| Subject | English | Chinese |
| China, law | acting Chief Executive | 代理行政长官 |
| busin. | action in chief | 本诉 |
| busin. | action in chief | 主诉 |
| avia. | aerographer's mate chief | 航空气象师 |
| USA, space | air force chief scientist | 空军首席科学家 |
| busin. | air traffic control chief engineer | 空中交通管制总工程师 |
| tech. | appraiser in chief | 主审人 |
| tech. | appraising unit in chief | 主持单位 |
| busin. | Assistant Chief | 助理…长 |
| busin. | Assistant Chief | 助理主任 |
| busin. | assistant chief auditor | 助审 |
| busin. | assistant chief auditor | 协审 |
| busin. | assistant chief engineer | 助理总工程师 |
| avia. | assistant chief of air staff flight safety and inspection | 空军参谋部助理参谋长主管飞行和检验 |
| avia. | assistant chief of air staff inspection | 空军参谋部助理参谋长主管检验 |
| avia. | assistant chief of air staff operations | 空军参谋部助理参谋长作业参谋长 |
| avia. | assistant chief of air staff engineering | 空军参谋部助理参谋长主管工程 |
| avia. | assistant chief of defense staff | 国防部助理参谋长 |
| gen. | Assistant Chief of Naval Operations | 海军助理作战部长美 |
| gen. | Assistant Chief of Staff | 助理参谋长 |
| mil., air.def. | assistant chief of staff intelligence | 美国空军总部情报参谋长助理 (HQ USAF) |
| avia. | assistant chief of staff, intelligence/inspection | 情报部/检验部助理部长 |
| gen. | Assistant Chief of the Air Staff | 空军助理参谋长 |
| gen. | Assistant Chief of United States Air Staff | 美国空军助理参谋长 |
| wushu. | assistant chief referee | 副总裁判长 |
| China, law | associate chief judges of divisions | 副庭长 |
| sport., med. | associate chief physician | 副主任医师 |
| China, law | be accountable to the Chief Executive | 对行政长官负责 |
| commer. | branch chief | 分行或分店负责人 |
| commer. | business department chief | 营业部门主任 |
| commer. | business section chief | 营业科长 |
| China, law | candidate for the office of Chief Executive | 行政长官候选人 |
| busin. | Cash chief cashier | 总司库 |
| busin. | Cash chief cashier | 总出纳 |
| shipb. | certificate of chief engineer | 轮机长证书 |
| avia. | chairman of the joint chiefs of staff | 参谋长联席会议主席 |
| avia. | chairman of the joint chiefs of staff instruction | 参谋长联席会议主席指令 |
| China, law | charge the Chief Executive | 指控行政长官 |
| econ. | chief accountant | 总会计 |
| busin. | chief accountant | 会计长 |
| busin. | chief accountant officer | 总会计师 |
| tech. | chief accountant room | 总会计师室 |
| busin. | chief actuary | 主任保险精算师 |
| avia. | chief administrative officer | 首席执行官 |
| avia. | chief airframe system engineer | 机身系统主任工程师 |
| avia. | chief airport traffic controller | 主要航空港交通管制装置 |
| gen. | chief among them are | …其中主要的是 |
| agric. | chief annual weeds | 主要一年生杂草 |
| anim.husb. | chief annul weeds | 主要一年生杂草 |
| busin. | chief architect | 总设计师 |
| tech. | chief architect | 主任建筑师 |
| busin. | chief argument | 主要凭证 |
| desert. | chief-association | 主群丛 (具有一般或地区特征种的最小群落) |
| China, law | chief at the county and division level | 县处级正职 |
| China, law | chief at the department and bureau level | 厅局级正职 |
| China, law | chief at the provincial and ministerial level | 省部级正职 |
| China, law | chief at the township and section level | 乡科级正职 |
| tech. | chief auditor | 总审计师 |
| avia. | chief aviation engineer | 航空总工程师 |
| gen. | chief aviation pilot | 飞机驾驶长 |
| gen. | chief aviation pilot | 主任飞行员 |
| drag. | chief boat marshal | 龙舟总纠察 |
| busin. | chief casher | 现金出纳科长课长 |
| busin. | chief casher | 出纳主任 |
| commer. | chief cashier | 岀纳主任 |
