| English | Chinese |
| aircraft carrier | 航空母舰 |
| alternate carrier | 另一种电话公司采用 FCC A Block 频段经营蜂窝个人通信的市话公司 |
| alternate carrier | 甲类电话公司 (A carrier) |
| alternate carrier | 另一种电话公司 (A carrier) |
| alternate carrier | 甲类电话公司 |
| America's Carriers Telecommunications Association | 美国电信运营公司协会 |
| audio carrier | 伴音载波 |
| authorized carrier frequency | 核准载频 |
| available carrier power | 可用载波功率 |
| B carrier | 乙类电话公司传统的有线市话公司，以 FCC B Block 频段经营蜂窝个人通信业务 |
| band carrier | 传送带运输用机械设备 |
| cable TV carrier | 有线电视公司 (电视网除提供电视服务外，还兼营电话和数据通信业务) |
| carrier access charge | 长话分成 |
| carrier access charge | 长话补贴长话公司付给市话公司的接人费 |
| carrier access charge | 长途接人费 |
| carrier alarm | 载波告警 |
| carrier amplifier | 载频〔载波〕放大器 |
| carrier bypass | 绕越市话公司不经市话局，直接由专线或卫星电路进人长途网-> bypass 4. |
| carrier class | 运营级 |
| carrier class | 电信级 |
| carrier class | 公用电信网级别 |
| carrier class data network | 电信运营级数据网以IP 技术提供传统电信服务的数据网 |
| carrier class IP network | 电信运营级 IP 网提供传统电信服务的 IP 网 |
| carrier common line charge | 长话补贴 |
| carrier common line charge | 长话分成 |
| carrier common line charge | 长话合司付给市、话公司的公用线接人费 |
| carrier compression | 载波压缩 |
| carrier current | 载波龟流 |
| carrier density | 载流子密度 |
| carrier detected | 数据载波检测 |
| carrier detected | 已检测到数据载波信号 |
| carrier detect | 载波侦测数据信道的忙闲侦测 |
| carrier detection | 数据信号侦测 |
| carrier detection | 载波检测 |
| carrier detector | 数据载波检测器 |
| carrier deviation | 载波偏移 |
| carrier diffusion | 载流子扩散 |
| carrier dropout | 载波跌落 |
| carrier equipment | 载疲设备 |
| carrier equipment | 载波机 |
| carrier equipment | 载波设备 |
| carrier-free | 【半】无载流子的 |
| carrier-free | 无载波的 |
| carrier frequency assignment | 载频指配 |
| carrier frequency offset | 载波频率偏置 |
| carrier frequency offset | 载频偏置 |
| carrier frequency separation | 载频间隔 |
| carrier frequency shift | 载频偏移 |
| carrier frequency signaling | 载频信令方式 |
| carrier frequency stability | 载频稳定度 |
| carrier frequency staggering | 载频交错 |
| carrier injection | 载流子注人 |
| carrier insertion oscillation | 载波恢复振荡器 |
| carrier network | 电信公司的公用通信网 |
| carrier noise | 载波噪声〔干扰〕 |
| carrier/noise ratio | 载噪比 |
| carrier-operated device, antinoise | 载频控制的干扰抑制器 |
| carrier oscillator | 载频振荡器 |
| carrier power | 载波功率 |
| carrier power output rating | 载波额定输出功率 |
| carrier power to noise power ratio | 载波功率与噪声功率比 |
| carrier-reduced SSB | 载波部分抑制式单边带 |
| carrier reference white level | 白色信号载波参考电平 |
| carrier regeneration | 载波再生 |
| carrier reinsertion | 载波重置 |
| carrier repeater | 载波增音器〔机〕 |
| carrier repeater | 载波增音器〔增音机，转发器〕 |
| carrier return character | 媒体返回符一种字处理格式控制符 |
| carrier's carrier | 提供载运电路的电信公司向其他电信公司提供载运电路的电信公司 |
| carrier's carrier | 基干电信公司 |
| carrier's carrier charge | 电信公司的载运电路传输费 |
| carrier's route | 投递员的投递路线 |
| carrier select keys | 长途公司选择键投币电话上的选择键，呼叫者可用来选取不同公司的长途电路 |
| carrier selection | 长途公司选择电话用户用接人码选取不同公司的长途电路 |
| carrier sense | 载波侦听数据信道的忙闲侦测 |
| carrier sense | 载波检测 |
| carrier sense multiple access | 载波侦听多址访问 |
