| English | Chinese |
| a central budget stability fund | 中央预算稳定调节基金 |
| a foreign central bank | 外国中央银行 |
| a report on the final accounts of the central government | 中央决算报告 |
| administrative supervisory systems at central to local levels | 行政监察系统从中央到地方 |
| affairs governed by the Central Government | 中央政府管理的事务 |
| affairs within the responsibility of the Central Authority | 中央管理的事务 |
| allocations from the central government budget for | 中央财政安排用于……的资金 |
| allocations from the central government budget to subsidize | 中央财政安排补助资金 |
| alternate member of the CPC central committee | 中央候补委员 |
| appoint personnel in Central Government departments in accordance with the law | 依法决定中央国家机构组成人员 |
| approval of the Central People's Government | 中央人民政府批准 |
| approval of the Central People's Government | 经中央人民政府批准 |
| approve the establishment of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government | 批准省、自治区和直辖市的建置 |
| approve the report on the central budgets and its implementation | 批准中央预算及预算执行情况的报告 |
| authorized by the Central Authority | 中央授权 |
| boost the development of the central region | 中部地区崛起 |
| catalog of central government-set prices | 中央定价目录 |
| central and local | 中央和地方 |
| central and local state organ | 中央和地方国家机构 |
| central budgetary allocations | 中央预算内资金 |
| Central Commission for Discipline Inspection of the CPC | 中央纪律检查委员会 |
| Central Committee of the Communist Party of China | 中国共产党中央委员会 |
| central government budgetary | 中央财政 |
| central government enterprises | 中央企业 |
| Central Military Commission | 中央军事委员会 |
| Central Military Commission of the CPC | 中央军事委员会 |
| Central People's Government | 中央人民政府 |
| Chairman of the Central Military Commission | 中央军事委员会主席 |
| competent authority of the Central People's Government | 中央人民政府主管部门 |
| compile the central government budget | 编制预算 |
| compile the central government budget more scientifically and rationally | 更加科学合理地编制预算 |
| Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | 《养护和管理高洄游鱼类种群公约》 |
| decide on a state of emergency in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government | 决定个别省、自治区、直辖市进入紧急状态 |
| Decision of the NPC Standing Committee on Improving Examination and Oversight of the Central Budget | 《全国人大常委会关于加强中央预算审查监督的决定》 |
| decisions, orders and regulations issued by the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government | 省、自治区、直辖市的人民政府的决定、命令和规章 |
| declare a state of emergency in particular provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government | 决定个别省、自治区、直辖市进入紧急状态 |
| Decree No. 9 issued by the Central Committee | 中央 9 号文件 |
| deficit in for the central government budget | 中央财政赤字 |
| department of the Central People's Government | 中央人民政府所属各部门 |
| departments and agencies of the Central Government | 中央单位 |
| diligently follow the arrangements of the Central Committee | 认真贯彻中央部署 |
| diligently follow the guiding principles set out at the Sixteenth National Congress of the Party and at the third through sixth plenary sessions of the Sixteenth Central Committee | 认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神 |
| Document No. 9 of the Central Committee | 中央 9 号文件 |
| draft of central final accounts | 中 央决算草案 |
| elect and appoint members of the central state organs | 选举、决定任命中央国家机构组成人员 |
| elect personnel in Central Government departments in accordance with the law | 依法选举中央国家机构组成人员 |
| examine the report on the draft plan for the central and local budgets and their implementation | 审查中央和地方预算草案及预算执行情况的报告 |
| excess revenue in the central government budget | 中央财政超收收入 |
| five central and local levels of people's congresses | 从中央到地方共有五级人民代表大会 |
| a law fully accords with the principles and policies of the Party introduced since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee | 法律全面贯彻了党的十一届三中全会以来的方针政策 |
| general secretary of the CPC central committee | 中共中央总书记 |
| guidelines for boosting development of the central region | 促进中部地区崛起的若干意见 |
| improve the performance of the central government | 加强中央政权建设 |
| in accordance with the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 按照中央9号文件精神 |
| in light of the overall arrangements of the central authorities for our work in | 2007 根据中央对 2007 年工作的总体部署 |
| member of secretariat of the CPC central committee | 中共中央书记处书记 |
| member of the CPC central committee | 中央委员 |
| member of the political bureau of the CPC central committee | 中共中央政治局委员 |
