| Subject | English | Chinese |
| nautic., tech. | accidentally damaged structure | 偶发破损事故 |
| econ. | As requested, we have replaced the damaged goods | 照你方要求我们已更换了损坏货物 |
| avia. | assembly/fabrication-damaged low cost manufactured parts | 装配/加工中损坏的低值自制件 (自制零件，在随后装配操作中损坏，或按工程需要更改) |
| avia. | assembly/fabrication-damaged low cost purchased parts | 装配/加工中损坏的低值外购件 (从供应商获得的零件，在随后装配操作中损坏，或需工程更改) |
| interntl.trade. | assessment of damaged goods | 破损货物的估价 |
| busin. | assessment of damaged goods | 破损货物估价 |
| auto. | badly damaged | 严重损坏的 |
| space | badly-damaged | 严重损伤了的 |
| busin. | badly damaged | 严重损坏 |
| commer. | be damaged beyond repair | 坏得无法修理 |
| commer. | be damaged by heat and sweat | 因受热受潮而遭损害 |
| proj.manag. | brain-damaged | 以古怪的或破坏性的方式运行的 |
| proj.manag. | brain-damaged | 伤脑筋的 |
| agric. | brain-damaged | 电脑损坏 |
| agric. | brain-damaged | 电脑受损 |
| tech. | broken and damaged cargo list | 货物残损单 |
| commer. | broken and damaged cargo list | 残损货物清单 |
| shipb. | broken and damaged cargo list | 残损货物单 |
| bridge. | card damaged | 破损的或有记号的牌 |
| bridge. | card damaged | 破损牌 |
| econ. | certificate on damaged cargo | 残损货物证书 |
| textile | certificate on damaged cargo | 验残证书 |
| busin. | certificate on damaged cargo | 货物验残证明书 |
| commer. | claim CNY 5,000 on the damaged goods | 对受损货物索赔5,000人民币元 |
| anim.husb. | cocoon damaged by maggots | 蛆孔茧 |
| tech. | condition in damaged | 受损状况 |
| biol. | cotton damaged boll pink worm | 蓖麻饰翅蛾拟红铃虫，Pyroderces simplex Walsingham，夜蛾科 |
| textile | country damaged | 污损棉 |
| textile | country damaged bales | 湿污棉包 |
| textile | country damaged cotton | 污损棉 |
| shipb. | covering damaged | 外包装损坏 |
| agric. | damaged acreage | 受害［播种］面积 |
| avia. | damaged aircraft | 受损飞机 |
| tech. | damaged and spoiled commodities | 残损变质商品 |
| hydroel.st. | damaged area | 烧毁面积 |
| agric. | damaged area | 受害地区 |
| agric. | damaged area | 受害面积 |
| el.mach. | damaged area | 损伤面积 |
| textile | damaged area | 损毁面积 |
| tech. | damaged area | 面积 |
| tech. | damaged article | 残品 |
| commer. | damaged articles | 受损货物 |
| tech. | damaged beyond repair | 彻底毁坏 |
| transp. | damaged beyond repair | 损坏不能修的 |
| tech. | damaged beyond repair | 无法修复 |
| wind. | damaged beyond repair | 损坏难修 |
| tech. | damaged beyond repair | 破损不能修理 (的程度) |
| tech. | damaged beyond repair | 毁坏 |
| avia. | damaged blade | 受损叶片 |
| bridg.constr. | damaged bridge | 受损桥梁 |
| busin. | damaged by damp | 受潮损坏 |
| econ. | damaged by damp | 受潮致损 |
| shipb. | damaged by damp | 湿损 |
| busin. | damaged by dirt | 污损如油污、尘污 |
| shipb. | damaged by dirt | 污损 |
| agric. | damaged by frost | 受霜害的 |
| busin. | damaged by heat and sweat | 因受热受潮致损 |
| busin. | damaged by hook | 钩损 |
| interntl.trade. | damaged by hooks | 钩损 |
| interntl.trade. | damaged by insect | 虫损 |
| busin. | damaged by insect | 虫蛀致损 |
| logist. | damaged by other cargo | 触及它货受损 |
| busin. | damaged by other cargo | 触撞其它货物受损 |
| busin. | damaged by rat | 鼠咬受损 |
| interntl.trade. | damaged by rats | 鼠啮 |
| interntl.trade. | damaged by rats | 鼠咬 |
| logist. | damaged by rats | 鼠噬损 |
| busin. | damaged by rats | 鼠害损失 |
| econ. | damaged by rats | 鼠啮受损 |
