| English | Chinese |
| Climate Data Center | 气候资料中心 |
| comprehensive ocean-atmosphere data set | 海洋大气综合数据集 |
| data acquisition | 数据〔资料〕收集〔采集，集合，获取〕 |
| data acquisition | 测量 |
| data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | 数据收集 (收集个体事实、统计数据或其他信息项的行为。) |
| data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | 数据分析 (数字数据的评估，即使用一组编码字符序列表述数据。) |
| data base A computerized compilation of data, facts and records that is organized for convenient access, management and updating | 数据库 (运用电脑化的方式编辑数据、事实和记录，并将其组织成可方便存取、管理和更新的格式。) |
| data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | 数据传输设备 (用于记录数据和易于传送数据的媒体，如磁卡、磁带、纸张和磁盘。) |
| data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data | 数据中心 (为搜集、分析、处理、储存、检索和传播一种或多种的数据而设立的组织。) |
| data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | 数据交换 (以加强参与者的知识为目的，在两个或多个团体间互相传递个体事实、统计数据或信息项。) |
| data on the state of the environment No definition needed | 环境状况数据 (无需定义。) |
| data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | 数据处理 (任何对数据的运算或组合运算，包括从观察或收集数据，直到数据被破坏的所有操作。) |
| data processing law | 数据处理法 |
| data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | 数据处理系统 (电脑硬件、固件和软件的集合，以最低的人为干预对数字信息元素进行不同的操作。) |
| data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | 数据保护 (设计来维护信息储存或传送完整性或安全性的政策、程序或装置。) |
| data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | 数据记录技术 (用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。) |
| earth resources observation system Data Center | 地球资源观测系统数据中心 |
| economic data No definition needed | 经济数据 (无需定义。) |
| emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products | 排放数据 (有关固定污染源、移动装置或产品中释放到环境中的污染物的数据。) |
| environmental data Information concerning the state or condition of the environment | 环境数据 (有关环境状态或状况的信息。) |
| environmental data and information service | 环境数据【资料】和信息服务 |
| environmental data index | 环境影响数据指标 |
| Environmental Data Service | 环境数据服务中心 (NOAA 'More) |
| Environmental Data Service | NOAA 环境数据服务中心 |
| EROS Data Center | 地球资源观测系统数据中心 |
| geo-referenced data | 地理参考数据 |
| hourly precipitation data | 每小时降水数据 |
| interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | 电子数据交换 (二进制编码信息在两个或两个以上计算机间通过任何可以传送电磁信号的通信渠道转移的过程。) |
| literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system | 文献资料库 (一项某一特定学科或一组相关学科的专用数据，这些数据被划分为离散的文件，通常存储在计算机系统中以供使用。) |
| monitoring data No definition needed | 监测数据 (无需定义。) |
| National Climate Data Center | 美国国家气候数据中心 |
| National Environmental Data Referral Service | 国家环境数据分配处 |
| National Environmental Data Referral System | 国家环境数据分配系统 |
| National Environmental Satellite Data and Information Service | 国家环境卫星数据和信息服务局 |
| operating data Data referring to the practical carrying-out of a process | 运行数据 (实际执行过程中的数据。) |
| per capita data No definition needed | 单位人口资料 (无需定义。) |
| prognostic data | 预报数据 |
| radioactive health data | 放射性安全保健数据 |
| Satellite Data Services Division | 美国国家气象中心卫星资料服务处 |
| statistical data | 统计资料〔数据〕 |
| statistical data No definition needed | 统计数据 (无需定义。) |
| statistical data | 统计数据〔资料〕 |
