix | 三点定位 |
| tech. | three-point fix | 后方交会 |
| tech. | three-point fix method | 三标两角法 |
| tech. | three-point fix method | 三点定位法 |
| tech. | three-star fix | 三星定位 |
| avia. | time to first fix | 首次调整期限 |
| avia. | time to first fix | 首次定位时间 |
| space | time-to-first-fix | 首次定位时间 |
| tech. | trees have been planted to fix the sand | 封沙育林 |
| tech. | two-transit fix method | 双经纬仪定位法 |
| mil., air.def. | video dicke-fix CFAR | 视频宽-限-窄恒虚警率 |
| space | visual fix | 目视定位 |
| tech. | weak fix | 弱定位【航海】 |
| mil., air.def. | wideband Dicke-Fix | 宽带宽限窄电路 |
| tech. | wire fix | 无线电船位 |
| tech. | wireless fix | 无线电船位 |
| nautic. | wireless fix | 无线电定位 |
| el. | wireless fix along unit | 无线固定接续单元 |
