| Subject | English | Chinese |
| gen. | Aeronautical Society of Great Britain | 英国航空学会 |
| shipb. | Ailsa Shipbuilding Co., Ltd, Britain | 英国艾尔萨造船有限公司 |
| space | Air Defence of Great Britain | 大不列颠防空 |
| gen. | air defence of Great Britain | 英国防空 |
| avia. | Aircraft Corporation of Great Britain | 英国飞机制造公司 |
| judo. | Amateur Judo Association of Great Britain | 英国业余柔道协会 |
| voll. | Amateur Volleyball Association of Great Britain and Northern Ireland | 英国和北爱尔兰业余排球协会 |
| gen. | America, Britain, Dutch East Indies, Australia | 美国、英国、荷属东印度、澳大利亚 |
| shipb. | Appledore Shipbuilding Co.Ltd, Britain | 英国阿普尔陀造船有限公司 |
| shipb. | Ardrossan Shipbuilding Co.Ltd, Britain | 英国阿德罗桑造船有限公司 |
| skiing | Association of Ski School in Great Britain | 英国滑雪运动学校协会 |
| earth.sc. | Atlas of Britain and Northern Ireland | 不列颠与北爱尔兰地图册 |
| shipb. | Birmingham Harbor, Britain | 英国伯明翰港 |
| adv. | Booksellers' Association of Great Britain and Ireland | 大不列颠及爱尔兰书商协会 |
| shipb. | Bristol Harbor, Britain | 英国布里斯托尔港 |
| space | Britain Greenwich Royal Navy Academy | 英国格林威治皇家海军学院 |
| space | Britain Navy Polaris Missile Academy | 英国海军"北极星"导弹学校 |
| space | Britain Royal Military Technology Academy | 英国皇家军事科技学院 |
| space | Britain Royal Navy Engineering Academy | 英国皇家海军工程学院 |
| gen. | Britain's Atomic Factory | 英国原子工厂 |
| fin. | Britain's chancellor of the exchequer | 英国财政大臣 |
| sport. | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title | 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 |
| el. | Britain's National Computing Center | 英国国家计算中心 |
| textile | Britain Textile Machinery Association | 英国纺织机械协会 |
| proj.manag. | Britain was one of the world's leading exporters of heavy capital goods until the Second World War | 在第二次世界大战之前、 英国曾经是世界上重型资本货物的主要出口国 |
| shipb. | Brooke Marine Ltd, Britain | 英国布鲁克造船有限公司 |
| gen. | Chemistry in Britain | 英国化学英 |
| gen. | Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" | 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 |
| shipb. | Clelands Shipbuilding Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain | 英国斯旺亨特集团有限公司的克莱兰斯造船有限公司 |
| textile | Clothing Export Council of Great Britain | 英国服装出口理事会 |
| shipb. | Clydebank Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd, Britain | 英国阿波克莱德造船有限公司的克莱德班克船厂 |
| space | Defence Manufacturers' Association of Great Britain | 大不列颠国防工厂协会 |
| shipb. | Department of Energy, Britain | 英国能源部 |
| shipb. | Drypool Engineering & Dry Dock Ltd, Britain | 英国德赖普尔造机和干船坞有限公司 |
| earth.sc. | East Coast of Great Britain | 英国东海岸 |
| geol. | East Coast of Great Britain | 大不列颠东海岸 |
| tech. | Environmental Law of Great Britain | 英国环境法 |
| gen. | Federation of Wire Rope Manufacturers of Great Britain | 英国钢丝绳制造业协会 |
| anim.husb. | Federation of Zoological Societies of Great Britain and Northern Ireland | 英国和北爱尔兰动物学会联合会 |
| earth.sc. | Gemological Association of Great Britain | 英国宝石学协会 |
| el. | General Post Office of Britain | 英国邮政总局 |
| geol. | Geological Society of Great Britain | 英国地质学会 |
| oil | Geological Survey of Great Britain | 英国地质调查所 |
| geophys. | Geological Survey of Great Britain | 英国地质调査局 |
