Bills – phrases

Terms for subject China containing Bills | all forms | exact matches only

English	Chinese
a bill on the session's agenda	列入会议议程的议案
a bill that has failed to be adopted by	表决未获得通过的法律案
a bill within the scope of the NPC's authority	属于全国人民代表大会职权范围内的议案
a legislative bill that has failed to pass the vote	表决未获得通过的法律案
acceptance and payment of the bill	汇票承兑和付款
alter bills of exchange	变造汇票
amendment bills	修改议案
assignment of right on the bill	转让票据权利
attached bill	附随的单据
be governed by the clauses of the bill of lading	适用提单的约定
bill amending the Constitution	宪法修改案
bill contact	缴费联系人
bill dispute	票据纠纷
bill introduced	提出的法律案
bill of defense	答辩状
bill of defense	答辩书
bill or proposal placed on the agenda of a session	列入会议议程的议案
bill or proposal to the people's congress at the corresponding level	职权范围内的议案
bill passed the second time by the Legislative Council	立法会再次通过的法案
bill proportion of each party's fault	各自过错的比例
bill relating to government policy	涉及政府政策的议案
bills aided in formulation of legislation	涉及制定法律的议案
bills amending the Constitution	宪法的修改案
bills amending the Constitution	宪法修正案
bills amending the Constitution	宪法的修改
bills and proposals within the scope of the functions and powers of the National Peopled Congress	属于全国人民代表大会职权范围内的议案
bills and proposals within the scope of the functions and powers of the Standing Committee	属于常务委员会职权范围内的议案
bills concerning matters within the scope of the Standing Committee's authority	属于常务委员会职权范围内的议案
bills on the amendment to the Constitution	修改宪法的议案
bills or proposals that fall within the scope of its functions and powers	属于全国人民代表大会职权范围内的议案
bills that call for legislation where conditions are not yet ripe	尚不具备立法条件的议案
bills that have a bearing on the vital interests of the people	事关人民群众切身利益的重要法律草案
copy of the bill of defense	答辩状副本
crime accused in the bill of prosecution	起诉书指控的犯罪
cross bill	反诉状
the Presidium decide whether or not to put the bills or proposals on the agenda of the Congress	由主席团决定是否列入大会议程
the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation	由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议
delay or withhold payment of bill	压单
deliberate a bill at three different meetings of the Standing Committee before it is voted on	常委会"三读"法律案
deliberate and approve bills	审议通过各项议案
deliberation on the bill shall terminate	审议即行终止
draw up bills	拟订议案
drawer of a bill of exchange	汇票的出票人
examine relevant bills and report	审议有关议案和报告
finance bills swindle	金融票据诈骗
from the date of issue of a bill	自出票日起
function of the bill of lading	提单的性质
hear testimony on bills	听取关于议案的说明
highly technical or controversial bills	专业性强、各方面意见分歧比较大的法律草案
invalidated bill	作废的汇票
leaders of the sponsors of the bills	提议案机关的负责人
legislative bill	法律案
legislative bills	法律案
listen to the testimony made by the sponsors of bills	听取提案人的说明
local decree bill	地方性法规案
negotiability of a bill of lading	提单的转让
on the results of the examination of bills	对议案的审议意见结果
original bill in dispute	所争议的原案
partially revised bills	部分修改的法律案
participate in the drafting and deliberation of relevant bills	参加起草审议有关法律草案
party to the bill of exchange	汇票当事人
pass the original bill again	再次通过原案
passe the original bill	通过原案
pay off the debt of the bill of exchange	清偿汇票债务
pay the bill at its maturity	到期付款
pay the bill in full	足额付款
pay the bill in full on the day	当日足额付款
power to propose bills for amendments	修改提案权
publish the entire texts of bills	全文公布法律草案
put the bills or proposals to a vote at a plenary meeting	议案提交大会表决
quality of the handling of deputy bills and proposals	代表议案和建议的办理质量
raise the quality of deputies's bills and proposals	提高代表议案和建议质量
read out the bill of prosecution	宣读起诉书
received-for-shipment bill of lading	收货待运提单
relevant bill and draft resolution	有关议案
reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills	有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告
rights on the bill of exchange	汇票权利
said bill	该汇票
sign bills	签署法案
solicit written opinions on bills	书面征求法律草案的意见
submit legislative bill	提出法律案
submit the bills to the Standing Committee for deliberation	提请常务委员会会议审议
submit to the National Peopled Congress bills on the amendment to the Constitution	向全国人民代表大会提出修改宪法的议案
take into full consideration deputies, bills and proposals	充分考虑代表所提议案和建议
the legislative bill that has been placed on the agenda of a session of the National Peopled Congress	列入全国人民代表大会会议议程的法律案
the main questions concerning the bills	议案的主要问题
the procedures for submission, deliberation and voting of bills	法案的提出、审议和表决程序
this bill	该汇票
vote on bill and motion	法案和议案的表决
vote on bills	对各项议案进行表决
vote on bills by ballot	采用投票方式表决议案
vote on bills by show of hands	采用举手方式表决议案
vote on the bill may be postponed	暂不付表决

Get short URL