| Subject | English | Chinese |
| gen. | A delayed flight doesn't bother me. I use the free time to shop in the duty-free shops | 航班延误，我不觉得心烦。正好利用这个时间去免税店购物 |
| proj.manag. | A memory chip doesn't work outside the computer | 内存芯片离开电脑是不能发挥作用的 |
| econ. | An economical car doesn't use much petrol | 经济型汽车不会消耗很多汽油 |
| gen. | Black coffee doesn't have any modification and it brings you the original taste of coffee | 黑咖啡是不添加任何成分的咖啡，黑咖啡带来的是品味咖啡的原始感受 |
| adv. | Clairol, "Does she... or doesn't she?" | 克莱罗染发水："她用了？她没用？" 博达大桥广告公司、1957 (FCB) |
| busin. | doesn't or don't answer | 不回答 |
| busin. | doesn't or don't answer | 没有回复 |
| gen. | Happiness doesn't necessarily go with money | 幸福未必伴随金钱而来 |
| gen. | Hello, Sir, my grandpa wants to visit Australia, but he doesn't speak English. May I assist him with his visa application? | 先生，你好! 我的外公想要去澳大利亚玩，但是他不会说英语。我能帮他填写这张申请表吗？ |
| econ. | If the yearly turnover doesn't reach $50.000, we will not pay you the overriding commission | 如果一年的成交额不到五万美元，我方不会付给你方超额佣金 |
| gen. | I'm sorry. Our bank doesn't negotiate foreign checks | #不起，我们银行不兑换国外支票 |
| proj.manag. | In other words, broadband doesn't really offer a two-way street | 也就是说、宽带并没有真正地提供双向的网络线路 |
| gen. | It doesn? t matter. Let's wait until the next time | 没关系。下次还有机会 |
| dentist. | It doesn't hurt at all | 你的牙齿不会感觉到疼痛的 |
| econ. | It doesn't include the income of the expatriate staff hired by the company | 这不包括公司所雇用的出国服务职员的收入 |
| gen. | it doesn't matter | 没事 |
| gen. | it doesn't much matter | 这不大要紧 |
| gen. | it doesn't need much of an effort | 这不需要花多大力量 |
| gen. | People are busy in the morning. Someone even doesn't have time to enjoy breakfast | 早上都很忙，有些人根本没时间吃早点 |
| proj.manag. | provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining | 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 |
| gen. | Rice doesn't seem to be popular here like in my country | 这儿和我们国家一样，一般人好像不爱吃米饭 |
| econ. | Since this article doesn't fall within the scope of our business activities, we would like to recommend another company to you | 由于该项商品不在我们经营范围之内，我们愿意为你方另荐一家公司 |
| proj.manag. | So far, the upswing doesn't begin to match the tech booms of the late 1990s and the middle years of this decade | 到目前为止、这种上升的趋势尚不及90年代末和前几年的科技热潮 |
| footwear | The bootie doesn't extend the full-length of the shoe's inner, but it does provide coverage from the heel to the midfoot | 这款短靴并没有延展到鞋内全掌，但的确提供了后跟到脚掌中部的包裹 |
| dentist. | The denture fits perfectly, doesn't it? | 义齿非常适合您，是这样的吗？ |
| gen. | the key doesn't fit the lock | 这钥匙配不上这把锁 |
| econ. | The managing director attends to the transaction of all important business of the company himself and doesn't leave it to anyone else | 总经理亲自处理公司的一切重要事务，不把这事交托给其他任何人 |
| econ. | The number doesn't agree with the contract | 此数目与合同不一致 |
| econ. | The purchaser doesn't agree to pay such a large sum, so this transaction isn't concluded | 买主不同意支付这样大的金额，所以没有作成这笔交易 |
| econ. | The sheet doesn't fit the typewriter | 这页纸大小与打字机不符 |
| econ. | This company doesn't pay enough attention to external trade | 该公司不太关注对外贸易 |
| dentist. | This wisdom tooth doesn't work in proper occlusion with the upper tooth | 这颗智齿与上颌牙并没有好的咬合关系 |
| tech. | tillage doesn't reach the B horizon | 耕不到 B 层土 |
| proj.manag. | What do you do if your project doesn't have a spec? | 假如您的项目没有规格说明书、 您该怎么办？ |