| gen. | Geological Survey of Great Britain | 英国地质调查局 |
| earth.sc. | Geological Survey of Great Britain and Museum of Practical Geology | 大不列颠地质调查所及实用地质学博物馆 |
| shipb. | Goole Shipbuilding & Repairing Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain | 英国斯旺亨特集团有限公司的古尔造船和修船有限公司 |
| shipb. | Grangemouth Dockyard Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain | 英国斯旺亨特集团有限公司的格兰杰默斯造船有限公司 |
| busin. | Great Britain | 大不列颠 |
| busin. | Great Britain | 英国大不列颠 |
| earth.sc. | Great Britain | 英国欧洲 |
| tech. | Great Britain | 英国 |
| telecom. | Great Britain | 大不列颠英国本土 |
| geol. | Great Britain | 欧洲英国 |
| earth.sc. | Great Britain and Ireland | 大不列颠及爱尔兰 |
| gen. | Great Britain and Ireland | 英国和爱尔兰英伦三岛 |
| textile | Great Britain costume | 大不列颠民族服 |
| sport. | Great Britain Hockey Board | 英国曲棍球联合会 |
| shipb. | Great Britain patent | 英国专利 |
| econ. | Great Britain pound | 货币名英磅 |
| textile | Great Britain pound | 英镑 (货币单位) |
| econ. | Great Britain Pound | 英镑 |
| commer. | Great Britain pound | 英镑英国货币单位 |
| shipb. | Great Britain ship-owner | 英国船东 |
| shipb. | Grovan Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd, Britain | 英国阿波克莱德造船有限公司的戈万船厂 |
| gen. | Have you got any relatives, friends in Great Britain? | 你在英国有亲戚和朋友吗？ |
| shipb. | Haverton Hill Shipyard, Britain | 英国哈弗顿希尔船厂 |
| shipb. | Hebburn Shipyard, Britain | 英国赫贝伯纳船厂 |
| avia. | Helicopter Association of Great Britain | 英国直升机协会 |
| gen. | Helicopter Association of Great Britain | 英国直升飞机〔制造业〕协会 |
| earth.sc. | Hydraulic Association of Great Britain | 英国水力学协会 |
| earth.sc. | Imperial Chemical Industries of Britain | 英国皇家化学工业公司 |
| gen. | In Britain, an extra round of football fixtures is played in New Yearns Day | 在英国，人们会在新年当天加赛一轮英式橄榄球 |
| gen. | In Britain, people usually don't walk hand in hand | 在英国，人们通常不会手牵手走路 |
| gen. | In Britain, respecting women is to reflect an important aspect of the gentleman poise | 在英国，尊重女性是绅士风度的一项重要内容 |
| gen. | In Britain, the taboo is shopping bargaining | 英国的—项禁忌就是购物时不能讨价还价 |
| gen. | Institute of Chemistry of Great Britain | 英国及爱尔兰化学〔学〕会 |
| econ. | Institute of Petroleum in Britain | 英国石油协会 |
| econ. | Institute of Petroleum in Britain | 英国石油学会 |
| commer. | Institute of Transport of Great Britain | 英国运输研究所 |
| comp.name. | International Management and Engineering Group of Britain, Ltd. | 英国国际管理与工程集团有限公司 |
| avia. | Italian Aviation Research Branch of Air-Britain | 英国航空公司意大利航空研究分部 |
| anim.husb. | Journal of the Ministry of Agriculture of Great Britain | 英国农业部杂志 |
| shipb. | Leeds Harbor, Britain | 英国利兹港 |
| geophys. | lithospheric seismic profile in Britain | 英国岩石圈地震剖面 |
| shipb. | Liverpool Harbor, Britain | 英国利物浦港 |
| gen. | Locomotive and Carriage Institution of Great Britain and Eire | 英国与爱尔兰机车车辆学会 |
| shipb. | London Harbor, Britain | 英国伦敦港 |
| shipb. | made in Britain | 英国制造 |
| shipb. | Manchester Harbor, Britain | 英国曼彻斯特港 |
| geol. | Mineralogical Society of Great Britain | 英国矿物学学会 |
| earth.sc. | Miners, Federation of Great Britain | 英国矿工联合会 |
| earth.sc. | Miners' Federation of Great Britain | 英国矿工联合会 |
| oil | Mining Association of Great Britain | 英国矿业协会 |