| tech. | chief cashier | 出纳主任 |
| sport., physiol. | chief cell | 主细胞 |
| tech. | chief checker | 理货长 |
| tech. | chief civil engineer | 土木主任工程师 |
| tech. | chief civil engineer | 土木总工程师 |
| busin. | chief clerk | 主任科员 |
| busin. | chief clerk | 主任办事员 |
| busin. | chief clerk | 办事主任 |
| busin. | chief clerk | 办公室主任 |
| sport. | chief coach | 总 主教练 |
| sport. | chief coach | 主教练 |
| gen. | chief command | 总司令部 |
| gen. | chief commander | 总司令 |
| sport., med. | chief complaint | 主诉 |
| chem. | chief component | 主要组成部分 |
| tech. | chief component | 主要组成 (部分) |
| gen. | chief-composition-series | 主合成群列 |
| math. | chief computer | 主计算机 |
| tech. | chief constructor | 造船总工程师 |
| busin. | chief constructor | 总建筑师 |
| busin. | chief constructor | 总营造师 |
| busin. | chief constructor | 总设计师 |
| shipb. | chief constructor | 总监造师 |
| tech. | chief container | 服务组长 |
| busin. | chief controller | 主控制器 |
| econ. | chief controller | 主审计长 |
| busin. | chief controller | 首席控制官 |
| busin. | chief controller | 主控机 |
| econ. | chief controller | 总控制会计师 |
| avia. | chief controller | 主控制员 |
| tech. | chief crop | 主要作物 |
| securit. | chief dealer | 首席操盘手 |
| tech. | chief design | 总设计 |
| tech. | chief design engineer | 设计总工程师 |
| tech. | chief designer | 设计总负责人 |
| tech. | chief designer | 总设计者 |
| avia. | chief designer decision sheet | 总设计师决定单 |
| tech. | chief dispatcher | 主调 |
| busin. | chief draftsman | 制图总管 |
| tech. | chief draftsman | 绘图室主任 |
| busin. | chief economic manager | 总经济师 |
| gen. | chief editor | 主编 |
| tech. | chief electric and mechanical engineer | 机电总工程师 |
| tech. | chief electrical and mechanical engineer | 机电总工程师 |
| busin. | chief employee welfare | 福利科长 |
| tech. | chief engineer | 主管工程师 |
| avia. | chief engineer | 轮机长 |
| avia. | chief engineer change review | 总工程师更改审查 |
| tech. | chief engineer of the project | 设计总负责人 |
| nautic., tech. | chief engineer officer | 轮机长 |
| shipb. | chief engineer room | 轮机长室 |
| shipb. | chief-engineer room | 轮机长室 |
| avia. | chief engineer system engineering | 系统工程主任工程师 |
| tech. | chief engineering maintenance of works | 工务总工程师 |
| shipb. | chief-engineer's certificate | 轮机长证书 |
| tech. | chief engineer's log | 轮机长日志 |
| busin. | chief engineers office | 总工程师办公室 |
| avia. | chief engineer's office | 总工程师办公室 |
| avia. | chief engineers readiness review | 总工程师准备状态审查 |
| tech. | chief engineer's room | 轮机长室 |
| tech. | chief engineman | 轮机员 |
| tech. | chief engineman room | 轮机员室 |
| busin. | chief examiner | 审核长 |
| tech. | chief executive | 最高层管理者 |
| busin. | chief executive | 行政首长 |
| busin. | Chief Executive | 州长 |
| China, law | chief executive | 主管人员 |
| China, polit. | Chief Executive | 特首 (CE) |
| China, polit. | Chief Executive | 行政长官 (CE) |
| busin. | Chief Executive | 〈美〉总统 |
| securit. | chief executive | 首席执行人 |
| securit. | chief executive of Berkshire Hathaway Buffett | 巴菲特 |
| securit. | chief executive of Berkshire Hathaway Buffett | 伯克希尔哈撒韦的首席执行官 |
| China, polit. | Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region | 香港特别行政区行政长官 |
| China, polit. | chief executive of the... county government | 县长 |
| China, polit. | chief executive of the... district government | 区长 |
| China, law | Chief Executive of the Macao Special Administrative Region | 澳门特别行政区行政长官 |
