| Subject | English | Chinese |
| gen. | a big leap | in…方面的大跃进 |
| gen. | a big variety | 种类很多 |
| sport. | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 |
| busin. | amalgamated on a large scale and some were reorganized as "big collectives" | 城镇私人企业合并升级 |
| desert. | Andean big-eared mouse | 地庭鼠 |
| gen. | as big | M 和 M —样大〔快〕 (os) |
| gen. | as big as life | 确确实实 |
| gen. | as big as life | 亲自 |
| gen. | as big as life | 与原物一般大小 |
| gen. | as big as possible | 尽可能地大〔快〕 |
| shipb. | As we know, some countries are selling those goods at low prices in big quantities. | 据我方所知，有的国家对这种商品正在削价大量抛售 |
| gen. | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| outd. | Big Air | 空中特技 |
| outd. | big air | 超级空中特技 |
| busin. | big and all-embracing operation | "大而全" 综合经营 |
| busin. | big and all-embracing plant | 全能工厂 |
| desert. | Big and Little Barsuki | 大巴尔苏克沙漠和小巴尔苏克沙漠 (哈萨克斯坦，为古沙海，面积为10万km²。现在所说的大巴尔苏克沙漠，面积仅 0.7 万km²、而小巴尔苏克沙漠其面积更小) |
| tech. | Big Apple | 大苹果 (美国纽约市的俚称) |
| sport. | Big Apple | 大苹果合家欢机动游戏 |
| gen. | Big Apple | 纽约 |
| securit. | big bad | 市场交易不旺 |
| busin. | big bad | 市况萧条 |
| securit. | big bad | 市场萧条 |
| agric. | big bale | 大捆指禾秆 |
| agric. | big bale | 大包指棉花 |
| agric. | big baler | 大打捆机 |
| agric. | big baler | 大打包机 |
| bowl. | big ball | 将球瓶全部打倒的曲球 |
| bowl. | big ball | 大动作投球法 |
| bowl. | big ball | 有效钩球 |
| securit. | Big Bang | 大革新 |
| securit. | Big Bang | 金融大改革英 |
| busin. | big bang | 大动荡 |
| tech. | big bang | 巨大爆声 |
| securit. | Big Bang | 大改革 |
| tech. | big-bang cosmology | 大爆炸宇宙论 |
| tech. | big bang hypothesis | 大爆炸假说 |
| tech. | big-bang testing | 大范围测试 |
| comp. | big bang testing | 痛快测试法 |
| busin. | big bank | 大银行 |
| desert. | big barchan | 高新月形沙丘 |
| agric. | big-base plow | 宽幅犁 |
| tech. | big base plow | 宽幅犁 |
| tech. | big bath | 巨额冲销 |
| securit. | big bath writeoffs | 假造业绩 |
| securit. | big bath writeoffs | 巨额注销 |
| brit., busin. | Big Ben | 大笨钟指英国国会大厦钟楼中的大钟，此钟原由大个子本杰明 • 霍尔爵士监造，故有此名 |
| gen. | Big Ben | 英国国会大厦塔顶上的大本钟 |
| gen. | Big Ben | 伦敦英国议院大厦钟塔上的大钟 |
| gen. | Big Ben | 大本钟 |
| desert. | big bend beardtongue | 哈佛钓钟柳 |
| desert. | big bend cory cactus | 分枝菠萝球 |
| desert. | big bend prickly pear | 杜鹃花仙人掌 |
| desert. | big bend yucca | 鸟喙丝兰 |
| tech. | Big Bertha | 短柄大链钳 |
| humor. | Big Bertha | 第一次世界大战时的德国制的长距离大炮 |
| tech. | Big Bertha | 大型客机 |
| desert. | big betony | 大花水苏 |
| mil. | "Big Bird" | "大鸟" (侦察卫星(美)) |
| mil. | "Big Bird" | "大鸟" (无人驾驶飞机(美)) |
| gen. | Big Bird satellite | "大鸟"卫星美国的一种侦察卫星 |
| biol. | big bird-of-paradise-flower | 大鹤望兰 (Strelitzia nicolai Regel et Korn.，旅人蕉科) |
| tech. | big blast | 大爆破 |
| tech. | big blast | 大爆炸 |
| tech. | big blaster | 空气炮 |