| gen. | Mining Association of Great Britain | 英国采矿〔业〕协会 |
| el. | national computer network of Britain | 英国计算机网 |
| skiing | National Ski Federation of Great Britain | 英国全国滑雪协会 |
| tech. | new Britain trench | 新不列颠海沟 |
| geol. | North Britain | 北不列颠【苏格兰】 |
| gen. | North Britain | 英国北部即苏格兰 |
| gen. | North Britain Railway | 英国北部铁路〔公司〕 |
| shipb. | Nottingham Harbor, Britain | 英国诺丁汉港 |
| earth.sc. | Ordnance Survey of Great Britain | 英国陆军测绘局 |
| shipb. | Oxford Harbor, Britain | 英国牛津港 |
| earth.sc. | Petroleum Exploration Society of Great Britain | 英国石油勘查学会 |
| geol. | Petroleum Exploration Society of Great Britain | 英国石油勘探协会 |
| shipb. | P&O Nedlloyd Ltd, Britain | 英国铁行渣华船务有限公司 |
| shipb. | Portsmouth Harbor, Britain | 英国朴次茅斯港 |
| anim.husb. | Poultry and Egg Producers Association of Great Britain | 大不列颠家禽与蛋类生产者协会 |
| anim.husb. | Poultry and Egg Producers Association of Great Britain Ltd | 大不列颠家禽与蛋类生产者协会 |
| gen. | Proceedings of the Royal Institution of Great Britain | 英国皇家科学知识普及协会会报杂志名 |
| earth.sc. | Radio Society of Great Britain | 英国无线电学会 |
| shipb. | Redhead Shipyard, Britain | 英国雷德黑德船厂 |
| gen. | Refractories Association of Great Britain | 英国耐火材料业协会 |
| shipb. | Robb Coledon Shipbuilders Co.Ltd, Britain | 英国罗布卡利登造船有限公司 |
| gen. | Roll Makers' Association of Great Britain | 英国轧辊制造业协会 |
| earth.sc. | Royal Photographic Society of Great Britain | 英国皇家摄影学会 |
| chem. | Rubber and Plastics Research Association of Great Britain | 英国橡胶与塑料研究协会 |
| sport. | Sail Training Association of Great Britain | 英国航海训练协会 |
| earth.sc. | Sand and Gravel Association of Great Britain | 英国砂砾石协会 |
| gen. | Sand and Gravel Association of Great Britain | 英国政子砾石〔业〕协会 |
| telecom. | Scandinavia and Northern Britain | 北欧斯堪的那维亚半岛和不列颠岛北部 |
| earth.sc. | Scientific Instrument Manufacturer's Association of Great Britain | 英国科学仪器制造商协会 |
| shipb. | Scotstown Division of Upper Clyde Shipbuilders Ltd, Britain | 英国阿波克莱德造船有限公司的斯科特斯托船厂 |
| shipb. | Scott Shipbuilding Co.Ltd, Britain | 英国斯科特造船有限公司 |
| shipb. | Smith's Dock Co.Ltd of Swan Hunter Group Ltd, Britain | 英国斯旺亨特集团有限公司史密斯船坞有限公司 |
| econ. | South Britain | 南不列颠 |
| gen. | South Britain | 英国南部 |
| shipb. | Southampton Harbor, Britain | 英国南安普敦港 |
| shipb. | Swan Hunter Shipbuilders Ltd, Britain | 英国斯旺亨特造船有限公司 |
| swim. | Swimming Teachers Association of Great Britain and Commonwealth | 英国和英联邦游泳教师协会 |
| swim. | Swimming Teachers' Association of Great Britain and Commonwealth | 英联邦游泳教师协会 |
| China, polit. | The Great Britain China Center | 英国中国中心 |
| econ. | The Great Britain has withdrawn from the financial market of EEC in view of the abrupt turn of the trend of exchange rates | 由于兑换率趋势的突然转变，英国已退出欧共体金融市场 |
| polit. | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
| shipb. | Vickers Ltd Shipbuilding Group, Britain | 英国维克斯公司造船集团 |
| shipb. | Walker Shipyard, Britain | 英国沃尔克船厂 |
| shipb. | Wallsend & Neptune Shipyard, Britain | 英国威尔逊内普丘恩船厂 |
| geol. | West Britain | 西不列颠的 |
| geol. | West Britain | 英国西部的 |
| gen. | West Britain | 英国西部 |
| gen. | West Britain-East Ireland | 西古列颠-东爱尔兰 |
| textile | Wholesale Clothing Manufacturers' Federation of Great Britain | 英国服装批发厂商联合会 |