| China, polit. | chief executive of the... township government | 乡镇长 |
| tech. | chief executive officer | 业务最咼负责人 |
| adv. | chief executive officer | 首席执行长官 |
| securit. | chief executive officer | 行政总裁 |
| busin. | chief executive officer | 总执行官 |
| avia. | chief executive officer | 总社长 |
| busin. | chief executive officer | 最高业务负责人 |
| busin. | chief executive officer | 总经理 |
| securit. | chief executive officer | 行政总监 |
| commer. | chief executive officer | 总裁亦用 chief executive;比较 Chief Executive 美国州长或市长等，chairman and chief executive officer 公司董事长兼总 经理 |
| commer. | chief executive officer | 公司总经理 |
| commer. | chief executive officer | 主要负责人 |
| busin. | chief executive officer | 首席执行官 |
| securit. | Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange | 香港期货交易所行政总裁 |
| busin. | chief executive organization | 董事长组织 |
| consult. | chief executive's report | 总裁报告书 |
| commer. | chief exports | 主要出口商品 |
| agric. | chief farm products | 主要农产品 |
| agric. | chief fertilizer practices | 主要施肥措施 |
| anim.husb. | chief fibers | 主纤维 |
| agric. | chief field crops | 主要农作物 |
| agric. | chief field crops | 主要大田作物 |
| agric. | chief field practices | 主要田间措施 |
| tech. | chief finance officer | 财务长 |
| securit. | chief financial officer | 首席财务官 (CFO) |
| securit. | chief financial officer | 财务总监 (CFO) |
| securit. | chief financial officer | 财务总经理 (CFO) |
| shipb. | chief fireman | 司炉长 |
| tech. | chief fitter | 装配工长 |
| gen. | chief flying instructor | 主任飞行教官 |
| busin. | chief-foreman | 总领班 |
| busin. | chief foreman | 领班 |
| tech. | chief foreman | 总领班 |
| tech. | chief frame | 主框架 |
| tech. | chief frame | 主肋骨 |
| avia. | chief ground instructor | 地面教官 |
| busin. | chief groups of occupation | 主要职业组 |
| nautic., tech. | chief information officer | 首席情报官 |
| tech. | chief inspector | 总检查员 |
| karate. | chief instructor | 主教练 |
| avia. | chief instructor | 主任教官 |
| gen. | chief instructor | 主任讲师 |
| busin. | chief internal auditor | 总稽核 |
| securit. | chief internal auditor | 内部总稽核 |
| sport. | chief judge | 主裁判 |
| bodybuild. | chief judge | 裁判长 |
| sport. | Chief Judge for Field Events | 田赛主裁判 |
| sport. | Chief Judge for Race Event outside stadium | 公路竞走比赛主裁判 |
| sport. | Chief Judge for Race Walking Event inside stadium | 场地竞走比赛主裁判 |
| sport. | Chief Judge for Track Events | 径赛主裁判 |
| dragon.dance. | chief judge of judges panel | 裁判长 |
| China, law | Chief Judge of the High Court | 高等法院首席法官 |
| China, law | chief judges of divisions | 庭长 |
| China, law | Chief Justice | 首席大法官 |
| econ. | chief justice | 首席法院 |
| busin. | chief justice | 审判长 |
| avia. | chief knowledge officer | 知识工程主管 |
| tech. | chief labourer | 领工员 |
| tech. | chief labourer | 工长 |
| avia. | chief location | 首席地段 |
| tech. | chief maintenance | 工务段长 |
| China, polit. | chief manager | 总监 |
| busin. | chief manager | 主管人 |
| tech. | chief manager | 经理 |
| nautic., tech. | chief marine surveyor | 海事总验船师 |
| busin. | chief mate | 船大副 |
| tech. | chief mate | 大副【船】 |
| tech. | chief mechanic | 总机械师 |
| tech. | chief mechanic | 主任机械师 |
| racing | chief mechanic | 首席技师 |
| tech. | chief mechanical engineer | 机械总工程师 |
| gen. | chief medical officer | 总医师 |
| gen. | chief medical officer | 主任医官 |
| tech. | chief motive power engineer | 动力总工程师 |