| busin. | big block | 大笔股票交易 |
| securit. | big block | 股市上大宗交易 |
| biol. | big blue grass | 大早熟禾 (Pcaampla L.，禾本科) |
| desert. | big blue lily turf | 短葶山麦冬 |
| desert. | big blue lily turf | 阔叶山麦冬 |
| desert. | big blue lily turf | 大蓝山麦冬 |
| biol. | big blue liriope | 大蓝麦冬 (Liriope platyphylla Wang et Tang，百合科) |
| biol. | big blue stem | 大蓝须芒草 (Andropogon gerardi L.，禾本科) |
| desert. | big bluegrass | 大早熟禾 (疏丛性多年生禾本科牧草、在北美广泛分布) |
| agric. | big bluestem | 大蓝秆草 |
| busin. | Big Board | 纽约证券交易所纽约证券交易所行情牌 |
| tech. | Big Board | 纽约证券交易所 |
| securit. | Big Board | 纽约证券交易所别称 |
| securit. | big board nosedive | 大板块的暴跌 |
| securit. | big board stock | 大盘股纽约证交所上市股 |
| tech. | big bounce | 大反冲 |
| busin. | big bourgeoisie | 大资产者 |
| tech. | big bowl | 大碗 |
| tech. | big bracket bush | 大托架轴瓦衬 |
| tech. | big brick chimney | 扇形砖砌烟囱 |
| tech. | big bridge | 大桥 |
| agric. | big brokens | 大碎米 |
| agric. | big bud | 大芽 (gemma grandis) |
| agric. | big bud | 巨芽病 |
| agric. | big bud | 巨芽 |
| biol. | big-bud hickory | 大芽山核桃 (Carya alba K. Koch.，胡桃科) |
| securit. | big bulge in price | 价格大涨 |
| tech. | big bull | 工长 |
| tech. | big bull | 领工员 |
| tech. | big-bus | 大客车 |
| busin. | big business | 垄断性企业 |
| busin. | big business | 大宗交易 |
| securit. | big business | 大垄断企业 |
| securit. | big buyout group | 大型收购集团 |
| biol. | big calyx rhododendron | 大萼杜鹃花 (Rhododendron macrosepalum Maxim.，杜鹃花科) |
| securit. | big cap stock | 市值大的股 |
| securit. | big cap stock | 大盘股 |
| tech. | big capacity of hump | 大能力驼峰 |
| agric. | big capsicum | 柿子椒辣椒品种 |
| biol. | big catkin willow | 水杨 (Salix gracilistyla Miq.，杨柳科) |
| tech. | big cave | 半洞 |
| tech. | big chimney | 大烟囱 |
| gen. | big city | 都 |
| tech. | big clear | 冰湖的 |
| gen. | big close shot | 大特写镜头 |
| multimed. | big close-up | 大特写镜头 |
| bridge. | big-club system | 大梅花叫牌法 |
| tech. | big coal D | 煤矿用D炸药 |
| tech. | big concrete site | 大型混凝土施工现场 |
| tech. | big concrete site | 大型混凝土建筑现场 |
| biol. | big cone nose | 大锥蝽 (Triatoma megista Burmeister，锥蝽科) |
| bot. | big cone pine | 考尔特松 Pinus coulteri, Pinus sabiniana |
| tech. | big construction items | 大型建设项目 |
| desert. | Big Country | 大农村 (指美国大平原 (Great Plains) 东南部和美国西南部，包括亚利桑那州年降雨量 250mm 以下的地区、新墨西哥州、得克萨斯州西南部，为半荒漠地区，是美国草原畜牧业基地) |
| mil. | "Big Crow" | "大乌鸦" (电子侦察机(美)) |
| desert. | big deer mouse | 大鹿鼠 |
| agric. | big deervetch | 沼泽牛角花 |
| tech. | big diameter borehole | 大口径钻孔 |
| tech. | big diameter drilling | 大孔径钻进 |
| tech. | big diameter welded tube | 大口径焊缝管 |
| bridge. | big diamond system | 大方块叫牌法 |
| tech. | Big Dipper | 二苯胺杀虫剂 |
| tech. | Big Dipper | 北斗七星 |
| bowl. | big ear | 四大球 |
| bowl. | big ear | 大四 |
| bowl. | big ear | 大耳朵 |
| desert. | big-eared hopping-mouse | 大耳窜鼠 |