| shipb. | damaged by rats | 鼠害损坏 |
| interntl.trade. | damaged by sea water | 海水损坏 |
| busin. | damaged by sweating | 潮损 |
| busin. | damaged by sweating | 汗损 |
| textile | damaged by vennins | 虫害损失 |
| logist. | damaged by vennins | 虫蛀损 |
| textile | damaged by vennins | 虫蛀损害 |
| interntl.trade. | damaged by vermins | 虫蛀 |
| busin. | damaged by vermins | 虫蛀损害 |
| textile | damaged by worms | 虫咬损害 |
| logist. | damaged by worms | 虫咬损 |
| textile | damaged by worms | 虫害损失 |
| shipb. | damaged by worms | 虫害损坏 |
| interntl.trade. | damaged by worms or by vermins | 虫蛀 |
| auto. | damaged car | 事故车 |
| auto. | damaged car | 受损汽车 |
| racing | damaged car | 损坏的赛车 |
| bridge. | damaged card | 破损的牌 |
| econ. | damaged cargo | 残货 |
| econ. | damaged cargo | 残损货 |
| textile | damaged cargo | 受损货物 |
| textile | damaged cargo | 水渍货 |
| shipb. | damaged cargo | 破损货物 |
| econ. | damaged cargo clerk | 货损管理员 |
| shipb. | damaged cargo list | 破损货物清单 |
| busin. | damaged cargo list | 受损货物单 |
| shipb. | damaged cargo list | 货损单 |
| interntl.trade. | damaged cargo report | 货物残损报告 |
| logist. | damaged cargo report | 货损报告 |
| interntl.trade. | damaged cargo report | 货物损害报告 |
| interntl.trade. | damaged cargo report | 受损货物报告 |
| econ. | damaged cargo report | 受损货物货物残损报告书 |
| tech. | damaged cargo report | 受损货物报告书 |
| tech. | damaged cargo report | 货物残损报告单 |
| shipb. | damaged condition | 损坏情况 |
| tech. | damaged condition | 受损情况 |
| busin. | damaged condition | 损害程度 |
| busin. | damaged condition | 损害程度情况 |
| tech. | damaged condition | 损坏程度 |
| tech. | damaged condition | 损失情况 |
| interntl.trade. | damaged condition | 处于损坏状况 |
| shipb. | damaged condition | 损坏状况 |
| fin. | damaged conditon | 损坏程度 |
| libr. | damaged copy | 残本 |
| agric. | damaged DNA base | 受损害 DNA 碱基 |
| agric. | damaged DNA molecule | 受损害 DNA 分子 |
| tech. | damaged drawing | 被损坏图形 |
| tech. | damaged drawing | 已损坏图形 |
| busin. | damaged due to collision | 碰撞损失 |
| interntl.trade. | damaged due to collision | 撞损 |
| shipb. | damaged due to collision | 碰撞损坏 |
| interntl.trade. | damaged due to crushing | 挤损 |
| busin. | damaged due to crushing | 挤压损失 |
| interntl.trade. | damaged due to pressing | 压损 |
| shipb. | damaged due to pressing | 受压损坏 |
| textile | damaged fabric | 有损伤的织物 |
| dril. | damaged formation | 受损害的地层 |
| oil | damaged formation | 受污染地层 |
| dril. | damaged formation | 堵塞的地层 |
| el. | damaged fuel assembly | 破损燃料组件【核】 |
| el. | damaged fuel assembly cask | 破损燃料组件罐［容器］【核】 |
| interntl.trade. | damaged goods | 受损货物 |
| interntl.trade. | damaged goods | 毁坏货物 |
| interntl.trade. | damaged goods | 水渍货 |
| tech. | damaged goods | 损坏货物 |
| logist. | damaged goods | 受损物品 |
| tech. | damaged goods | 残损货品 |
| anim.husb. | damaged grain | 损伤的谷物 |
| anim.husb. | damaged grain | 腐坏的粮食 |
| agric. | damaged grain | 受害子粒 |
| tech. | damaged housing unit | 受灾户 |
| agric. | damaged kernel | 受害子粒 |
| textile | damaged length | 损毁长度 |
| el.mach. | damaged length | 损伤长度 |
| tech. | damaged length | 烧毁长度 |
| nautic., tech. | damaged load | 海损载荷 |
| agric. | damaged losses | 受害损失 |
| tech. | damaged market value | 受损货物的市价 |
| econ. | damaged market value | 受损货物市价 |
