| Subject | English | Chinese |
| econ. | A bill of lading is evidence that the goods have been received on board by the carrier | 提单是承运人收到货物并将货物装上货船的证明 |
| econ. | a stale bills of lading | 失效提单 |
| econ. | a stale bills of lading | 过期提单 |
| proj.manag. | accomplished bill of lading | 已到岸提货的提单 |
| proj.manag. | ad valorem bill of lading | 从价提单 |
| proj.manag. | ad valorem bill of lading | ［拉］货值提单 |
| econ. | airmail bill of lading | 航邮提单 |
| logist. | antedated Bill of Lading | 倒签提单 |
| busin. | antedated bills of lading | 倒填提单 |
| tech. | antedated bills of lading | 日期提前提单 |
| shipb. | antidated bill of lading | 倒签提单 |
| econ. | As the cargo is to be trans-shipped at Hongkong, we shall require through bills of lading | 因该货要在香港转船，我们要求用联运提单 |
| China, law | be governed by the clauses of the bill of lading | 适用提单的约定 |
| commer. | be obliged to tender shipped on board clean bills of lading | 有义务提交已装船的清洁提单 |
| agric. | bill of lading | 运单 |
| textile | bill of lading | 提货单 (B/L) |
| port.facil. | bill of lading | 装货单 |
| railw. | bill of lading | 提货 单 |
| auto. | bill of lading | 货物运单 |
| gen. | Bill of Lading | 海运提单 |
| logist. | Bill of Lading issued under charter party | 租船合约下签发的提单 |
| shipb. | bill of lading issued under charter party | 根据租船合同签发的提单 |
| shipb. | bill of lading to order | 空白台头提单 |
| econ. | bill-of-lading ton | 提单吨 |
| busin. | bills of lading | 提货单 |
| econ. | bills of lading | 提单 |
| econ. | bills of lading | 运货证书 |
| gen. | bills of lading | 运货单 |
| commer. | Bills of lading are to be made out "to order and blank endorsed" | 提单按空白抬头与空白背书制岀 |
| shipb. | cargo without bill of lading | 无提单货物 |
| railw. | cash against bill of lading | 凭提单付现金 |
| shipb. | cash against bill of lading | 凭提单付现款 |
| shipb. | charter-party bill of lading | 租船合同提单 |
| shipb. | charter-party bill of lading | 租船提单 |
| proj.manag. | claused bill of lading | 不洁提单 |
| logist. | claused Bill of Lading | 附有批注的提单 |
| proj.manag. | claused bill of lading | 附批注提货单 |
| econ. | claused bills of lading | 不洁提单 |
| proj.manag. | clean bill of lading | 无瑕疵提单 |
| proj.manag. | clean bill of lading | 清洁提货单 |
| econ. | clean bill of lading | 普通提单 |
| econ. | clean bills of lading | 清洁提单 |
| logist. | clean on board Bill of Lading | 清洁已装船提单 |
| interntl.trade. | clean on board freight prepaid ocean bills of lading | 已装船运费预付洁净海运提单 |
| econ. | clean on broad freight prepaid ocean bills of lading | 已装船运费预付清洁海运提单 |
| proj.manag. | clean shipped bill of lading | 已装船清洁提单 |
| proj.manag. | clean-on-board bill of lading | 已装船清洁提单 |
| logist. | combined bill of lading | 联合运输提单 |
| logist. | combined Bill of Lading | 并装提单 |
| interntl.trade. | combined transport bill of lading subject to the Tokyo Rules | 按东京规则的联运提单 |
| avia. | commercial bill of lading | 商用提货单 |
| proj.manag. | complete set bill of lading | 全套提单 |
| textile | complete set of bills of lading | 全套提单 |
| busin. | complete sets of bills of lading | 整套提单 |
| econ. | consignee's order bill of lading | 收货人指示提单 |
| logist. | consolidator's bill of lading | 集装承运公司提单 |
| logist. | copies of Bill of Lading | 提单份数 |
| logist. | count Bill of Lading | 计数提单 |
| proj.manag. | …days after bill of lading date | 提单日期后…天 |
| logist. | deferred Bill of Lading | 顺签提单 |
| logist. | direct Bill of Lading | 直航达提单 |
| econ. | direct bills of lading | 直接提单 |
| interntl.trade. | duplicate non-negotiable bills of lading | 副本提单 |