| desert. | big-eared swamp rat | 长足潭鼠 |
| bowl. | big ears | 滑翔伞大耳朵 |
| bowl. | big ears | "大耳朵" "大四"余下的4、6、7、10 号瓶 |
| tech. | big earth current system | 大接地电流系数 |
| tech. | Big Eight | 美国八大会计师事务所 |
| busin. | big eight firms | 〈美〉八大会计事务所 |
| tech. | big-end | 连杆曲拐头 |
| tech. | big-end | 大端 |
| refrig. | big end | 连杆大头 |
| tech. | big end bearing | 连接杆支承 |
| tech. | big-end bolts | 连杆螺栓 |
| tech. | big-end down | 上小下大的 |
| tech. | big end of connecting rod | 连杆大头 |
| gen. | big-end-down | 上小下大的 |
| multimed. | big-endian | 正序大端序 |
| multimed. | big endian | 大端序 |
| comp. | big-endian computer | "大尾数"计算机 |
| gen. | big-end-up | 上大下小的 |
| tech. | big-end-up mould | 上大下小钢锭模 |
| tech. | Big European Bubble chamber | 欧洲大泡室 |
| sport. | big event | 重要项目 |
| agric. | big event | 重要事件 |
| sport. | big event | 大型比赛 |
| multimed. | big fantastic | big fantastic 公司 |
| busin. | big figure | 大数 |
| securit. | big figure | 大数指外汇交易中用来表示汇率的前三位数字 |
| bowl. | big fill | "大清扫"第二球打倒8个以上的全部球瓶 |
| bowl. | big fill | 大清扫 |
| tech. | big fire | 大火灾 |
| busin. | Big Five | 英国五大银行指巴克莱银行、劳埃德银行、米德兰银行、国民省银行和威斯敏斯特五家商业银行 |
| busin. | big five | 五大信用卡 |
| bowl. | big five | 五大球 |
| bowl. | big five | 五大球 |
| bowl. | big five | 大五 |
| tech. | big floe | 大冰盘 |
| tech. | big floe | 大浮冰块 (宽500~2000米) |
| biol. | big-flower achimenes | 大花耐寒苣苔 (Achimenes grandiflora DC.，苦苣苔科) |
| biol. | big-flower coreopsis | 大花金鸡菊 (Coreopsis grandiflora Hogg.，菊科) |
| biol. | big-flower fringeorchis | 大花玉凤花 (Habenaria psycodes var. grandiflora Gray，兰科) |
| biol. | big-flower gilia | 大花吉利草 (Gilia grandi flora Stend.) |
| biol. | big-flower incarvillea | 大花角蒿 (Incarvillea compacta var. grandiflora Wehrhahn，紫葳科) |
| biol. | big-flower ladyslipper | 大花杓兰 (Cypripedium macranthum Sw.，兰科) |
| desert. | big flower tellima | 红花特罗马 |
| desert. | big flower tellima | 红花特利玛 |
| desert. | big flower tellima | 大穗杯花 |
| tech. | big-font files | 大字体文件 |
| securit. | Big Four | 四大股票交易行日 |
| securit. | Big Four | 四大会计师事务所美 |
| securit. | Big Four | 四大银行英 |
| bowl. | big four | 四大球 |
| bowl. | big four | 四大球 |
| busin. | Big Four | 英国四大银行指巴克莱， 劳埃德，英格兰中部及威斯敏斯特银行 |
| bowl. | big four | "大耳朵" |
| bowl. | big four | "大四" |
| gen. | Big Four | 大四星最早发现的四颗小行星:谷、智、婚、灶四神星 |
| bowl. | big four | 大四 |
| bowl. | big four | 大耳朵 |
| wushu. | big frame | 大架 |
| desert. | big free-tailed bat | 无尾大蝙蝠 |
| desert. | big galleta | 海氏草 (莫哈韦荒漠，生长于沙土) |
| desert. | big galleta | 坚挺海氏草 |
| desert. | big galleta | 高牧草 |
| sport. | big game | 大型比赛 |
| sport. | big-game killer | 打败强手的人 |
| busin. | big gap between income | 收入悬殊 |
| tech. | big gap between income | 分配悬殊 |
| busin. | big gun | 有影响的人物 |
