| Subject | English | Chinese |
| exhib. | a confirmation of order | 订单确认通知书 |
| econ. | All deliveries shall be contingent upon the confirmation beforehand of the order by the owner | 所有发货应该按货主事先确认的订单而定 |
| proj.manag. | confirmation of award | 确定授标 |
| mining. | confirmation of balance | 平衡证实 |
| textile | confirmation of balance | 平衡表的核准 |
| fin. | confirmation of balance | 余额确认书 |
| textile | confirmation of balance | 结存确认书 |
| securit. | confirmation of balance | 对账单 |
| adv. | confirmation of broadcast order | 播岀顺序确认 |
| adv. | confirmation of broadcast order | 播出顺序确认 |
| commer. | confirmation of cable | 电报确认书 |
| busin. | confirmation of cable | 电报证实书 |
| fin. | confirmation of debtor | 应收账款确认书 |
| securit. | confirmation of debtor | 债务确认书 |
| busin. | confirmation of debtors | 债务人确认书 |
| busin. | confirmation of declaration | 陈报确认书 |
| busin. | confirmation of declaration under open policy | 预约保险陈报书 |
| IT | confirmation of delivery | 提交确认 |
| telecom. | confirmation of delivery | 送妥通知 |
| busin. | confirmation of delivery | 交货确认书 |
| agric. | confirmation of delivery | 提交确证 |
| exhib. | confirmation of efficiency | 效率确认 |
| securit. | confirmation of endorsement required | 规定的担保背书确认 |
| securit. | confirmation of endorsement required | 必要的担保背书确认 |
| busin. | confirmation of insurance | 承保确认书 |
| space | confirmation of intelligence | 情报的证实 |
| econ. | confirmation of intent | 意向确认书 |
| textile | confirmation of invalid contract | 无效合同确认 |
| hydroel.st. | confirmation of inventory in-kind | 实物指标确认 |
| China, law | confirmation of labor relations | 确认劳动关系 |
| proj.manag. | confirmation of mail transfer | 信汇证明书 |
| textile | confirmation of offer | 确认发盘 |
| proj.manag. | confirmation of oral instruction | 口头指令确认书 |
| busin. | confirmation of order | 订货单确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of order | 订单确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of order | 定单确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of order | 订货承诺书 |
| textile | confirmation of order | 订货确认 |
| tech. | confirmation of order | 订货确认书 |
| securit. | confirmation of originating bank | 原始银行的确认 |
| interntl.trade. | confirmation of purchase | 货物成交书 |
| textile | confirmation of purchase | 购货确认书 |
| busin. | confirmation of purchase | 购买确认书 |
| textile | confirmation of purchase and shipping instruction | 货物成交书与交运确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of purchase and shipping instruction | 货物成交书和交运确认书 |
| telecom. | confirmation of receipt | 接收证实 |
| China, law | confirmation of receipt | 确认收讫 |
| textile | confirmation of receipt of merchandise | 商品收到确认 |
| securit. | confirmation of representations and warranties as of closing | 收市后的表述和保证的确认 |
| busin. | confirmation of sale | 销售确认书 |
| busin. | confirmation of sale slip | 销售确认单 |
| interntl.trade. | confirmation of sales | 确认销货单 |
| interntl.trade. | confirmation of sales | 销售确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of sales | 销货确认书 |
| busin. | confirmation of sales | 售货确认书 |
| busin. | confirmation of shipping instruction | 货物运输确认书 |
| commer. | confirmation of telegram | 电报确认书 |
| interntl.trade. | confirmation of telegram | 电报证实书 |
| shipb. | confirmation of telegram | 电报确认 |
| commer. | confirmation of telex | 电传确认书 |
| econ. | confirmation of telex | 电报电传证实书 |
| busin. | confirmation of telex | 电传证实书 |
| China, law | confirmation of the accident | 事故认定 |
| China, law | confirmation of the right | 确认权利 |
| econ. | confirmation of the tax computation basis | 税收计算基础的确认 |
| busin. | confirmation of the tax computation basis | 税收计算基础确认 |
| securit. | confirmation of trade/transaction | 交易的确认 |
| China, law | confirmation of transmission | 传送确认书 |
| tech. | deed of confirmation | 更正契据 |
| tech. | deed of confirmation | 确认契据 |
| agric. | degree of confirmation | 确定度 |
| tech. | degree of confirmation | 可确定程度 |
| busin. | expert in third party certificate of confirmation of the goods | 货物符合合同的第三方鉴定人证明书 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定性测定残留物法典准则 |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues | 利用质谱测定法鉴别、确定和定量测定残留物准则 |
| dipl. | in confirmation of | 以便证实 |
| commer. | In pursuance of our Sales Confirmation No. 110, we've shipped 1,000 M/T peanut per s.s. Prince | 我方已将1,000公吨花生装王子号货轮，以执行我方第110号销售确认书 |
| interntl.trade. | letter of confirmation | 确认书 |
| interntl.trade. | letter of confirmation | 证实书 |
| China, law | letter of confirmation of ship's delivery | 船舶移交完毕确认书 |
| fin. | methods for confirmation of fair value | 公允价值确定方法 |
| fin. | negative confirmation of payment | 消极付款确认 |
| space | program of search, confirmation and track | 搜索、确认、跟踪的程序 |
| econ. | Prompt shipment shall be arranged upon receipt of your confirmation and L/C | 收到你方确认书和信用证后将立即安排装运 |
| busin. | request for confirmation of delivery | 送妥电知 |
| econ. | shipment subject to confirmation of the buyer | 只有买方确认才能安排的出运 |
| busin. | telegram giving confirmation of delivery | 回复送妥电知业务 |
| econ. | the unqualified confirmation of terms of transaction | 交易条件的无条件确认 |
| interntl.trade. | unqualified confirmation of terms of transaction | 交易条件的无条件确认 |
| railw. | written confirmation of sales | 销售确认书 |
| China, law | written confirmation of the traffic accident | 交通事故认定书 |
| commer. | Your confirmation must reach us before the 15th of the month, failing which we'll consider the deal off | 你方确认必须于本月十五日前到达我方，否则该项交易被视为取消 |
