| English | Chinese |
| a control tower | 控制塔 |
| a control tower | 指挥塔 |
| a coordinated control system | 联动控制系统 |
| a mechanism control | 机械控制 |
| a norm control system | 定额管理制度 |
| a quality control table | 质量控制表 |
| a water-control project | 水利枢纽工程 |
| ABC control system | 分级存货制度 |
| acceptable quality control | 合格质量控制 |
| accounting control | 会计管制措施 |
| accounting control | 会计管理 (监督) |
| accounting cost control | 会计成本监督 (控制) |
| accounting cost control | 会计成本控制 |
| advanced control | 先任控制 |
| American Production and Inventory Control Society | 美国生产与库存管理学会 |
| American Society for Quality Control | 美国质量管理学会 |
| an accuracy control character | 精确度指示符号 |
| an allotment control system | 分配管理制度 |
| an output control | 产量控制 |
| an output control | 产量管理 |
| Analytical Quality Control Service | 质量分析管理处 |
| Appropriation and Allotment Control and Expenditure Projection System | 经费和拨款管制及开支预测系统 |
| appropriations for pollution control | 治理"三废"拨款 |
| appropriations for pollution control | 控制污染的拨款 |
| Association of American Pesticide Control Officials | 美国农药管理委员会 |
| automated inventory control system | 库存自动化控制系统 |
| automatic controls | 自动操纵装置 |
| base period control level | 基期控制水平 |
| basic control mode | 基本控制态 【方式】 |
| branch control account | 分支机构管制统驭账户 |
| budgetary control report | 决算 |
| business control | 业务管理 |
| business forms control | 账票管理 |
| Cabinet Task Force on Oil Import Control | 美国石油进口控制顾问工作组 |
| Commerce Control List | 美国的商业控制名单 |
| commission of control | 管制委员会 |
| Commodity Control List | 商品控制表 |
| commodity control list | 商品限制目录 |
| communication input output control system | 通讯输入输出控制系统 |
| company-wide control | 公司范围内的控制 |
| company-wide quality control | 公司全面质理管理 |
| comprehensive system of flood control and disaster reduction | 综合防洪减灾体系 |
| computer control | 电子计算机控制 |
| computer control | 电脑控制 |
| computer control and audit | 计算机控制与査账 |
| computer production control | 计算机控制采油 (生产) |
| concentrated market control | 市场的垄断 |
| conscious control | 有意识的控制 |
| consumer credit control | 分期付款管理 |
| control a business | 控制企业 |
| control account | 总帐 |
| control account | 统制科目 |
| control account | 控制帐户 |
| control and management integrated system | 管控一体化系统 |
| control anticipation parameter | 控制期望参数 |
| control card | 稽核卡 |
| control centre | 管制中心 |
| control characteristics | 币'控制特性 |
| control document | 控制令 |
| control document | 签字样本等控制文件 |
| control figures | 社会生产控制数字 |
| control footing | 控制总计 |
| control general | 检査长 |
| control general | 总稽査 |
| control group | 检查组 |
| control in information system | 信息系统控制 |
| control lever | 管理水平 |
| control monitor group | 监控组 |
| control national resources | 掌握民族资源 |
| control of accounts | 会计检査 |
| control of cash payment | 现金支付管理 |
| control of consumption | 消费管理 |
| control of economy | 管理经济 |
| control of foreign exchange | 外汇管理 |
| control of foreign trade | 对外贸易控制 |
| control of foreign trade | 对外贸易管理 |
| control of inflation | 通货膨胀管理 |
| control of inflation | 通货膨胀控制 |
| control of interest rate | 利率管理 |
| control of interest rates | 利率控制 |
| control of inventories | 盘存控制 |
| control of inventories | 盘存管理 |
| control of investment | 投资管理 |
| control of material | 材料控制 |
| control of money supply | 通货量调节控制 |
| control of money supply | 通货量调节管理 |
| control of order filling cost | 分批供应的成本的控制 |
| control of price | 价格控制 |
