| Subject | English | Chinese |
| econ. | a non-oil exporting developing country | 非石油输出的发展中国家 |
| consult. | Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties Between Developed and Developing Countries | 发达国家与发展中国家税务条约特设专家小组 |
| consult. | Ad Hoc Group of Governmental Experts on the Debt problems of Developing Countries | 发展中国家债务问题特设政府专家组 |
| textile | advanced developing countries | 先进的发展中国家 |
| desert. | affected developing country | 受影响发展中国家 |
| UN, ecol. | affected developing country Parties | 受影响发展中国家缔约方 |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| fin. | assist developing countries | 援助发展中国家 |
| interntl.trade. | balance of payments financing of low income oil-importing developing countries | 进口石油的低收入发展中国家的国际收支资金融通 |
| econ. | beneficiary developing countries | 受惠的发展中国家 |
| busin. | beneficiary developing countries | 受益的发展中国家 |
| interntl.trade. | bilateral developing countries | 双边发展国 |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | 发展中国家企业环保责任国际讲习班 |
| org.name. | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries | 关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动计划 |
| oil | Committee on Science and Technology in Developing Countries | 发展中国家科学技术委员会 |
| anim.husb. | Committee on Science and Technology in the Developing Countries | 发展中国家科学技术委员会 |
| econ. | commodity dependent developing country | 依赖商品的发展中国家 |
| econ. | commodity dependent developing country | 商品依赖发展中国家 |
| econ. | commodity dependent developing country | 商品依赖国家 |
| econ. | commodity dependent developing country | 依赖商品的国家 |
| org.name. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | 发展中国家粮食生产及投资磋商小组 |
| interntl.trade. | consumer developing country | 消费的发展中国家 |
| busin. | cooperation among developing countries | 发展中国家间的合作 |
| China, polit. | create an enabling international environment for developing countries | 营造有利于发展中国家的国际环境 |
| China, polit. | develop diplomatic relations with other countries | 发展同各国的外交关系 |
| China, polit. | develop relations with foreign countries based on equality, mutual benefit, peace and friendship | 发展与世界各国的平等互利、和平友好关系 |
| China, polit. | develop the image of China as a peaceful, democratic, culturally advanced and progressive country | 树立中国和平、民主、文明、进步的形象 |
| commer. | develop the natural resources of a country | 开发国家自然资源 |
| IMF. | developing and transition countries | 发展中和转轨国家 |
| interntl.trade. | developing countries | 发展中国家 |
| environ. | developing countries debt | 发展中国家债务 |
| commer. | Developing Countries Payment Union | 发展中国家支付同盟 |
| tech. | developing countries' rate | 发展中国家优惠关税税率 |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | 发展中国家 (那些开始通过利用可用资源从而在物质生产和服务上得到持续发展的国家。) |
| IMF. | developing country | 发展中国家 |
| interntl.trade. | developing exporting country | 发展中的出口国家 |
| shipb. | developing import country | 发展中的进口国家 |
| interntl.trade. | developing importing country | 发展中的进口国家 |
| busin. | developing market economy country | 发展中市场经济国家 |
| econ. | developing member countries | 发展中国家成员 |
| earth.sc. | developing member countries | 东南亚国家联盟开发成员国 (ASEAN) |
| busin. | developing member countries | 发展中成员国 |
| commer. | developing member-countries | 发展中国家成员国 |
| busin. | developing member-countries | 发展中成员国 |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 |
| commer. | discriminate against developing countries | 歧视发展中国家 |
| econ. | economic cooperation among developing countries | 发展中国家之间的经济合作 |
| org.name. | Economic Co-operation among Developing Countries | 发展中国家间经济合作 |
| commer. | economic cooperation among developing countries | 发展中国家间经济合作 |
| earth.sc. | economic cooperation of developing countries | 发展中国家经济合作 |
| fin. | emerging market and developing countries | 新兴国家和发展中国家 |
| earth.sc. | energy-deficient developing countries | 能源不足的发展中国家 |
| fin. | enhance the resilience of developing countries against financial risks | 增强发展中国家应对金融风险能力 |
| fin. | enhance the resilience of emerging market economies and developing countries against financial risks | 增强新兴市场国家和发展中国家应对金融风险能力 |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| UN, polit. | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries | 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | 欧盟粮食基金 |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 |
| econ., geogr. | food-importing developing country | 粮食进口发展中国家 |
| org.name. | Forestry Forum for Developing Countries | 发展中国家林业论坛 |
| fin. | fully reflect the changing status of developing countries | 充分反映发展中国家的地位 |
| earth.sc. | fund for natural resources exploration in developing countries | 发展中国家自然资源勘查基金 |
| econ. | global system of trade preference among developing countries | 发展中国家间全球贸易优惠制 |
| UN, polit. | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | 内陆发展中国家运输基础结构专家组 |
| UN, ecol. | Group of Landlocked Developing Countries | 内陆发展中国家集团 |
| busin. | guide-line for investment activities in developing countries | 发展中国家投资活动准则 |
| busin. | guidelines for investment activities in developing countries | 发展中国家投资行动指南 |
| org.name. | Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries | 发展中国家大宗农药处置准则 |
| China, polit. | have always devoted itself to developing friendly contacts with legislatures in developing countries | 一贯致力于发展同发展中国家议会的友好联系 |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 |
| sociol. | human poverty index for developing countries | 发展中国家人类贫困指数HPI-1 |
| proj.manag. | If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition | 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 |
| econ. | ill-developing countries | 欠发达国家 |
| busin. | ill developing countries | 不发达国家 |
| fin. | increase assistance to developing countries | 增加对发展中国家的援助 |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries | 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 |