| racing | chief national medical officer | 承办国医务主管 |
| racing | chief national scrutineer | 承办国车检主管 |
| avia. | chief navigational instructor | 导航教官 |
| commer. | chief negotiator | 主谈手 |
| agric. | chief notebook | 记载本试验用 |
| agric. | chief nutrients | 主要营养物质 |
| gen. | chief of air operations | 空战指挥长加 |
| gen. | chief of all | 其中最主要的是 |
| avia. | chief of center | 中心主任 |
| avia. | chief of defense staff | 国防部参谋长 |
| commer. | chief of delegates | 首席代表 |
| sport. | chief of delegation | 领队 |
| tech. | chief of division on duty | 值班科长 |
| mil., air.def. | chief of electronics technician | 电子技师长 |
| tech. | chief of engineer | 工程兵司令 |
| gen. | chief of engineers | 工程师室主任 |
| busin. | chief of finance | 财务主任 |
| tech. | chief of gang | 班长 |
| tech. | chief of goods dispatchers | 主任货物调度员 |
| avia. | chief of information | 信息主任 |
| busin. | chief of inspector | 稽查主任 |
| tech. | chief of inspector | 检验主任 |
| tech. | chief of locomotive dispatchers | 主任机车调度员 |
| sport. | chief of media information | 新闻报道主管 |
| avia. | chief of naval air training | 海军航空兵训练主任 |
| mil., air.def. | chief of naval communications | 海军通信主任 |
| avia. | chief of naval operation | 海军作战部长 |
| tech. | chief of party | 班长 |
| tech. | chief of party | 队长 |
| tech. | chief of passenger train controller | 主任客运调度员 |
| dragon.dance. | chief of records | 记录长 |
| dragon.dance. | chief of registers | 检录长 |
| busin. | chief of section | 部门主管 |
| busin. | chief of section | 股长 |
| busin. | chief of section | 科长 |
| busin. | chief of section | 工长 |
| avia. | chief of staff USAF | 空军参谋长美国空军 |
| busin. | chief of staff | 参谋长 |
| avia. | chief of staff | 陆军参谋长 |
| avia. | chief of staff, air force | 空军参谋长 |
| mil., air.def. | chief of staff, US air force | 空军参谋长 |
| gen. | Chief of Staff, US Air Force | 美国空军参谋长 |
| gen. | Chief of Staff, US Army | 美国陆军参谋长 |
| busin. | chief of state | 国家元首 |
| commer. | Chief of Tariff Bureau | 美国关税局长 |
| avia. | chief of the air staff | 空军参谋长 |
| gen. | Chief of the Air Staff | 空军参谋长英 |
| tech. | chief of transportation | 运输主任 |
| gen. | Chief of United States Air Staff | 美国空军参谋长 |
| tech. | chief officer | 大副【船】 |
| nautic. | chief officer | 大副 |
| busin. | chief officer of a corporation | 公司主要管理人 |
| shipb. | chief officer room | 大畐室 |
| shipb. | chief-officer room | 大副室 |
| sport. | chief official | 主裁判 |
| sport. | chief official | 主要负责人 |
| drag. | chief official | 总裁判长 |
| busin. | chief operating officer | 主要业务员 |
| busin. | chief operating officer | 主要业务人员 |
| tech. | chief operating officer | 业务总裁 |
| busin. | chief operating personnel | 主要业务人员 |
| agric. | chief operator | 主操作员 |
| tech. | chief operator | 操作班长 |
| busin. | chief operator desk | 业务长台 |
| tech. | chief operators desk | 值班台长 |
| busin. | chief paymaster | 总出纳员 |
| tech. | chief permanent way engineer | 线路总工程师【铁】 |
| sport. | chief photo finish judge | 终点摄影主裁判 |
| sport., med. | chief physician | 主任医师 |
| med. | chief physician | 主任医生 |
| anim.husb. | chief piece | 主段 |
| tech. | chief pilot | 正驾驶员 |
| tech. | chief pilot | 首席领航员 |
| tech. | chief pilot | 领港主任 |
| avia. | chief pilot instructor | 飞行教官 |
| busin. | chief procurator general | 总检察长 |
| China, law | chief procurator of people's procuratorate | 人民检察院检察长 |