| control of product | 产品管制 |
| control of production | 生产控制 |
| control of purchase | 购货控制 |
| control of purchase | 购货管理 |
| control of repayments | 偿还款项的管理 |
| control of sales force | 销售员控制 |
| control of source of supply | 供应来源控制 |
| control of spoilage | 破坏控制 |
| control of spoilage | 破坏管理 |
| control of the economy | 经济控制 |
| control of the economy | 管理经济 |
| control of the government revenue | 政府收入管理 |
| control of wage fund | 工资基金控制 |
| control of wage fund | 工资基金管理 |
| control on | 消费信贷、证券金融管制 (consumer credit, security finance) |
| control on security finance | 证券金融管制 |
| control-oriented | 侧重于控制的 |
| control over | 操纵 (management, supply, 公司管理权、供给) |
| control over management | 掌握公司管理权 |
| control over supply | 操纵供给基金管理 (控制) |
| control over the quality of | 对出口商品品质的管理 (exported commodities) |
| control phase of budget | 预算的控制阶段 |
| control policy | 管制政策 |
| control price | 管制的物价 |
| control process | 监督过程 |
| control reports | 管理报告 |
| Control Risks Group Ltd. | 控制风险集团股份有限公司 |
| control system | 管理制度 |
| control techniques guideline | 控制技术准则 |
| control techniques guidelines | 控制技术准则 |
| control the overall situation | 把握全局 |
| control through | 借助法律手段、 几乎拥有完全所有权的支配 (a legal device, almost complete ownership) |
| control totals | 控制总额 |
| control unit | 电脑的控制器 |
| cooperative control | 合作管理 |
| Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | 多边出口控制协调委员会 |
| Coordinating Committee on Multilateral Export Controls | 巴黎统筹委员会巴统、 多边出口控制统筹委员会 (CoCom) |
| corporate control | 财团控制 |
| cost control | 成本控制 (figure, 数字) |
| cost control procedure | 价格控制程序 |
| cost control system | 成本控制法 |
| credit control | 信用管理 |
| credit control | 信用监督 |
| credit control | 信贷管理 |
| credit control instrument | 信用管理手段 |
| currency control | 货币管理控制 |
| current cost control | 现行成本管理 |
| Customer Information and Control System | 美国 IBM 公司软件用户信息与管理系统 |
| customs control | 关税控制 |
| customs control | 海关监督 |
| decentralized control | 分权控制 |
| decision theory approach to cost control | 成本控制的决策理论研究 |
| Defense Trade Controls | 美国国防贸易控制办公室 |
| degree of concentration of control | 集中控制程度 |
| delivery control | 交货期间控制 |
| design control | 管设计管理 |
| desire to control | 统治欲 |
| document control | 文件控制 |
| document of control | 控制权文件 |
| domiciliary control system | 户口管理制度 |
| drug control | 毒品管制 |
| dynamic control | 动态管制 |
| economics of control | 管制经济学 |
| Emergency Price Control Act | 价格控制非常法 |
| emergency price control act | 物价紧急管制法案 |
| emission-control legislation | 放射的控制立法 |
| engineering control room | 工程管理室 |
| Enhanced Proliferation Control Initiative | 美国的加强扩散控制建议 |
| European Organization for Quality Control | 欧洲质量控制组织 |
| excessively control | 过多管制 |
| exchange control | 外汇控制 |
| exchange control | 结汇限制 |
| Exchange Control Office | 外汇管理处 |
| exchange controls | 汇兑管理 |
| exchange controls | 外汇控制 |
| exchange controls | 外汇管理 |
| exclusive control of foreign trade by the state | 对外贸易专营制 |
| expense control | 费用统制 |
| experiment pointing and control | 实验细则与控制 |
| experimental control | 实验管制 |
| export control | 出口控制 |
| Export Control Automated Support System | 美国出口控制自动支持系统 |
| export control classification number | 美国出口控制分类编码 |
| external control | 外部监督 |
| facilitate control | 促进控制 |
| factory ledger reciprocal control account | 工厂分类账相互控制账户 |
| financial management and control systems | 财务管理和监督制度 |