| carrier sense multiple access/ collision avoidance | 载波侦听多址访问/碰撞回避 |
| carrier sense multiple access/ collision detection | 载波侦听多址访问/碰撞检测 |
| carrier sense multiple access/ collision resolution | 载波侦听多址访问/碰撞分辨 |
| carrier sense multiple access/collision avoidance | 载波侦听多址访问/碰撞回避 |
| carrier sense multiple access/collision detection | 载波侦听多址访问/碰撞检测 |
| carrier sense multiple access/collision resolution | 载波侦听多址访问/碰撞分辨 |
| carrier service | 公共通信网服务 |
| carrier service | 电话公司业务 |
| carrier service area | 电信公司服务区 |
| carrier service area | 电话公司的营业区 |
| carrier service area | 电话公司服务区 |
| carrier service area | 电信公司的业务区服务区 |
| carrier shift | 载频偏移 |
| carrier signal | 载菠信号 |
| carrier signaling | 载波振铃 |
| carrier signaling | 载频信令 |
| carrier-suppressed double side band | 载波抑制式双边带 |
| carrier-suppressed SSB | 载波抑制式单边带 |
| carrier-suppression | 载波抑制度 |
| carrier synchronization | 载频同步 |
| carrier telephone channel | 载波电话通路 |
| carrier telephone channel | 载波电话信道 |
| carrier telephone circuit | 载波电话电路 |
| carrier telephone system | 载波电话系统 |
| carrier telephone terminal | 载波电话终端机 |
| carrier telephony | 载波电话学 |
| carrier telephony | 载波电话技术 |
| carrier terminal equipment | 载波机 |
| carrier terminal equipment | 载波终端设备 |
| carrier test switch | 载波测试幵关 |
| carrier-to-interference ratio | 载干比 |
| carrier-to-interference ratio | 载波-干扰比 |
| carrier-to-receiver noise density | 载波对接受机噪声密度比卫星通信 |
| cellular carrier | 蜂窝电话公司 |
| channel carrier and pilot supply bay | 载频与导频供给架 |
| chrominance carrier | 彩色载波 |
| chrominance carrier | 色度载波 |
| coherent carrier recovery | 相干载波恢复 |
| coherent multi-carrier communication system | 相干多载波通信系统 |
| commercial carrier | 电信公司 |
| commercial communication common carrier | 电信公司 |
| commercial telecommunication carrier | 电信公司 |
| common carrier | 电信公司 |
| common carrier | "公共载波"错误译名，-> common carrier supply |
| common carrier | 交通运输公司 |
| Common-Carrier Bureau | 公用电信公司管理局美国 FCC 的下属机构 |
| common carrier equipment | 电信公司设备以区别于用户设备 |
| common carrier exchange | 电信公司的交换局［交换机］ |
| common carrier supply | 共载供系统原为 AT&T 公司20世纪 60 年代的 N3 型载波机中的多路共载波供应系统的名称，曾被译为"公共载波" |
| common carrier system | 共载波制 |
| common carrier system | 共载波系统 |
| common carrier telecommunication | 电信公司提供的通信 |
| common carrier transmission facilities | 电信公司的传输设施 |
| communication carrier | 电信公司 |
| communication carrier | 通信业者 |
| communication carrier | 通信公司 |
| communication common carrier | 公用通信公司市内电话公司，长途电话公司，数据通信公司，无线寻呼公司，移动通信公司 |
| competitive local exchange carrier | 新崛起的本地电信公司美国于1996 年修订电信法案，允许 IXC, Cable TV 等公司竞争经营本地电信业务 |
| competitive local exchange carrier | 与LEC 竞争的本地电话信公司 (CLEC) |
| competitive local exchange carrier CLEC | 新崛起的本地电信公司美国于1996 年修订电信法案，允许 IXC, Cable TV 等公司竞争经营本地电信业务 |
| competitive local exchange carrier | 与LEC 竞争的本地电话信公司 |
| controlled carrier | 受控载波 |
| data carrier | 数据载波音频信道中的数据信号电平 |
| data carrier detected | 数据载波已检测到 |
