| Subject | English | Chinese |
| USA, space | Apollo simulation check-out and training | 阿波罗飞船模拟检测和训练 |
| mech. | assembly and check-out | 装配和检测 |
| busin. | automatic check out equipment | 自动检验设备 |
| shipb. | automatic check-out | 自动检查出 |
| space | automatic check-out and readiness equipment | 火箭发射自动检查仪 |
| shipb. | automatic check-out and readiness equipment | 自动检查与准备装置 |
| avia. | automatic check-out and recording equipment | 自动检测和记录设备 |
| space | automatic check-out equipment | 自动检定设备 |
| ecol. | automatic check-out equipment | 自动检测装置 |
| telecom. | automatic check-out system | 自动检验系统 |
| shipb. | automatic check-out test equipment | 自动检查试验装置 |
| avia. | basic automatic check-out equipment | 基本自动检査设备 |
| space | basic automatic check-out equipment | 基本自动检验设备 |
| avia. | basic automatic check-out equipment | 基准自动检测设备 |
| el. | block out check | 块［字组］输出检査 |
| tech. | burn out check | 断线探测 |
| el. | bus out check | 总线输出检查 |
| telecom. | bus-out check | 总线输出校验 |
| gen. | casting-out-9 check | 舍〔除〕9 校验 |
| tech. | casting-out-nine check | 除九检验 |
| construct. | casting-out-nines check | 舍〔除〕9 校验 |
| telecom. | casting-out-nines check | 除 9 校验 |
| tech. | casting-out-nines check | 除九校验 |
| space | central check-out equipment | 中央测试设备 |
| gen. | check out | 退房 |
| busin. | check out | 付款后离去 |
| busin. | check out | 提款 |
| busin. | check out | 检测 |
| busin. | check out | 结账 |
| busin. | check out | 调整 |
| busin. | check out | 校正 |
| math. | check out | 检查输出结果 |
| busin. | check out | 试验 |
| econ. | check out | 购货时的结账 |
| fin. | check out | 购货时的结帐 |
| auto. | check- out | 检查 |
| auto. | check- out | 车间/车辆出口厂检查 |
| auto. | check out | 测试 |
| libr. | check out | 外借 |
| textile | check out | 检验 |
| IT | check out | 付账离开旅馆 |
| IT | check out | 向图书馆借书 |
| skydive. | check out | 检查测试 |
| skydive. | check out | 检查完毕 |
| IT | check out | 向银行取款 |
| IT | check out | 合〔及〕 格 |
| IT | check out | 核对 |
| libr. | check out | 借出 |
| libr. | check out | 借书 |
| auto. | check- out | 校正 |
| auto. | check- out | 调整 |
| auto. | check- out | 核查 |
| fin. | check out | 检查 |
| econ. | check out | 检査 |
| busin. | check out | 检查合格 |
| gen. | check out | 结账退房 |
| space | check out and launch control system | 检测和发射控制系统 |
| math. | check out console | 校验控制台 |
| fin. | check out counter | 结帐柜台 |
| telecom. | check out routine | 检验程序 |
| textile | check out test set | 检测设备 |
| auto. | check out test set | 成套检验测试设备 |
| tech. | check out valve | 止回阀 |
| avia. | check out valve | 检查阀门 |
| commer. | check US $200 out | 从银行提岀200美元 |
| busin. | check-in/check-out | 登记—结账业务 |
| busin. | check-in/check-out | 登记—结账 |
| telecom. | check-out | 检验结束 |
| busin. | check-out | 测试 |
| busin. | check-out | 检查 |
| busin. | check-out | 核实 |
| telecom. | check-out | 检出 |
| railw. | check-out | 检测 |
| busin. | check-out | 超级市场商品核算后付款 |
| busin. | check-out | 购物后结账 |
| multimed. | check-out | 结账 |
| busin. | check-out counter | 收款柜台 |
| busin. | check-out counter | 〈美〉收款处 |
| space | check-out equipment | 测试设备 |
| shipb. | Check-out Operation Manual | 《检验操作手册》 |
| shipb. | check-out operation manual | 检验操作手册 |
| exhib. | check-out procedure | 结账 |
| exhib. | check-out procedure | 退房手续 |
| busin. | check-out stand | 验货收款台 |
| busin. | check-out stand station | 超级市场验货收款台处 |
| auto. | check-out test | 检查校正试验 |
| auto. | check-out test set | 成套检测设备 |
| shipb. | check-out test set | 检测设备 |
| telecom. | check-out time | 检验时间 |
| el. | check-out time | 检査时间 |
| auto. | check-out time | 核查时间 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| auto. | check-out vehicle | 设备检修车 |
| busin. | component auto programmed check-out equipment | 元件自动程序校核设备 |
| busin. | component automatic programmed check out | 元件自动编程检查 |
| auto. | computer check-out | 计算机诊断检验 |
| gen. | Could you settle any incidental charges yourself when you check out, please? | 结账时请自行支付杂费好吗？ |