| financial quantitative control | 金融数量管理 |
| first-order controls | 直接管理条例 |
| fiscal control | 金融管制 |
| flood control | 水灾控制 |
| focus control | 焦点调节 |
| food control | 食品质量检查 |
| food control regulatory framework | 食品监管框架 |
| food control system | 食品管理制度 |
| food control system | 粮食管理制度 |
| foodstuffs control special account | 粮食管理特别账户 |
| Foreign Assets Control | 美国外国资产控制局 |
| foreign currency control | 外币管制 |
| foreign exchange control | 外汇控制 |
| foreign fund control | 外资管理 |
| foreign policy controls | 美国对外政策控制 |
| formal control | 格式控制 |
| forms control | 账表管理 |
| formula control | 公式控制 |
| functional control | 事务组织 |
| fund control | 资金控制 |
| gain control | 收益控制 |
| general management automated control | 综合自动控制管理制 |
| gold export control | 黄金输出管制 |
| government control | 政府控制 |
| government control | 政府管制 |
| hazard control | 有害控制 |
| He wants to control a majority of the stock of the company | 他想控制该公司的大多数股票 |
| head office control account | 总公司控制账户 |
| How multinational corporations will respond to growing local and international controls is subject to speculation | 对当地和国际上日益加紧对自己控制的跨国公司会作各种反应，尚待分晓 |
| Immigration Reform and Control Act, 1986 | 美国 1986 年移民改革和控制法案 |
| in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 |
| incoming material control | 购进材料的控制 |
| industrial quality control | 工业质量控制 |
| Information Service in Physics, Electrotechnology, Computer and Control | 物理学、电工学和计算机与控制信息服务 |
| inner control limit | 内在管理界限 |
| in-process control | 制造过程中控制 (inspection, 检验) |
| input-output control system | 投入产出控制系统 |
| installment credit control | 分期付款信贷管理 |
| integrated managerial programming analysis control technique | 总体管理计划分析控制技术 |
| internal control | 内部监督 |
| inventory control | 库存管制 |
| inventory control | 存货管理 |
| inventory control model | 库存管理模型 |
| inventory costing and control | 存货的成本计算和控制 |
| investment control | 投资管理 |
| job control language | 工作控制语言 |
| job control number | 作业控制号 |
| job control table | 作业控制表 |
| labour budgets and controls | 人工预算和控制 |
| labour control | 人工管制 |
| legal control | 法律管制 |
| legislative control | 立法监督 |
| limit of control or span of control | 监督的界限 |
| line control | 直线管理 |
| local authority housing project control | 地方政府住宅工程投资控制制度 |
| lower upper control limit | 控制下上限 |
| macro control and regulation | 宏观管理与协调 |
| management by self-control | 自我控制式管理 |
| management control | 管理支配 |
| manual control | 人力操作 |
| manufacturing overhead control account | 间接控制制造费用账户 |
| master operations control | 主要作业控制 |
| material control | 原料管理 |
| material standards control | 原料定额管理 |
| mathematical control | 数学控制 |
| measurement in contract control | 承包控制的估价 |
| min-max inventory control | 最低最大存货控制 |
| minority control | 少数控制 |
| Monetary Control Act of 1980 | 1980 年货币管理法 |
| monitor and control | 监控器 |
| multiple control | 复式控制 |
| multiple rate system of exchange control | 复式汇率外汇管理制度 |
| national accounting and control | 全民计算和监督 |
| new design control | 新设计管理 |
| noise control | 防噪音，噪音控制 |
| non-tariff border control measures | 非关税边境管理措施 |
| Office of Munitions Control | 美国军火管制办公室 |
| Oil Control Board | 石油管制委员会 |
| operating control | 操作控制 |
| operational cost control | 营运成本控制 |
| operational cost control | 作业成本控制 |
| operations planning and control | 经营规划与控制 |
| outside quality control | 外部质量控制 |
| peg control board | 计木栓控制图板 |