| data carrier failure detector | 数据载波故障检测器 |
| default carrier | 用户设定的长话公司 |
| digital carrier system | 数字信息运载系统 |
| digital carrier system | 数字信息传输系统 |
| digital loop carrier system | 数字环路载波系统 |
| digital subscriber carrier | 数字用户载波 |
| displaced carrier | 频移载波 |
| domestic satellite carrier | 国内卫星通信公司 |
| dominant carrier | 占主要地位的长话公司 |
| dominant carrier | 主载波 |
| double sideband suppressed-carrier | 双边带抑制载波传输 |
| exalted-carrier reception | 恢复载波接收 |
| exchange carrier | 市内电话公司 |
| exchange carrier | 长途电信公司 |
| exchange carrier | 电信交换公司 |
| Exchange Carrier Standards Association | 交换通信公司标准协会现已改名为 ATIS |
| Exchange Carrier Standards Association | 美电信交换公司标准协会 |
| Exchange Carriers Standards Association | 交换通信公司标准协会现改名为 ATIS |
| Exchange Carriers Standards Association | 美电信交换公司标准协会 |
| facilities-based carrier | 以自有设施为基础的电信公司与aggregator 等类型租用其他公司电路，转售电信业务的公司相区别 |
| fixed line carrier | 有线电信公司 |
| fixed line carrier | 固定线路公司 |
| free carrier | 货交承运公司 |
| frequency modulated carrier | 调频载波 |
| full carrier | 全载波 |
| full carrier emission | 满载波发射 |
| full carrier SSB emission | 满载波单边带发射 |
| full carrier SSB emission | 全载波单边带发射 |
| high-density carrier | 高密度载运电路 |
| host carrier | 电信运营主局计费结算局 |
| host carrier | 主局 |
| incoming carrier | 多家电信公司竞争经营体制中的来话所属电信公司 |
| incumbent carrier | 老牌的电信公司 |
| incumbent carrier | 传统的电信公司 |
| incumbent local exchange carrier ILEC | 老牌的本地电话公司美国1996 年电信法案中的名词，与 CLEC 相对 |
| incumbent local exchange carrier | 老牌的本地电话公司美国1996 年电信法案中的名词，与 CLEC 相对 |
| interchange carrier | LATA 内的交换公司 |
| interexchange carrier | 局间通信公司 |
| interexchange carrier IXC | 长途通信公司经营 LATA 之间的通信业务，如 AT&T,Sprint, MCI 等电信公司 |
| interexchange carrier | 局间通信公司跨LATA 营业区之间的电信业务由多家 IXC 竞争经营， 如 ATT, MCI, Sprint |
| interexchange carrier | 长途电信公司 |
| international common carrier | 国际通信公司美国经营国际通信的公司 |
| international common carrier | 国际电信公司 |
| international record carrier | 国际书面记录电信公司 |
| international record carrier | 国际电报公司 |
| international record carriers | 国际书面记录电信公司 (IRC) |
| international record carriers | 国际电报公司 (IRC) |
| k-carrier system | K-载波系统 |
| local carrier reception | 本地载频接收单边带接收技术 |
| local exchange carrier LEC | 市话公司与 IXC 相对 |
| local exchange carrier | 本地电话公司 (LEC) |
| local exchange carrier | 市话公司垄断该 LATA 内的本地网业务,1996年修订电信法,本地业务开放竞争,不再由 LEC 垄断 |
| long distance carrier | 长途电话公司 (美国 1996 年电信法案已允许长途电话公司经营本地电话业务) |
| majority carrier | 多子 |
| majority carrier | 半导体材料多数载流子 |
| minority carrier | 半导体材料少数载流子 |
| multi-carrier | 多家电信公司 |
| multi-carrier operation | 多家电信公司经营 |
| multi-channel carrier telephony | 多路载波电话 |
| multiple channel per carrier | 每载波多路 |
| National Exchange Carrier Association | 美国市话公司协会由电信公司，电信设备制造厂商，用户及有关团体的代表组成 |
| niche carrier | 占一席地位的电信公司 |
| no carrier | modem 检测不到电话线传来的载波 |
| no carrier | 无载波 |
| optical carrier | 光载波信号 |
| optical carrier level-n | 第 n 级光载波信号 (OC-n, SONET 的速率序列) |
| optical carrier level-n | 第 n 级光载波信号 (SONET 的速率序列) |
