| Subject | English | Chinese |
| UN, tech. | advanced life support and intensive care | 高级生命维持和特别护理 |
| cosmet. | After using skin care products, apply proper amount onto the forehead, cheeks, nose and chin with finger pulp, evenly extend it onto the whole face, and focus on the blemishes | 涂抹完保养品后，用指腹取适量抹于额头、两颊、鼻子、下巴，然后均匀地抹开于整个面部，瑕疵处可特别加强涂抹 |
| econ. | animal-free hair and skin care products | 不含动物成分的护发护肤品 |
| auto. | car servicing and care centercentre | 汽车维护和养容中心 |
| auto. | car servicing and care equipment | 汽车维护和养容设备 |
| busin. | care and maintenance | 维修与保养 |
| econ. | care and maintenance | 保养与维修 |
| auto. | care and maintenance | 养护和维护 |
| auto. | care and maintenance | 维修 |
| auto. | care and maintenance | 维护及修理 |
| space | care and maintenance | 维护保养 |
| space | care and maintenance | 照看与维护 |
| hockey. | care and maintenance | 维护与保养 |
| railw. | care and maintenance | 精心养护 |
| dril. | care and maintenance | 维修保养 |
| gen. | care and maintenance | 照料与维护 |
| busin. | care and maintenance basis | 维修制度 |
| wind. | care and maintenance party | 维护保养组 |
| tech. | care and maintenance regulations | 保管条例 |
| tech. | care and regeneration of forest | 森林抚育更新 |
| UN | care and support for older people as they need it | 老年人所需的照顾和支持 |
| busin. | care custody and control | 精心监护 |
| tech. | care, custody and control insurance | 管理、监护、支配等意外保险 |
| USA | Care Labelling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods | 有关纺织品服装及若干匹头织物之洗涤规则 |
| econ. | child and disabled dependent care | 儿童及残疾亲属抚养 (费) |
| busin. | child care and disabled dependent care | 儿童及残疾亲属抚养费 |
| China, polit. | childless and infirm rural residents receive subsidies for food, clothing, medical care, housing and burial expenses | 农村"五保户" |
| el. | customer care and billing | 客户服务与计费 |
| telecom. | customer care and billing system | 客户服务与计费系统 |
| el. | customer care and management system | 客户服务与管理系统 |
| dentist. | Dental caries can be prevented with a combination of home care and professional care | 龋病可以通过家庭和专业的护理来预防 |
| proj.manag. | due care and attention | 应有的小心和注意 |
| textile | easy care and minimum care | 洗可穿 |
| textile | easy care and minimum care | 易处理加工 |
| textile | easy care and minimum care | 免烫 |
| nurs. | emergency management and nursing care of cerebral hemorrhage | 脑出血急救护理 |
| nurs. | emergency management and nursing care of shock | 休克抢救及护理 |
| repr.biol. | emergency maternity and infant care | 急症母婴护理 |
| gen. | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients | 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 |
| China, polit. | free medical services and a labor-protection medical care system at public expense | 公费和劳保医疗制度 |
| China, law | health care for the pregnant and lying-in period | 孕产期保健 |
| China, law | in the field of maternal and infant health care | 母婴保健领域 |
| health. | maternal and child care | 母子护理 |
| China, law | maternal and infant health care undertakings | 母婴保健事业 |
| tech. | maternity and child care center | 妇幼保健站 |
| repr.biol. | maternity and infant care | 最小抑制浓度 |
| repr.biol. | maternity and infant care | 母婴保健 |
| repr.biol. | Maternity and Infant Care Association | 妇婴福利协会 |
| lab.law. | measures for safety in welding and health care | 焊接安全和卫生防护措施 |
| busin. | measures for safety in welding and health care | 焊按安全与卫生防护措施 |
| China, polit. | medical and health care services | 医疗卫生工作 |
| health. | mother and child care | 母子护理 |
| nurs. | nursing care for defecation and urination in patient with burns | 烧伤病人排便管理法 |
| nurs. | nursing care of brain contusion and laceration | 脑挫伤裂伤护理 |
| nurs. | nursing care of gastric and duodenal ulcer | 胃、十二指肠溃疡护理 |
| nurs. | nursing care of meningocele and spinal bifida | 颅裂脊柱裂护理 |
| nurs. | nursing care of nasal and antral operation | 鼻腔鼻窦手术护理 |
| nurs. | nursing care of oral prosthesis and orthodontics | 口腔修复整畸术护理 |
| nurs. | nursing care of radical operation of colon and rectum | 结肠直肠根治手术护理 |
| nurs. | nursing care of reconstruction of maxillo-facial deformity and defects | 颌面部畸形缺损整形术护理 |
| nurs. | nursing care of surgical treatment of pheochromocytoma and hyperplasia of medulla of adrenal gland | 嗜铬细胞及肾上腺髓质增生手术护理 |
| nurs. | nursing care of total cystectomy and ureter transplantation | 膀胱全切及尿路改道手术护理 |
| nurs. | nursing care of tuberculosis of bones and joints | 骨、关节结核护理 |
| nurs. | nursing care of typhoid and paratyphoid fever | 伤寒及副伤寒护理 |
| China, law | occupational protection and health care | 职业健康卫生保护 |
| UN, tech. | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 |
| nurs. | pre and post operative care of chest surgery | 胸腔手术前后护理 |
| nurs. | pre and post operative care of oromaxillo-facial surgery | 口腔颌面外科手术前后护理 |
| nurs. | psychological and mental care | 心理与精神护理 |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | 营养和初级保健快速评价程序 |
| tech. | reasonable care and skill | 合格质量验收 |
| tech. | reasonable care and skill | 应具备的能力和技艺 |
| China, law | rules and regulations for medical and health care services | 医疗保健工作规范 |
| China, law | scientific research of maternal and infant health care | 母婴保健科学研究 |
| cosmet. | Skin care products, hair care products, deodorizers and perfumes, and cleansing products of our company are all made naturally | 护肤产品、护发产品、除臭剂和香水，还有清洁用品都是用天然材料制成的 |
| China, polit. | the Law of the Peopled Republic of China on Maternal and Child Care | 中华人民共和国母婴保健法 |
| China, polit. | the Law of the People's Republic of China on Maternal and Child Care | 中华人民共和国母婴保健法 |
| China, polit. | the pharmaceutical and health care systems | 医药卫生体制 |
| tech. | the special care and placement | 优抚安置制度 |
| China, polit. | the three-tier rural health care service network at the county, township and village levels | 县、乡、村三级农村卫生服务网络 |
| cosmet. | Therefore, you should make the eye mask care in winter for your eyes, deep moisturizing and blood circulation | 因此在冬季更应该给眼部做眼膜护理，为眼部皮肤深层补水，促进血液循环 |
| econ. | They have a lot of letter to send, and a large correspondence to take care of | 他们有许多信件要发出，又有大量信件要处理 |
| econ. | This was due to misunderstanding and we shall take care to avoid any recurrence | 此系误会造成，我们将避免再次发生此事 |
| busin. | transport, wages, maintenance and care | 交通费、工资、伙食费、及照看费 |
| nurs. | treatment and nursing care of odontalgic disease | 牙体病的治疗护理 |
| social. | value of care and care-giving | 提供护理服务的价值 |
| social. | value of care and care-giving | 护理的价值 |
| busin. | with every care and attention | 兢兢业业 |
| China, law | work of maternal and infant health care | 母婴保健工作 |