| period of custody and control depreciation | 折旧期数 |
| period of custody and control depreciation | 贬值时期 |
| plant-and-machine control | 企业和设备管理 |
| policy of economic control | 经济控制政策 |
| policy of the control of the population growth | 控制人口增长的政策 |
| Price Control Commission | 美国物价管制委员会 |
| process control | 制造过程控制 |
| process quality control | 加工质量控制 |
| procurement quality control | 采购质量控制 |
| product quality control | 产品质量控制 |
| production activity control | 生产活动控制 |
| production control and information system | 生产控制与信息系统 |
| production monitoring and control | 生产监控 |
| production monitoring and control | 生产监测和控制 |
| production quality control | 生产质量管理【控制】 |
| Professional Group on Reliability and Quality Control | 可靠性与质量管理专业小组 |
| profit control | 利润控制管理 |
| profit control chart | 盈利管理图表 |
| progress control | 进度控制 |
| project control estimate | 工程项目控制费用估算 |
| project control services | 哲工程控制部门 |
| project control system | 项目管理 【控制】系统 |
| Provisional Regulations on Exchange Control | "外汇管理暂行条例" |
| public control | 公家控制 |
| quality assurance/quality control | 质量保证/质量管理 |
| quality control | 质量控制【管理】 |
| quality control and reliability investigator | 质量控制和可靠性调查员 |
| quality control audit | 质量控制审计 |
| Quality Control Center | 质量控制中心 |
| quality control data | 质量检查资料 (数据) |
| quality control data | 质量控制数据 |
| quality control engineers | 质量管理工程师 |
| quality control instruction | 质量管理细则 |
| quality control laboratory | 质量管理检验室 |
| quality control manual | 质量管理手册 |
| quality control officer | 质量管理官员 |
| quality control organization | 质量检査机构 (division, 部门) |
| quality control organization | 质量控制机构 |
| quality control personnel | 质量检查人员 |
| quality control procedure | 质量管理程序 |
| quality control reliability | 质量控制可靠性 |
| quality control standards | 质量管理标准 |
| quality control technology | 质量控制技术 |
| quality monitoring and control system | 质量监测和控制系统 |
| quantitative credit control | 贷款数额控制 |
| range control | 调整 |
| real-time quality control | 实时质量控制 |
| reasonably available control technology | 比较有效的控制技术 |
| reliability and quality control | 可靠性与质量控制 |
| rent control | 租金管制 (管理) |
| repair loop control | 维修循环控制 |
| revenue and expenditure control | 收支管理 (控制) |
| right to control | 支配权 |
| Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" |
| Rules for the Implementation of Foreign Exchange Control Relating to Individuals | 《对个人的外汇管理施行细则 |
| satellite control center | 卫星控制中心 |
| security trade control | 证券贸易控制 |
| selective control | 局部的控制 |
| shake off the control of foreign capital | 摆脱外国资本的控制 |
| shop floor control | 车间基础控制 |
| shortage control | 消灭赤字 |
| Since it was neither force majesty nor any other contingencies beyond your control, we have to hold you responsible for the delay of the delivery | 既然这既不是不可抗力也不是你们难以控制的别的任何意外事故，我方不得不要你方承担延迟交货的责任 |
| single-rate system of exchange control | 单一汇率外汇管理制度 |
| speed control | 按一次导数控制 |
| speed control | 速度控制〔调节〕器 |
| standard quality control | 标准质量控制【监督】 |
| State Administration of Foreign Exchange Control of the People's Republic of China | 中华人民共和国外汇管理局 |
| state control | 国家统制 |
| state control figures | 国家控制数字 |
| State General Administration of Exchange Control | 国家外汇管理总局 |
| state of control | 管理状态 |
| statistical process and/or quality control | 统计过程和【或】质量控制 |
| statistical quality control | 统计性品质管理办法 |
| Statistical Quality Control | 统计的质量管理 |
| statistical quality control | 统计质量控制【监督】 |
| stock control | 存货管制 |
| stock control | 库存货核査 |
| strategic level of controls | 战略控制水平 |
| Strikes and other accidents beyond our control caused the business to go down | 罢工以及其他难以控制的事故使业务滑坡 |
| subordinate oneself to unified states control | 服从国家统一调度 |
| supervision and control | 监管 |
| supervision and control over civil aircraft on international service | 国际民航机的监管 |
| supervision and control over freight transport | 货运的监督管理 |
| supervision and control over imported and exported postal parcels | 进出口邮递物品的监管 |
| supervision and control over imports and exports | 进出口货物监管 |
| supervision and control over incoming and outgoing motor vehicles | 进出境汽车的监管 |
| supervision and control over personal luggage of passengers arriving and leaving the country | 进出国境旅客行李物品的监管 |
| supervision and control over railway trains on international service | 国际列车监管 |
| supervision and control over through cargo | 通运货物监管 |
| supervision and control over transhipment cargo | 转运货物监管 |
| supervision and control over vessels engaged in international navigation | 国际船舶航行监管 |
| supervisory computer control | 监督计算机控制 |
| supervisory control program | 监控程序 |
| surveillance and control of trade | 贸易监管 |
| system integration and configuration control | 系统综合及结构控制 |
| system of administrative control | 行政管理体制 |
| system of budget control | 预算管理体制 |
| system of cost planning and control | 投资计划和控制的制度 |
| target control | 目标管理 |
| Test Control Center | 试验控制中心 |
| testing and control | 试验和控制 |
| the accident beyond control | 不可抗力灾害 |
| the accident beyond control | 无法控制的意外事故 |
| the adaptive control | 适应性控制 |
| The ambitious young man obtained control of the whole firm by buying the founder's shareholding | 这位雄心勃勃的年轻人收购了发起人的股份，获取了对整个公司的控制权 |
| the application control | 对申请的控制 |
| the biological control | 生物防治 |
| the block control | 成批控制 |
| the control of source of supply | 控制供应来源 |
| the feedback control | 回授控制 |
| the feedback control | 反馈控制 |
| the field control | 现场控制 |
| The government adopted import controls to solve the current economic crisis | 政府采用进口控制来解决经济危机 |
| The government has decided to take anti-inflationary measures to control the situation | 政府决定采用反通货膨胀的手段来控制局势 |
| the minority control | 少数支配 |
| the motivation cost control | 事前成本管理 |
| the multivariate quality control | 多变质量控制 |
| the noise control | 噪声控制 |
| the noise control | 防噪声 |
| The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 |
| the parliamentary control | 国会控制 |
| the procedure control | 程序控制 |
| the production, planning and control system | 生产计划控制制度 |
| the progress control | 进度管理 |
| the selective control | 局部控制 |
| the self-acting control | 自动控制 |
| the slack control | 软弱无力的控制 |
| The technicians saw the new programme control system being demonstrated | 技术人员观看新的程序控制系统进行操作 |
| the utilization and control of foreign capital | 外资的利用与管制 |
| the-exchange control | 外汇管制 |
| This enterprise is under control of two heavy shareholders | 这个企业由两家大股东来控制 |
| This shortshipment was due to circumstances beyond our control | 这次短装是由于不可抗力造成的 |
| time control | 进度控制 |
| total quality control | 全面质量控制 |
| under control | 处于控制下 |
| unified state control | 国家统一管理 |
| upper control center | 上部控制中心 |
| wage control | 工资管制 |
| water-control | 水利枢纽的 |
| working control | 有效控制 |