| China, polit. | chief procurators of people's procuratorates | 人民检察院检察长 |
| tech. | chief production control and costing engineer | 生产与成本管理主任工程师 |
| avia. | chief program engineer | 项目主任工程师 |
| tech. | chief program team | 主程序组 |
| tech. | chief programme team | 主程序组 |
| busin. | chief programmer | 首席程序员 |
| agric. | chief programmer | 主程序员 |
| avia. | chief project engineer | 项目主任工程师 |
| busin. | chief prosecutor | 首席检察官 |
| busin. | chief prosecutor | 检察长 |
| tech. | chief purser | 业务主任【船】 |
| gen. | chief purser | 事务长 |
| busin. | chief quality engineer | 总检査师 |
| tech. | chief quality engineer | 总检查师 |
| busin. | chief radio officer | 报务主任 |
| construct. | chief ray | 主光线 |
| construct. | chief ray | 主射线 |
| tech. | chief ray | 主光线 |
| sport. | chief referee | 主总裁判 |
| sport. | chief referee | 发令裁判 |
| wushu. | chief referee | 总裁判长 |
| wushu. | chief registrar | 检录长 |
| brit., busin. | chief-rent | 领主地租 |
| tech. | chief representative | 总代表 |
| geol. | chief reservoir engineer | 油藏总工程师 |
| tech. | chief resident architect | 主任建筑师 |
| tech. | chief resident architect | 驻场主任建筑师 |
| tech. | chief resident architect | 驻工地主任建筑师 |
| tech. | chief resident engineer | 驻地主任工程师 |
| tech. | chief resident engineer | 驻地盘总工程师 |
| tech. | chief resident engineer | 驻段工程师 |
| tech. | chief resident engineer | 驻场主任工程师 |
| tech. | chief resident engineer | 工段主任工程师 |
| tech. | chief resident engineer | 驻工地总工程师 |
| sport. | chief results officer | 成绩统计长 |
| agric. | chief rhizome weeds | 主要根茎类杂草 |
| sport. | chief rival | 主要对手 |
| agric. | chief root weeds | 主要根生杂草 |
| outd. | chief route-setter | 主定线员 |
| wushu. | chief scheduler-recorder | 编排记录长 |
| math. | chief series | 主合成子群列 (of subgroups) |
| busin. | chief series | 主要数列 |
| tech. | chief series | 主列 |
| tech. | chief source of water for animals | 的主要水源 |
| earth.sc. | chief specialist | 总工程师 |
| agric. | chief species | 主要树种 |
| tech. | chief species | 主林木 |
| tech. | chief steel erector | 钢建筑工长 |
| tech. | chief stevedore | 装卸长 |
| tech. | chief stevedore | 装卸组长 |
| tech. | chief steward | 大台 |
| tech. | chief steward | 管事 |
| shipb. | chief steward's office | 司务长办公室 |
| tech. | chief stoker | 司炉 |
| commer. | chief supervisor | 首席监督人 |
| busin. | chief supervisor of artistic manufacture | 艺术总监 |
| shipb. | chief surveyor | 总验船师 |
| tech. | chief tally clerk | 理货长 |
| busin. | chief tallyman | 装卸领班 |
| busin. | chief tallyman | 装卸负责人组长 |
| tech. | chief tallyman | 理货长 |
| busin. | chief technical officer | 技术部主任 |
| avia. | chief technical officer | 技术主任 |
| multimed. | chief technical officer | 首席技术官 |
| avia. | chief technician | 主任技师 |
| avia. | chief technician | 技术主管 |
| avia. | chief technician | 总技师 |
| avia. | chief technology officer | 首席技术主管 |
| avia. | chief test pilot | 首席试飞员 |
| avia. | chief test pilot | 飞行试验官 |
| sport. | chief time-keeper | 主计时员 |
| tech. | chief town planner | 城市总设计师 |
| railw. | chief translation officer | 首席翻译官 |
| busin. | chief transportation officer | 运输部主任 |
| sport. | chief umpire | 径赛检查主裁判 |
| sport. | chief umpire | 裁判组长 |
| drag. | chief umpire | 赛道裁判长 |
| chem. | chief valence | 主要化合价 |
| tech. | chief value | 主要价值 |
| busin. | chief value of cotton | 主要成分是棉质 |
| busin. | chief value of synthetic | 主要成分是人造纤维 |
| anim.husb. | chief vein | 主静脉 |