| other common carrier | 其他电信公司当Bell System 垄断美国电信时期，与 Bell System 相竞争的其他电信公司，如微波、数据、传真、图像等通信公司,也称为 specialized common carrier |
| other common carrier | 其他电信公司当Bell System 垄断美国电信时期，与 Bell System 相竞争的其他电信公司，如微波、数据、传真、图像等通信公司，又称为 specialized common carrier |
| outgoing carrier | 外 〔输〕出载波 |
| partially suppressed carrier | 部分抑制载波 |
| power-line carrier communication system | 电力线载波通信系统 |
| quiescent carrier | 静态〔抑止〕载波 |
| quiescent carrier modulation | 抑制载波调制 |
| radio common carrier | 公共无线电通信公司 |
| radio common carrier | 无线电通信公司 |
| reconditioned-carrier reception | 恢复载波接收 |
| reconditioned-carrier reception | 单边带传输的重置载波接收 |
| record carrier | 电报公司 |
| record carrier | 传真通信公司如 ITT, RCA, WU 等 |
| record carrier | 记录通信公司 |
| reduced carrier | 减低载波 |
| reduced carrier | 抑制载波 |
| reduced carrier emission | 减载波发射 |
| reduced carrier single-sideband emission | 减载波单边带发射 |
| reduced carrier transmission | 抑制载波传输 |
| reduced carrier transmission | 减载波传输 |
| reinserted carrier | 恢复载波 |
| reinserted carrier | 重置载波 |
| satellite carrier | 卫星运载工具 |
| searching carrier | 搜索载波移动通信的一种信道选接方式 |
| short haul digital carrier | 短程 PCM 系统10 英里以内的 T1 系统 |
| single burst per carrier | 每载波单分帧 |
| single channel per carrier | 单载波单信道 |
| single channel per carrier | 每载波单路 |
| single channel per carrier demand assignment multiple access | 每载波单信道按需分配多址方式 |
| single channel per carrier multiple access | 单载波单信道多址 |
| single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | 斯派得系统 |
| single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | 每载波单信道 PCM 多址按需分配设备 |
| single sideband suppressed carrier | 抑制载波单边带 |
| specialized common carrier | 特种电信公司当Bell System 垄断美国电信时期，与 Bell System 相竞争的其他电信公司,如数据、传真、图像、微波等通信公司，又称为 other common carrier |
| standard data carrier label | 标准数据载体标签 |
| sub-carrier | 副载波 |
| subscriber loop carrier | 用户环路载波 |
| subscriber loop carrier SLC | 用户环路载波设备 |
| subscriber loop carrier | 用户载波设备 |
| suppressed carrier modulation | 抑制载波调制 |
| suppressed carrier operation | 抑制载波运用 |
| suppressed carrier SSB transmission | 抑制载波的单边带传输 |
| suppressed carrier system | 抑制载波制 |
| supressed carrier | 〔被〕抑制〔的〕载波 |
| T-carrier | T 载波20 世纪 60 年代,美国市内电话公司用作局间中继线的数字传输设备 |
| telecommunication carrier | 电信公司 |
| telecommunications carrier | 电信公司 |
| telecommunications common carrier | 电信公司 |
| tier 2 carrier | 二级电信公司向一级电信公司租用电路的增值电信公司 |
| tier 1 carrier | 一级电信公司提供基干业务的电信公司 |
| toll carrier | 长话公司 |
| toll communication carrier | 长话公司 |
| underlying carrier | 基干电信公司向其他电信公，司提供载运电路的电信公司 |
| undesired carrier | 不希望有的载波 |
| value-added carrier | 增值通信公司向其他公司租用电路，增设信息处理功能,提供公众服务的通信公司 |
| value-added carrier | 增值通信公司向其他公司租用电路，增设信息处理功能，提供公众服务的通信公司 |
| value-added common carrier | 增值通信公司 (VAC) |
| voice frequency carrier telegraph | 音频载波电报 |
| wanted carrier | 选取的电信公司 |
| wanted carrier | 有用载波 |
| wireline exchange carrier | 市话公司 |
| wireline exchange carrier | 有线电信交换公司 |