| member of the standing committee of political bureau of the CPC central committee | 中共中央政治局常委 |
| members of the Central Military Commission | 中央军事委员会委员 |
| members of the central state organs | 中央国家机构组成人员 |
| municipalities directly under the Central Government | 直辖市 |
| municipality directly under the Central Government | 直辖市 |
| partial adjustments to the central budget | 中央预算的部分调整 |
| people from the central departments concerned | 中央有关部门 |
| people's government of a municipality directly under the Central Government | 直辖市人民政府 |
| policy measures to boost the development of the central region | 促进中部地区崛起的政策措施 |
| Political Bureau of the Central Committee of the CPC | 中央政治局 |
| PRC central military commission | 中华人民共和国中央军事委员会 (CMC) |
| principles and policies set by the central authorities | 中央各项方针政策 |
| promote the revival of the central region | 中部地区崛起 |
| property of a foreign central bank | 外国中央银行财产 |
| proposals for partial adjustments to the central budget | 中央预算部分调整方案 |
| proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| rally closely around the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围 |
| regular construction investment from the central government budget | 中央预算内经常性建设投资 |
| regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees | 省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议 |
| remove personnel in Central Government departments in accordance with the law | 依法罢免中央国家机构组成人员 |
| report to the Central People's Government for decision | 报请中央人民政府决定 |
| responses to the Standing Committee's comments from the central government, the Supreme People's Court and the Supreme Peopled Procuratorate | "一府两院"对常委会审议意见研究处理情况 |
| Secretariat of the Central Committee of the CPC | 中央书记处 |
| spend the excess revenue in the central government budget in an appropriate way | 合理安排中央财政超收收入 |
| subversion against the Central People's Government | 颠覆中央人民政府 |
| take economic development as the central task | 以经济建设为中心 |
| the central and local budgets | 中央和地方预算 |
| the central authorities | 中央 |
| the central budget | 中央预算 |
| the Central Committee of the Communist Party of China | 党中央，中共中央 (CPC) |
| the Central Committee of the Communist Party of China CPC with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 以胡锦涛同志为总书记的党中央 |
| the Central Committee of the Communist Youth League of China | 中国共青团中央委员会 |
| the Central Economic Work Conference | 中央经济工作会议 |
| the Central Government | 中央政府 |
| the central government deficit | 中央财政赤字 |
| the Central Military Commission | 中央军事委员会 |
| the Central People's Government | 中央人民政府 |
| the Central People's Government Council | 中央人民政府委员会 |
| the central state organs | 中央国家机构 |
| the Chairman of the Central Military Commission | 中央军事委员会主席 |
| the deficit in the central government budget | 中央财政赤字 |
| the draft central and local budgets | 中央和地方预算草案 |
| the draft plan for the central and local budgets | 中央和地方预算草案 |
| the draft resolution on the new budgets and on the implementation of the old central budget | 关于预算和预算执行情况的决议草案 |
| the final budget of the central government | 中央决算报告 |
| the General Departments, the various services and arms and the military commands of the Central Military Commission | 中央军事委员会各总部、军兵种、军区 |
| the guiding principles of Decree No. 9 issued by the Central Committee | 中央9号文件精神 |
| the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 中央9号文件精神 |
| the implementation of the central and local budgets | 中央和地方预算执行情况 |
| the overall situation in the implementation of the central budget | in <-> 2006中央预算执行主要情况 |
| the Sixth Plenary Session of the Sixteenth CPC Central Committee | 党的十六届六中全会 |
| the State Council's report on the final accounts of the central government for | 2006 国务院关于 2006 年中央决算的报告 |
| the strategy for the rejuvenation of the central region | 中部崛起战略 |
| the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party | 党的十一届三中全会 |
| total central government investment in development projects | 中央政府建设投资总规模 |
| total expenditures in the central budget | 中央财政总支出 |
| total revenue in the central budget | 中央财政总收入 |
| under the direction of the Central Committee | 在党中央的领导下 |
| under the leadership of the Central Committee | 在党中央的领导下 |
| under the leadership of the Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下 |
| unite closely around the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary | 紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围 |