| agric. | chief vein | 主脉 |
| tech. | chief wall | 主墙 |
| sport. | coach in chief | 主教练 |
| avia. | combined chiefs of staff | 参谋长联席会议 |
| gen. | Combined Chiefs of Staff | 参谋长联席会议美 |
| avia. | commander in chief | 总司令 |
| mil., air.def. | commander in chief Atlantic command | 美军大西洋指挥总部 |
| mil., air.def. | commander in chief pacific command | 美军太平洋指挥总部 |
| gen. | commander-in-chief | 元帅 |
| USA, space | Commander-in-Chief, Atlantic Fleet | 大西洋舰队司令 |
| gen. | Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command | 大陆防空司令部总司令 |
| gen. | Commander-in-Chief, Europe | 驻欧美军总司令 |
| gen. | Commander-in-Chief, North American Air Defense | 北美防空总司令 |
| USA, space | Commander-in-Chief of NORAD | 北美航空航天防御司令部总司令 |
| avia. | Commander-in-Chief, United States Air Forces, Atlantic | 美国大西洋空军司令 |
| tech. | compiled unit in chief | 主编单位 |
| adv. | copy chief | 文稿负责人 |
| busin. | copy chief | 编辑主任 |
| adv. | copy chief | 总编辑 |
| avia. | crew chief | 飞机地勤组组长 |
| avia. | crew chief | 地勤组长 |
| avia. | crew chief | 机工长 |
| mil. | crew chief | 机工长 |
| gen. | crew chief | 〔列〕车长 |
| gen. | crew chief | 乘务组长 |
| busin. | crew chief | 乘务员组长 |
| busin. | crew chief | 机组组长 |
| gen. | crew chief | 机长 |
| China, polit. | Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 |
| shipb. | department chief | 处长 |
| tech. | department chief architect | 主任建筑师 |
| tech. | department chief engineer | 主任工程师 |
| busin. | deputy chief | 副主任 |
| busin. | deputy chief | 副…长 |
| sport. | deputy chief arbiter | 助理裁判员 |
| sport. | deputy chief arbiter | 副总裁判 |
| sport. | deputy chief arbiter | 副裁判长 |
| econ. | deputy chief engineer | 副总工程师 |
| avia. | Deputy Chief of Air Staff | 空军副参谋长 (英国) |
| econ., dipl. | deputy chief of mission | 使团副代表 |
| busin. | Deputy Chief of Mission | 大使馆副馆长 |
| busin. | Deputy Chief of Mission | 代表团副团长 |
| avia. | Deputy Chief of Staff for Research and Development | 主管科研的空军副参谋长 |
| avia. | deputy chief of the air staff | 〔英〕空军副总参谋长 |
| China, law | deputy chief procurator | 副检察长 |
| China, polit. | deputy section chief | 副科长 |
| tech. | designer in chief | 总设计师 |
| tech. | district chief | 大队长 |
| tech. | draftsman chief | 制图组长 |
| tech. | draftsman chief | 绘图组长 |
| gen. | editor in chief | 主编 |
| tech. | editor in chief | 主编 (人) |
| gen. | editor in chief | 总编辑 |
| sport. | editor-in-chief | 主编 |
| gen. | editor-in-chief | 总编辑 |
| econ. | engineer in chief | 总工程师 |
| tech. | engineer in chief | 主管工程师 |
| gen. | engineer-in-chief | 总工程师 |
| busin. | evidence in chief | 主要证据 |
| sport. | finishing line chief referee | 终点裁判长 |
| tech. | fire chief | 消防部门主管人 |
| tech. | fire chief | 消防队长 |
| tech. | fishing chief | 渔船船长 |
| tech. | general chief engineer | 总轮机长 |
| econ. | He is chief executive of the company | 他是该公司的总经理 |
| gen. | I would like to talk to your chief | 我想请你们主管讲话 |
| econ. | If the technician disputes the disapproval by the engineer of any design, such disputes may be referred to the chief engineer for decision | 如果技术员对工程师就任何设计所提出的异议有争执，这类争执可提请总工程师作出裁决 |
| gen. | in chief | 总的 |
| gen. | in chief | 主要地 |
| gen. | in chief | 尤其 |
| gen. | in chief | 首席的 |
| gen. | in chief | 为首的 |
| shipb. | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室、隔热 |
| shipb. | inspecting insulation hot for captain room, chief engineer room and electrical engineer room before install panel | 安装面板前检查船长室、轮机长室和电机员室隔热 |
| shipb. | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer room | 检查船长室和轮机长室内部装饰 |
| shipb. | inspection of interior decoration for captain room and chief engineer rooms | 船长和轮机长室内部装饰检查 |
| tech. | inspector-in chief | 总检查长 |
| gen. | inspector-in-chief | 监察长 |
| gen. | inspector-in-chief | 总检查员 |
| avia. | joint chiefs of staff | 参谋长联合会议 |
| gen. | Joint Chiefs of Staff | 参谋长联席会议美 |
| anim.husb. | little chief hare | 北美鼠兔 |
| commer. | make calls at chief ports on the Pacific coast | 停靠太平洋沿岸主要港口 |
| China, law | method for selecting the Chief Executive | 行政长官的产生办法 |
| tech. | office chief | 办公室主任 |
| tech. | office chief | 办公厅主任 |
| avia. | Office of the Chief of Staff, USAF | 美国空军参谋长办公室 |
| USA, space | Office of the Joint Chiefs of Staff | 参谋长联席会议办公室 |
| tech. | party chief | 队长 (外业) |
| tech. | pay chief administrative expenses | 上缴上级管理费 |
| tech. | planning section chief | 计划部门主管 |
| China, law | preside over by the Chief Executive | 由行政长官主持 |
| sport. | press chief | 新闻主管 |
| China, law | Procurator-in-Chief | 首席大检察官 |
| gen. | procurator-in-chief | 检察长 |
| sport. | results office chief | 成绩统计裁判长 |
| bodybuild. | scorer in chief | 记录长 |
| China, polit. | section chief | 科长股长 |
| busin. | section chief | 工长 |
| tech. | section chief construction site | 工段 |
| shipb. | section chief of shipyard | 船厂的科长 |
| China, law | serve as chief judge | 担任审判长 |
| econ. | The cheque bears the signature of the chief accountant | 这张支票上有主任会计师的签名 |
| tech. | the chief | 主管 |
| commer. | the chief administration of a company | 公司主管部门 |
| econ. | The chief engineer is charged with the superintendence of the business of building | 总工程师负责指挥营造业务 |
| econ. | The chief executive officer of the joint company is a local resident | 合资公司的最高行政负责人是位当地人 |
| econ. | The chief executive officer of the joint company shall be a local nominee | 合营公司总经理由当地人担任 |
| econ. | The chief exports of that country to Africa have increased by 30% | 该国出口到非洲的主要货品增加了 30% |
| commer. | The chief exports of the area consist of agricultural and mineral products | 该地区主要出口货物是农产品与矿产品 |
| China, polit. | the Chief Procurator of the Military Procuratorate | 军事检察院检察长 |
| China, polit. | the Chief Procurator of the people's Procuratorate | 人民检察院检察长 |
| gen. | the chief staple of news | 消息的主要来源 |
| econ. | The committee conferred the title of "chief engineer" on him | 委员会授与他"总工程师"的头衔 |
| econ. | The decision of the purchasing department by the chief executive | 采购部的决定被总经理驳回了 |
| econ. | The payment requisition has been submitted to the chief of financial department | 付款请求书已提交给财务处长 |
| econ. | the producer chief | 生产主管 |
| econ. | The workers shall carry out the chief engineers instructions and directions on any matter touching the works | 工人必须执行总工程师发出的任何涉及该工程事宜的命令和指示 |
| busin. | Vice-Chief | 副主任 |
| avia. | vice chief of naval operations | 海军作战部副部长 |
| avia. | vice chief of the air staff | 空军副总参谋长 |
| gen. | Vice-Chief of the Air Staff | 空军副参谋长英 |
| gen. | Vice-Chief of the Naval Staff | 海军副参谋长英 |
| econ. | We are the chief supplier of office equipment | 我方是办公设备的主要供应商 |
| sport. | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge | 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 |