| org.name. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | 发展中国家政府间经济合作后续行动及协调委员会 |
| earth.sc. | International Conference on Coastal and Port Engineering in Developing Countries | 发展中国家海岸和港口工程国际会议 |
| UN, econ. | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors | 发展中国家欠私人债权者的国际主权债务 |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 渔业守则计划 |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 |
| econ. | island-developing country | 发展中岛屿国家 |
| tech. | island developing country | 发展中岛国 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 级联合委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 发展委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 联合发展委员会 |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | 世界银行和基金组织理事会关于向发展中国家转移实际资源的部长 |
| econ., geogr. | land-locked developing countries | 内陆发展中国家 |
| econ., geogr. | land-locked developing country | 内陆发展中国家 |
| econ. | least developed among the developing countries | 发展中国家中最不发达国家 |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | 发展中国家中最不发达的国家 |
| busin. | least developed developing countries | 最不发达的发展中国家 |
| interntl.trade. | least developed developing country | 最不发达的发展中国家 |
| interntl.trade. | least favored of developing countries | 发展中国家中情况最差的国家 |
| econ. | least favoured of developing countries | 发展中国家中情况最差的国家 |
| China, polit. | legislatures in developing countries | 发展中国家的立法机构议会 |
| fin. | low and middle-income developing countries | 中低收人发展中国家 |
| fin. | major developing countries | 发展中大国 |
| fin. | meet the energy and food needs of developing countries | 满足发展中国家能源和粮食消费需求 |
| tech. | Microbiologic Resources Centre for Developing Countries | 发展中国家微生物资源中心 |
| tech. | Microbiological Resources Centre for Developing Countries | 发展中国家微生物资源中心 |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | 中等收入发展中经济体 |
| econ., geogr. | middle-income developing country | 中等收入发展中经济体 |
| econ. | ncn-oil exporting developing countries | 非石油输出发展中国家 |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | 粮食净进口发展中国家 |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | 粮食净进口发展中国家 |
| IMF. | non-emerging market developing countries | 非新兴市场发展中国家 |
| IMF. | non-oil developing country | 非产油发展中国家 |
| tech. | non-oil-exporting developing country | 非石油输出的发展中国家 |
| geogr. | non-tropical developing countries | 非热带发展中国家 |
| geogr. | non-tropical developing country | 非热带发展中国家 |
| UN, econ. | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries | 把发达国家国产总值的0.7％作为官方发展援助给予发展中国家 |
| org.name. | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 |
| econ. | Oil Importing and Developing Countries | 石油进口和发展中国家 |
| econ. | oil-exporting developing countries | 输出石油的发展中国家 |
| agric. | poor developing country | 不发达国家 |
| busin. | poorest developing countries | 最贫穷的发展中国家 |
| econ. | producer developing country | 发展中的生产国 |
| China, polit. | protect interests of developing countries | 维护发展中国家的利益 |
| org.name. | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | 发展中国家的贸易谈判议定书 |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | 减少毁林和森林退化所致排放量 |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | 减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 |
| econ. | reserve treatment for developing countries | 对发展中国家的特殊待遇 |
| UN, econ. | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries | 确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除 |
| China, polit. | safeguard the rights and interests of developing countries | 维护广大发展中国家的权益 |
| interntl.trade. | sectoral center for co-operation among developing countries | 促进发展中国家间合作的部门中心 |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | 农业在发展中国家作用的社会经济分析及政策影响 |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | 最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组 |
| UN, ecol. | Special Body on Pacific Island Developing Countries | 太平洋岛屿发展中国家问题特别小组 |
| UN | Special Committee on the Participation of Developing Countries | 发展中国家参与活动特别委员会 |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | 最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员 |
| org.name. | Special Programme for Developing Countries | 发展中国家特别计划 |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 |
| org.name. | State Trading Organizations of Developing Countries | 发展中国家国家贸易组织 |
| fin. | sustain assistance to developing countries | 保持对发展中国家的援助 |
| el. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | 瑞典与发展中国家合作研究促进会 |
| UN | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law | 发展中国家与国际环境法专题讨论会 |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 |
| interntl.trade. | technical cooperation among developing countries | 发展中国家的技术合作 |
| interntl.trade. | technical cooperation among developing countries | 发展中国家间的技术合作 |
| org.name. | Technical Cooperation among Developing Countries | 发展中国家间技术合作 |
| org.name. | Technical Co-operation among Developing Countries | 发展中国家间技术合作 |
| econ. | technical cooperation among developing countries | 发展中国家技术合作 |
| busin. | technical cooperation among developing country | 发展中国家间技术合作 |
| el. | technical cooperation between developing countries | 发展中国家间技术合作 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | 在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 |
| tech. | the strategy of developing the country by relying on science and education | 科教兴国战略 |
| UN, polit. | transit developing country | 过境发展中国家 |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| China, polit. | vigorously develop exchanges and cooperation with other countries | 大力开展对外交往与合作 |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 |
| consult. | Working Group on Technical Cooperation Among Developing Countries | 发展中国家间技术合作工作组 |