| econ. | duplicate bills of lading | 副本提单 |
| logist. | endorsement and transfer of Bill of Lading | 提单的背书和转让 |
| econ. | exceptions noted on the bill of lading | 提单例外批注 |
| interntl.trade. | FIATA Bill of lading | 运协提单国际转运行协会联合会提单 |
| interntl.trade. | FIATA Bill of Lading | 运协提单国际运输行协会联合会提单 |
| econ. | FIATA Bill of Lading | 国际运输行业协会联合会提单 (International Federation of Forwarding Agents Association Bill of Lading) |
| logist. | FIATA Combined Transport Bill of Lading | FIATA 的联运提单 |
| econ. | forged bills of lading | 伪造提单 |
| shipb. | forwarder's bill of lading | 发运代理人的提单 |
| logist. | forwarder's bill of lading | 货运代理提单 |
| shipb. | forwarder's bill of lading | 发运代理人提单 |
| logist. | forwarding agent's bill of lading | 货运代理人的提单 |
| econ. | forwarding agent's bill of lading | 转运行提单 |
| econ. | foul bill of lading | 有批注的提单 |
| econ. | foul bills of lading | 不洁提单 |
| textile | full set of bills of lading | 整套提单，全套提单 |
| econ. | full set of bills of lading | 整套提货单 |
| commer. | full set of bills of lading | 全套提单 |
| proj.manag. | full set of clean on board bills of lading | 全套清洁已装船提单 |
| interntl.trade. | full set or bills of lading | 全套提单 |
| China, law | function of the bill of lading | 提单的性质 |
| logist. | groupage Bill of Lading | 集运拼箱提单 |
| logist. | groupage bills of lading | 拼箱提单 |
| org.name. | Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》 |
| fin. | holder of a bill of lading | 提单持单人 |
| logist. | house Bill of Lading | 运输代理行货代提单 |
| shipb. | imports bill of lading | 进口货提单 |
| shipb. | inland waterway bill of lading | 河运提单 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading | 统一提单若干法律规定的国际公约 |
| commer. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 统一提单的若干法律规则国际公约 (海牙规则) |
| busin. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading | 关于统一提单若干规则的国际公约海牙规则 |
| interntl.trade. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relation to Bills of Lading Brussels Convention | 统一提单的若干法律规定的国际公约布鲁塞尔公约1924 年 8 月 25 B |
| interntl.trade. | International Convention for Unification of Certain Rules of Law Relating to Bill of Lading Hague mles | 关于统一提单的若干法律规定的国际公约海牙规则 |
| interntl.trade. | International Convention of Certain Rules relating to Bills of Lading | 年布鲁塞尔关于统一提单若干规则的国际公约 (1924) |
| shipb. | inward bill of lading | 输人提单 |
| shipb. | loaded bill of lading | 已经装船的货物提单 |
| shipb. | loaded bill of lading | 已经装船货物提单 |
| logist. | marine bill of lading | 海运货物提单 |
| logist. | Master Bill of Lading | 船东海运主单 |
| China, law | negotiability of a bill of lading | 提单的转让 |
| logist. | negotiable Bill of Lading | 可转让的提单 |
| econ. | nonnegotiable bill of lading | 不可转让提单 |
| shipb. | nonnegotiable bill of lading | 不可转让的提单 |
| tech. | non-negotiable bills of lading | 提单副本 |
| tech. | non-negotiable bills of lading | 副本提单 |
| econ. | non-negotiable bills of lading cargo receipt | 副本提单 |
| proj.manag. | ocean bill of lading | 海运提货单 |
| econ. | ocean bill of lading | 二程提单 |
| logist. | omnibus Bill of Lading | 并提单 |
| econ. | on board bill of lading | 船上提单 |
| econ. | on board bills of lading | 装船提单 |
| proj.manag. | on deck bill of lading | 舱面交货提单 |
| logist. | on deck Bill of Lading | 舱面货甲板货提单 |
| logist. | on deck bill of lading | 舱面交货提单 |
| econ. | on deck bill of lading | 甲板交货提单 |
| econ. | on deck bill of lading | 舱面货提单 |
| econ. | on deck bills of lading | 舱面提单 |
