| English | Chinese |
| Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 |
| creation of seismic waves | 地震波的产生地震波的产生,一种是自然地震波，一种是人工地震波,它包括以炸药、机械撞击或连续振动为震源的地震波 |
| seismic wave creation in hollows | 坑中爆炸造震在表层地震地质条件复杂的地区,如沙漠,由于潜水面很深,钻井工作困难，只能在坑中激发。一般采取多坑面积组合,多坑面积组合形式及参数，由干扰波的视波长和信噪比确定。坑中爆炸干扰波强、工作效率低、炸药消耗量大，因此，能采用井中爆炸的地区都不采用坑中爆炸 |
| seismic wave creation in water | 水中爆炸造震在海洋和水系发育的地区,可采用水中爆炸激发地震波，实践表明，水深大于2m 时，才能采用水中激发，小于2m时，一般得不到好的地震记录,并且炸药包沉放深度与炸药量有关。当炸药量较大，水深不够时,采用组合爆炸 |
| seismic wave creation in wells | 井中爆炸造震井中激发是地震勘探中最常用的一种激发方式。采用井中激发具有一定的井深，再加上一定的岩性就能激发出较强的反射波。激发深度以潜水面以下最好。井中激发的优点为:能降低面波的强度,消除声波在记录反射波时造成的困难, 其次，能形成很宽的频谱等 |