| interntl.trade. | damaged market value | 货物受损后市价 |
| interntl.trade. | damaged market value | 受损后市价 |
| logist. | damaged market value | 受损市价 |
| busin. | damaged market value | 残损品市价指运输中受损货物运抵目的港时的市价 |
| tech. | damaged market value | 残损品市价 |
| econ. | damaged material | 损坏品 |
| interntl.trade. | damaged materials | 损坏材料 |
| interntl.trade. | damaged merchandise | 损坏商品 |
| busin. | damaged merchandise | 受损商品 |
| tech. | damaged non-conforming building | 损坏的违章建筑 |
| interntl.trade. | damaged on end | 端损 |
| China, law | damaged or soiled Renminbi | 残缺、污损的人民币 |
| avia. | damaged panel | 损坏面板 |
| econ. | damaged party | 受害的一方 |
| logist. | damaged party | 受损害方 |
| tech. | damaged party | 受害方损坏 |
| avia. | damaged plant | 受损设备 |
| tech. | damaged premise | 损毁的房屋 |
| tech. | damaged premises | 烧毁户数 |
| tech. | damaged property | 受损财产 |
| tech. | damaged rail | 损伤钢轨 |
| ecol. | damaged region | 扰动区 |
| agric. | damaged replication complex | 受损害复制复合物 |
| agric. | damaged seedling | 伤秧受损伤秧苗 |
| agric. | damaged seedling rate | 伤秧率 |
| met. | damaged segment | 已损坏的扇形段 |
| tech. | damaged ship | 受损船 |
| fig.skat. | damaged skate | 损坏的轮滑鞋 |
| tech. | damaged stability | 破舱稳性 |
| tech. | damaged stability calculation report | 破舱稳性计算书 |
| space | damaged stiffness | 损坏［伤］刚度 |
| manag. | damaged stock | 破损存货 |
| busin. | damaged stock | 损坏存货 |
| busin. | damaged stock | 受损存货 |
| navig. | damaged strength rating | 平台破损强度额定值 |
| navig. | damaged strength ratio | 平台破损强度比 |
| mol.gen. | damaged template | 受损害模板 |
| auto. | damaged tire | 受损轮胎 |
| agric. | damaged tree | 受损伤树 |
| agric. | damaged tree canopy | 受损害树冠 |
| busin. | damaged value | 残损商品价值 |
| interntl.trade. | damaged value | 受损后价值 |
| logist. | damaged value | 受损值 |
| busin. | damaged value | 损后价值 |
| busin. | damaged value | 残损后价值 |
| tech. | damaged vehicle | 已损毁客车 |
| tech. | damaged wagon | 已损毁货车 |
| oil | damaged well productivity | 受污染井产能 |
| oil | damaged wellbore area | 井底受污染区 |
| econ. | disposal of claim for consignments lost or damaged | 丢失或残损货物托付信用 |
| oil | easily damaged parts | 易损零部件 |
| interntl.trade. | expense for surveying on damaged cargo | 受损货物检验费 |
| busin. | expense for surveying on damaged cargo | 受损货物检验费用 |
| shipb. | expenses for surveying of damaged cargo | 受损货物检验费用 |
| interntl.trade. | expenses for surveying on or of damaged cargo | 受损货物检验费用 |
| econ. | expenses for surveying on damaged cargo | 受损货物检验费用 |
| expl. | extent of a building damaged | 建筑物破坏程度 |
| avia. | fabrication damaged material | 加工损坏的材料 |
| avia. | fastener damaged seal | 损坏的紧固件密封 |
| tech. | fire-damaged | 烧损的 |
| railw. | freezing-damaged section | 冻害地段 |
| interntl.trade. | goods damaged by sea | 海损货物 |
| tech. | goods damaged by sea | 海损货 |
| textile | goods damaged by water | 水渍货物 |
| econ. | goods damaged in transit | 在运输中受损的货物 |
| econ. | goods damaged in transit | 货在路途中受损 |
| econ. | goods damaged in transit | 货在途中受损 |
| busin. | goods damaged in transit | 途损货物 |
| textile | goods damaged in transit | 途中受损货物 |
| interntl.trade. | goods damaged in transit | 在运输途中受损的货物 |
| shipb. | goods damaged in transit | 运输中受损的货物 |
| anim.husb. | grain damaged hide | 表面损伤的畜皮 |
| textile | gross arrived damaged value | 损失总价值 |
| tech. | gross damaged value | 残损总价 |
| agric. | heat-damaged kernel | 受热害子粒 |
| commer. | heat-damaged product | 易受热破坏的产品 |
| gen. | I feel so sorry that I damaged the transformer accidentally in the morning when I used my computer | 对不起，早上我在使用电脑时，不小心将变压器烧坏了 |
| gen. | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| libr. | imprint based on fire-damaged books | 焦尾本 |
| busin. | in damaged condition | 货物受损状态情况 |
| interntl.trade. | in damaged condition | 受损状况 |
| busin. | in damaged condition | 处于损坏状态 |
| tech. | in damaged condition | 已受损 |
| pest.contr. | insect damaged bean | 虫害豆 |
| pest.contr. | insect damaged bean | 象甲豆 |
| commer. | inspection certificate of damaged cargo | 货物残损检验证书 |
| busin. | inspection certificate of damaged cargo | 残货检验证书 |
| busin. | inspection certificate of damaged goods | 残货检验证书 |
| busin. | inspection certificate on damaged cargo | 残损商品检验证 |
| busin. | inspection certificate on damaged cargo | 残货检验证书 |
| railw. | inspection certificate on damaged cargo | 残损检验证书 |
| tech. | inspection certificate on damaged cargo | 验残检验书 |
| interntl.trade. | inspection certificate on damaged cargo | 残损货物检验证书 |
| nautic., tech. | inspection certificate on damaged cargo | 验残检验证书 |
| textile | inspection on damaged cargo | 残损货物检验 |
| textile | inspection on damaged cargo | 验残 |
| textile | inspection on damaged cargo | 残损检验 |
| interntl.trade. | inspection on damaged cargo | 货物残损检验 |
| econ. | It was disappointing to learn that quite a few ceramic tiles sent to us were damaged | 得悉运到我方的瓷砖中有相当数量已损坏，令人失望 |
| expl. | level of the building damaged | 建筑物破坏等级建筑物按受爆炸破坏的程度划分的等级，共分为7级,可用冲击波超压值表示 |
| environ. | liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry | 核破坏责任 (服从法定的义务，诸如作为能源或武器，在生产、使用、运输放射性物质过程中对人身财产及坏境造成破坏的，要承担相应的经济补偿和生态补偿。) |
| shipb. | market value of damaged cargo | 受损货物的市价 |
| econ. | net damaged value | 残损净额 |
| tech. | net damaged value | 残损净价 |
| oil | non-damaged formation | 未受损害地层 |
| oil | non-damaged well | 未受污染井 |
| econ. | obsolete and damaged merchandise | 陈旧与损坏的商品 |
| fin. | obsolete and damaged merchandise | 陈废与损坏的商品 |
| busin. | obsolete and damaged merchandise | 陈旧与损坏商品 |
| UN, tech. | operational stocks up to 10 per cent of authorized quantity designed as immediate replacement for vehicles lost or damaged beyond in-theatre repair capability | 特遣队可保持有限的作业储备不超过批准数量的10%，以用于迅速替换业已损失的或在战区无法进行保养的损坏车辆 |
| busin. | original damaged cargo | 原有残损货物指货物本身造成的残损 |
| econ. | Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully | 我地区最近受台风严重危害，希望你们充分体谅我们的处境 |
| econ. | outturn report short over land damaged container list | 集装箱卸货报告中的短溢残损单 |
| econ. | outturn report short over land damaged container list | 卸货清单上的短溢残损单 |
| interntl.trade. | outturn report, short/overland & damaged container list | 集装箱卸货报告中的溢短残损单 |
| econ. | outturn report： short/overland&damaged container list | 卸货清单上的短溢残损单 |
| econ. | over, short and damaged report | 超额、短缺和损坏的报告 |
| busin. | over, short and damaged report | 余缺损坏报告 |