| commer. | On receipt of the bills of lading, the buyer pledged them to his bank at once | 买方收到提单后立即抵押给他的银行 |
| logist. | on shipped Bill of Lading | 已装船提单 |
| shipb. | on-deck bill of lading | 装在甲板上的货物提单 |
| logist. | optional stowage Bill of Lading | 承运人有装载选择权的提单 |
| econ. | order bills of lading | 提示提单 |
| tech. | original bills of lading | 提单正本 |
| econ. | original bills of lading | 正本提单 |
| tech. | original bills of lading | 有效提单 |
| shipb. | pallet-cargo bill of lading | 托盘货物提单 |
| econ. | Please send bills of lading under separate cover | 请另邮提单 |
| commer. | Problem of Clean Bills of Lading | 国际商会出版物清洁提单问题 |
| org.name. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968 | 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》 |
| interntl.trade. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading Brussels, 23 February 1968 1968 | 年布鲁塞尔关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书 |
| econ. | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading | 1968年2月23日布鲁塞尔《关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书》 (Brussels, 23 February 1968) |
| logist. | received for shipment Bill of Lading | 备运收妥待运提单 |
| logist. | received for shipment bill of lading | 待运提单 |
| econ. | received for shipment bill of lading | 货物待运提单 |
| busin. | received for shipment bills of lading | 备运提单 |
| China, law | received-for-shipment bill of lading | 收货待运提单 |
| logist. | red bill of lading | 红字提单 |
| logist. | release Bill of Lading | 交放提单 |
| logist. | release Bill of Lading against payment | 付见款放赎单 |
| shipb. | river bill of lading | 河运提单 |
| econ. | river bills of lading | 内河提单 |
| logist. | separate Bill of Lading | 分提单 |
| econ. | set of bill of lading | 成套提单 |
| fin. | set of bills of lading | 一组提单 |
| interntl.trade. | set of bills of lading | 整套提单 |
| busin. | set of bills of lading | 成套提单 |
| logist. | short form bill of lading | 简易提单 |
| busin. | Sight Draft Bill of Lading | 即期提单 |
| shipb. | simple form bill of lading | 简式提单 |
| logist. | split Bill of Lading | 分提单 |
| econ. | straight bill of lading | 直达提单 |
| tech. | straight bills of lading | 直接提单 |
| shipb. | superimposed condition in bill of lading | 提单上附加条款 |
| shipb. | superimposed condition in bill of lading | 提单上加盖或添上的批注条款 |
| interntl.trade. | surrender of bills of lading | 凭提单提货 |
| commer. | The confirming house does not have a general lien entitling it to retain goods or bills of lading for an indebtedness of the customer resulting from earlier transactions | 保付行没有扣留货物或提单的-般留置权 |
| commer. | The confirming house does not have a general lien entitling it to retain goods or bills of lading for an indebtedness of the customer resulting from earlier transactions | 对客户在以往交易中所欠款项 |
| econ. | The goods are to be shipped in four lots of 30 tons each on separate bills of lading | 货物分四批装运，每批30吨，提单分开 |
| econ. | through bill of lading | 直达联运提单 |
| shipb. | through bill of lading | 联合运输提单 |
| gen. | through bills of lading | 联运提单 |
| econ. | tramp bill of lading | 不定期船货提单 |
| gen. | transshipment bills of lading | 转船提单 |
| gen. | unclean bills of lading | 不洁〔有批注的〕提单 |
| econ. | uniform bills of lading | 通用提货单 |
| commer. | Uniform Bills of Lading Act | 美国统一提单法 |
| tech. | Uniform Bills of Lading Act | 统一提单法 (美国) |
| commer. | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading | 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 |
| logist. | valued Bill of Lading | 定值提单 |
