| Subject | English | Chinese |
| busin. | amalgamated on a large scale and some were reorganized as "big collectives" | 城镇私人企业合并升级 |
| busin. | big and all-embracing operation | "大而全" 综合经营 |
| busin. | big and all-embracing plant | 全能工厂 |
| desert. | Big and Little Barsuki | 大巴尔苏克沙漠和小巴尔苏克沙漠 (哈萨克斯坦，为古沙海，面积为10万km²。现在所说的大巴尔苏克沙漠，面积仅 0.7 万km²、而小巴尔苏克沙漠其面积更小) |
| agric. | big industrial and commercial group | 大型工商集团 |
| tech. | big zone of oil and gas accumulation | 油气聚集大带 |
| auto. | bigs-and-littles | 一种后轮大前轮小的特制赛车 |
| fin. | face bigger pressures and challenges | 面临更大的压力和挑战 |
| gen. | French dish is tasty and it offers a big variety | 法国菜很好吃，而且种类很多 |
| proj.manag. | In a highly computer-dependent society, reliability of software, especially of big realtime safety critical ones, gains far-ranging attention from computer community and the rest of the world | 在高度依赖计算机的现代社会、软件特别是大型实时安全攸关软件的可靠性成为计算机界和整个社会都非常关注的问题 |
| heavy.eq. | principle of training under difficult, strict, real competition settings and big load | 三从一大训练原则 |
| fin. | seek economic growth rate and big size at the price of environment | 以牺牲环境的代价来换取高速增长、盲目铺摊子 |
| securit. | seize the big enterprises and free the small enterprises | 抓大放小中 |
| interntl.trade. | sell arms and ammunition in a big way | 大做军火买卖 |
| tech. | small pore and big pore | 小孔隙带大孔隙 |
| busin. | small profit and big return | 薄利多销 |
| China, polit. | suffered humiliation and insult from big powers | 受尽列强的欺辱 |
| gen. | tall and big | 高大 |
| comp. | The computers add more memory capacity, bigger hard disks and faster processors | 机器的内存容量和硬盘空间都加大了，芯片处理器的速度也更快 |
| winemak. | The customers, both at home and on vacation abroad, have become the biggest buyers of Louis Vuitton clothes and handbags and hennessy cognac | 国内和在海外度假的消费者是路易・威登服装、手包以及轩尼诗干邑的最大买家 |
| gen. | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right | 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 |
| shipb. | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 |
| gen. | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ |
