| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | be constantly expanding the scope of cooperation and enriching content | 不断拓展合作范围, 充实合作内容 |
| proj.manag. | Clip the edges of the video input source to remove noise or to create letterbox content | 剪裁视频输入源的边缘以删除噪音或创建信盒内容 |
| China, law | completeness of the content | 内容完整性 |
| consult. | content and requirement of the drawing submitted | 所提供图纸的内容及需求 |
| commer. | content of the agreement | 协议的内容 |
| China, law | content of the conciliation agreement | 调解协议的内容 |
| China, law | content of the contract | 合同内容 |
| law | content of the right to food | 食物权的内容 |
| China, law | contents of the acts | 行为内容 |
| commer. | contents of the agreement | 协议的内容 |
| gen. | cut the labor content of each motor to the minimum | 把制造每台马达的工作量减到最小 |
| commer. | elaborate upon the contents of text | 详尽说明文本内容 |
| gen. | empty the box of its contents | 把盒子里的东西腾空 |
| tech. | geologic content of asbestos in the ore | 石棉矿石的石棉地质含量 |
| tech. | geological content of asbestos in the ore | 石棉矿石的石棉地质含量 |
| fin. | gold content of the money unit | 货币单位的含金量 |
| econ. | gold content of the unit of currency | 货币单位含金量 |
| tech. | increase the acid content of soil | 提高土壤酸含量 |
| expl. | It is proposed that the total carbon content of the explosive should be used as the basis for GHG determinations from detonation | 有人建议、用炸药里碳的总含量来作为确定爆炸时的温室气体排量的基础 |
| tech. | measurement of the polysaccharide content | 多糖含量的测定 |
| China, law | modify the content of the contract | 变更合同内容 |
| tech. | moisture content of the atmosphere | 大气中的水汽含量 |
| water.res., ecol. | organic content of the sediment | 底泥有机质含量 |
| earth.sc. | organic content of the sediment | 沉积物有机质含量 |
| tech. | organic content of the sediment | 底泥含量 |
| China, law | queries and the content of the queries | 质询的问题和内容 |
| tech. | scope of the name contents | 注记负载 |
| commer. | Several boxes were tampered with and a part of the contents was missing | 箱内一部分货物丢失了 |
| commer. | Several boxes were tampered with and a part of the contents was missing | 有几箱被人动过 |
| econ. | specific content of the items covered by the loan | 货款项目具体内容 |
| econ. | specific contents of the items covered by the loan | 贷款项目具体内容 |
| shipb. | specific contents of the items covered by the loan | 贷款项目的具体内容 |
| interntl.trade. | sweep up and remove carefully the contents of broken package | 小心扫除和消除破碎包件中的东西 |
| interntl.trade. | sweep up and remove carefully the contents of broken packages | 小心扫除和消除破碎包件中的东西 |
| securit. | take no responsibility for the contents of any prospectus | 证券交易所 对招股书的内容概不负责 |
| tech. | the acid content of soil | 土壤酸含量 |
| econ. | The analyst report shows that the biuret content of the ures is 1.1% instead of 1.0%, higher than necessary | 分析报告表明尿素中缩二脲含量是1.1%，而不是1.0%，比需要的要求高一些 |
| tech. | the content of soil | 土壤的成分 |
| tech. | the humus content of the soil | 土壤腐殖质含量 |
| tech. | the relative acid content of the soil | 土壤相对含酸量 |
| expl. | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 |
| China, law | truthfulness of the content | 内容真实性 |
| China, law | verify the contents of advertisements | 核实广告内容 |
| commer. | We're in receipt of your letter of the 2nd inst., contents of which have had our due perusal | 你方本月二日函收到，内容已详阅 |
| econ. | With much regret we inform you that the contents of a case, No. 2 were stolen while being landed and warehoused. We are making investigation into it | 很遗憾地告知你方，在卸货和进库时第2号箱的货物被盗。我们正在调査此事 |
| proj.manag. | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server | 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 |