| ceram. | Over the last several decades, bioceramics—the specially designed materials—have been successfully used for the repair, reconstruction, and replacement of diseased or damaged parts of the body, especially bone | 过去几十年，生物陶瓷这种设计独特的材料已在维修、重建和替换患病或受损器官，特别是骨移植等领域得以成功使用 |
| tech. | package in damaged condition | 包装破损 |
| interntl.trade. | packages in damaged condition | 包装破损 |
| shipb. | packages in damaged condition | 包装损坏 |
| tech. | patching a damaged vessel against flooding | 堵漏【船】 |
| busin. | percentage of damaged goods | 货物残损率 |
| interntl.trade. | percentage of damaged goods | 残损率 |
| shipb. | percentage of damaged goods | 残损货物百分率 |
| tech. | percentage of damaged house | 房屋损害率 |
| tech. | percentage of damaged houses | 房屋损害率指因地震等原因使房屋受害的程度 |
| tech. | physically damaged amount | 机械破坏量 |
| manag. | pieces damaged extra work | 额外工作损坏的工件 |
| tech. | pieces damaged from extra work | 额外工作的损坏工件 |
| manag. | pieces damaged no extra work | 无额外工作损坏的工件 |
| busin. | pieces damaged stock | 损坏工件库存 |
| manag. | pieces damaged stock | 库存损坏的工件 |
| tech. | pieces-damaged stock | 库存损坏工件 |
| ceram. | Porcelain, if maintained improperly, will be severely damaged, which is not conducive to long-term preservation | 瓷器如果保养不当，会受到严重损伤，不利于长久保存 |
| econ. | proportion of goods damaged | 货物损耗率 |
| busin. | proportion of goods damaged | 货物损坏率 |
| commer. | protect goods from being damaged | 防止货物受损 |
| agric. | radical-damaged protein | 自由基损伤蛋白 |
| el. | rain-damaged | 受雨淋损失的 |
| textile | rate of damaged cargo | 货损率 |
| tech. | recover damaged drawing | 修复受损的图形 |
| tech. | refilling of damaged slope surface | 填坡面洼坑 |
| tech. | refilling of damaged slope surface | 加宽堤坝或路基 |
| sport. | replace damaged facilities | 更换损坏的器材 |
| busin. | replacement of the damaged goods | 替换破损的货物 |
| railw. | restoration of flood damaged structures | 水害复旧 |
| tech. | salt damaged | 受盐损害的 |
| textile | sea-damaged | 海损的 |
| textile | sea-damaged | 海损条款 |
| interntl.trade. | sea damaged | 海水损害 |
| gen. | sea-damaged | 遭海波损坏的 |
| commer. | sea damaged cargo | 海损货 |
| textile | sea damaged goods | 海损货 |
| el. | sea-damaged goods | 海损货物 |
| busin. | sea-damaged goods | 海水损害货物 |
| interntl.trade. | sea-damaged goods | 海损货 |
| tech. | sea damaged goods | 湿损货 |
| textile | sea damaged terms | 海损条款 |
| textile | sea damaged terms | 水渍条款 |
| tech. | sea damaged terms | 水损条款 |
| tech. | seawater damaged | 海水损害 |
| tech. | short-landed and damaged | 短缺及损坏报告 |
| geophys. | sidewall core/damaged bullet | 井壁取心/子弹损坏 |
| tech. | slightly damaged | 轻度破坏 |
| tech. | slightly damaged | 轻微受损 |
| shipb. | stability in damaged condition | 破舱稳定性 |
| tech. | stability in damaged condition | 破舱稳性 |
| nautic., tech. | stability in damaged condition | 破损稳性 |
| nautic., tech. | status of damaged security | 破坏保安状态 |
| tech. | stone monument damaged | 标石已损坏 |
| tech. | stone perfect marker damaged | 标石完好标心志已损坏 |
| agric. | stress-damaged part | ［受］胁迫损伤部分 |
| dermat. | sunlight-damaged | 日光损伤的 |
| shipb. | survey certificate of damaged cargo | 残损货物检验证书 |
| tech. | target damaged | 觇标已损坏 |
| econ. | The case was broken and all its contents were damaged | 箱子破裂，内装货物都损坏了 |