| commer. | cross out a check | 注销支票 |
| gen. | Customs officers carry out spot check on incoming cars | 海关官员对入境的车辆进行抽查 |
| econ. | detailed check-out | 详细检査 |
| busin. | detailed check-out | 详细检查 |
| oil | detailed check-out procedure | 详细检查步骤 |
| busin. | detailed check-out procedure | 详细检查程序 |
| oil | dynamic check-out | 动态检查【验】 |
| earth.sc. | dynamic check-out | 动态检验 |
| mech. | dynamic check-out unit | 动态检测装置 |
| oil | dynamic check-out unit | 动态测试装置 |
| busin. | electronic check-out | 电子检验 |
| busin. | electronic check-out maintenance equipment | 电子检修设备 |
| busin. | equipment check-out | 设备检查 |
| gen. | Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now | 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 |
| busin. | field assembly and check-out | 现场组装与检査 |
| textile | fill out a check | 开支票 |
| space | final assembly and check-out | 总装与检验 |
| gen. | For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes | 延迟退房，每30分钟收费3美元 |
| busin. | front-end check out | 出口收款 |
| telecom. | function check-out | 功能检验 |
| auto. | function check-out | 功能核査 |
| telecom. | functional check out | 功能检测 |
| busin. | functional check-out | 功能检验 |
| busin. | functional check-out set | 功能检验装置 |
| chess.term. | get the king out of a check | 避开将军 |
| chess.term. | get the king out of a check | 解将 |
| chess.term. | get out of check | 防止被将 |
| auto. | hydraulic check-out stand of connecting rod | 液压连杆校验台 |
| sport. | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores | 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 |
| gen. | I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? | 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ |
| busin. | installation, calibration and check-out | 装置校验与检查 |
| busin. | Integration assembly and check-out | 综合装配检查 |
| auto. | intelligent check out box | 智能型电路检查接线盒 |
| gen. | Is your baggage down yet, sir? Could you check out after your baggage has been brought down, please? | 先生，您的行李拿下来了吗？能请您在行李拿下来后再结账吗？ |
| gen. | late check-out | 延迟退房 |
| securit. | make out a check | 填写支票 |
| securit. | make out a check | 开支票 |
| commer. | make out the required check | 按要求的款项开立支票 |
| avia. | manual equipment check-out | 手控设备检査 |
| gen. | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| avia. | on board check-out and data management system | 机上检测和数据管理系统 |
| avia. | on board check-out equipment | 机上检査设备 |
| avia. | on-board check-out and monitoring system | 机上检查与监控系统 |
| space | on-board check-out system | 星上检测系统 |
| space | on-board check-out system | 航天器上的检测系统 |
| proj.manag. | out of date check | 失效支票 |
| interntl.trade. | out of date check | 过期支票 |
| fin. | out-of -date check | 过期支票 |
| agric. | out-of-check | 方形穴播穴距 |
| railw. | out-of-clearance check | 人侵检测 |
| fin. | out-of-date check | 过期支票 |
| tech. | out-of-date check | 失效支票 |
| busin. | out-of-town checks | 外埠支票 |
| busin. | parameter check-out | 参数检查输出 |
| space | payload check-out unit | 有效载荷检测装置 |
| space | performance assessment and check-out facility | 性能评估与检测设施 |
| gen. | Please be informed that time's up. Do you need late check-out? | 您时间到了，需要帮您加时间吗？ |
| busin. | program check-out | 程序校验 |
| tech. | relay check-in check-out register | 继电检入检出寄存器 |
| el. | run out check | 磨损检査 |
| el. | run out check | 检查浇铸缺陷 |
| libr. | self check-out | 自助借书 |
| railw. | signal check-out maintenance | 信号检修 |
| busin. | system check-out | 系统校验 |
| busin. | system check-out | 系统检查 |
| sport. | There's always the home workout option - check out the myriad of fitness appliances which will make you sweat but are cheap or free | 你可以选择在家锻炼——寻找各种能让你流汗，但便宜甚至免费的健身器材 |
| telecom. | time out check | 超时检查 |
| agric. | time-out check | 超时检查 |
| tech. | time-out check | 超时检验 |
| gen. | You can check out at any time before 12 noon | 您可以在中午12点以前退房 |
| gen. | You can't take the goods away until you check out at the cashing counter | 在收银台付款后你才可以把物品带走 |