| econ. | The contract provides that we shall undertake to replace and repair the damaged goods at our cost | 合同规定我方应承担更换或修理毁损货物，费用由我方负担 |
| econ. | The contractor shall be responsible for the restoration of the damaged work | 承包人对修复损毁工程负有责任 |
| econ. | The contractor shall reconstruct of repair damaged or destroyed work | 承包商应将损坏或损毁的工程加以重建或修理 |
| econ. | The fruits are subject to be damaged or deteriorated in quality, and should be sold at reduced prices | 这些水果易遭损毁或容易变质，应该削价出售 |
| commer. | The goods were seriously damaged in transit | 货物在运输途中受损严重 |
| commer. | The inspection of the damaged goods affirms to the facts | 对残损货物的检验证实属实 |
| econ. | The passengers on the sinking ship damaged by a storm abandoned themselves to despair | 那些在因风暴损坏的沉船上的旅客陷入了绝望 |
| econ. | The shipowner had great difficulty in arranging a redress because there were too many cases of goods damaged in transport | 因为运输途中受损的货物箱太多，船主进行赔偿有很大困难 |
| econ. | The total amount of the claim to the insurance company is $10.000 because the cargo was badly damaged | 因船货损坏甚巨，向保险公司索赔总值为一万美元 |
| econ. | the water-damaged cargo | 水渍货 |
| econ. | There is a large percentage of damaged goods in the shipment | 这批货的残损率很高 |
| commer. | These damaged cargoes are realizable for only half of the original value | 残损货物仅可变卖原价值的一半 |
| econ. | These goods are unsalable since they are damaged | 这些货物由于受损无法售出 |
| econ. | These sewing machines were damaged in transit | 这些缝纫机在运输途中受损 |
| econ. | This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs | 该船在上周的暴风雨中损坏，不得不送到上海港修理 |
| tech. | total hydraulic head on damaged part | 破口总水压力 |
| tech. | track for damaged wagon | 损坏车停留线 |
| commer. | uncoloured description of the damaged shipment | 如实说明该批受损货物 |
| gen. | Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 | 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 |
| tech. | upper stone monument damaged lower stone monument perfect | 柱石已损坏盘石完好 |
| agric. | UV-damaged DNA | 紫外［线］损害 DNA |
| tech. | war damaged city | 战灾城市 |
| tech. | war damaged city rehabilitation plan | 战灾城市复兴规划 |
| econ. | water-damaged | 水渍的 |
| tech. | water damaged | 水渍 |
| libr. | water-damaged | 被水渍污染 |
| libr. | water-damaged | 水毁 |
| el. | water-damaged | 受水渍的 |
| tech. | water damaged | 水损 (货物受水渍) |
| interntl.trade. | water-damaged cargo | 水渍货 |
| interntl.trade. | water-damaged cargo | 水溃货 |
| busin. | water-damaged cargo | 水渍货物 |
| tech. | water damaged cargo | 水渍货 |
| econ. | water-damaged goods | 浸水货 |
| econ. | water-damaged goods | 水渍货 |
| busin. | water-damaged insurance | 水渍保险 |
| shipb. | water-damaged insurance policy | 水渍保险单 |
| libr. | water damaged paper based materials | 浸水纸质文物 |
| anim.husb. | water damaged skeins | 水渍丝 |
| econ. | We need the physical replacement of the damaged parts of the equipment | 我们需要实物来更换设备上的受损部件 |
| econ. | We regret to say that on examination, 5 movie cameras were found to be damaged, owing to negligent packing | 彳艮遗憾，经检査发现，5架摄像机由于包装马虎而损坏 |
| gen. | what with moisture, what with lack of care, the instrument is badly damaged | 部分由于潮湿,部分由于缺乏保养,这仪表损坏得很厉害 |
| commer. | When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company | 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 |