| agric. | big harvest | 大熟指三秋大忙季节收获 |
| biol. | big-headed ant | 大头蚁 (Pheidole megacephala Fabricius，蚁科) |
| biol. | big-headed flies | 头蝇科 (Pipunculidae) |
| biol. | big-headed golden-fly | 大头金蝇 (Chrysomyia megacephala Fabricius，丽蝇科) |
| biol. | big-headed grasshopper | 巨头蚱蜢 (Aulogiganteum (Lindl.) Buchh.，松科) |
| agric. | big hickory | 美国山核桃 |
| biol. | big hickory | 美国山核桃大糙皮山核桃，Carya laciniosa Loud.，胡桃科 |
| tech. | big hole | 大眼井直径10英寸以上套管的 (1英寸= 0.0254 米) |
| tech. | big hole drilling | 大直径钻进 |
| tech. | big hole perforator | 大孔眼穿孔器 |
| tech. | big hole rock drill | 大孔岩石钻机 |
| desert. | big honeysuckle | 大沙漠忍冬 |
| tech. | big hook | 救援起重机 |
| geol. | Big Horn | 地名，美国比格霍恩 |
| biol. | big hornbill | 大牻牛儿苗 (Erodium botrys Bertol，牻牛儿苗科) |
| desert. | big horned euphorbia | 麒麟冠 |
| desert. | big horned euphorbia | 龙骨冠 |
| tech. | big house | 住宅中生活社交活动区域 |
| adv. | big idea | 大创意 |
| tech. | big inch | 大孔径的 |
| tech. | big inch | 大直径管 |
| comp.name. | Big Inch Marine System Ltd. | 毕哥音尺海洋系统有限公司 |
| agric. | big industrial and commercial group | 大型工商集团 |
| tech. | big internal gear | 大内齿轮 |
| mil. | "Big Joe" | "大兵" (高空研究火箭(美)) |
| busin. | big landed property | 大地产 |
| securit. | big/large cap stock | 大盘股 |
| bot. | big laurel | 荷花玉兰 Magnolia grandiflora |
| biol. | big laurel | 荷花玉兰洋玉兰，美国厚朴，Magnolia grandiflora L.，木兰科 |
| biol. | big-leaf bracket plant | 大叶吊兰 (Chlorophytum malayense Ridley，百合科) |
| biol. | big-leaf calathea | 肖竹芋 (Calathea ornata Koern.) |
| biol. | big-leaf calathea | 肖竹芋属 (Calathea G.F. W. Meyer，苳叶科) |
| biol. | big-leaf echeveria | 大叶莲花掌黄铜拟石莲花，Echeveria gibbiflora DC.，仙人掌科 |
| desert. | big leaf hydrangea | 绣球 |
| desert. | big leaf hydrangea | 八仙花 |
| desert. | big leaf hydrangea | 绣球花 |
| biol. | big-leaf linden | 大叶椴 (Tilia platyphyllus Scop.，椵科) |
| desert. | big-leaf magnolia | 大叶木兰 |
| bot. | big leaf maple | 大叶槭 Acer macrophyllum |
| bot. | big leaf maple | 大叶枫 Acer macrophyllum |
| biol. | big-leaf mustard | 大叶芥菜大芥，皱叶芥，Brassica juncea var. folliosa Bailey，十字花科 |
| biol. | big leaf mustard | 大叶芥 (Brassica juncea var. folliosa Bailey，十字花科) |
| biol. | big-leaf thorowax | 大叶紫胡 (Bupleurum longiradiatum Turcz.，伞形花科) |
| biol. | big-leaf tobacco | 大叶烟草 (Nicotiana tabacum var. macrophylla Comes，茄科) |
| biol. | big-leaf tomato | 大叶番茄 (Lycopersicum esculentum var. grandifolium Bailey，茄科) |
| biol. | big-leaf white mulberry | 大叶桑 (Morus alba var. macrophylla Loud.，桑科) |
| biol. | big-leaf winter creeper euonymus | 大圆叶爬行卫矛 (Euonymus fortunei var. vegetus Rehd.，卫矛科) |
| busin. | big-league | 高水平的 |
| busin. | big-league | 第一流的 |
| agric. | big livestock | 大家畜 |
| agric. | big livestock | 大牧畜 |
| tech. | big log | 大原木 |
| avia. | big look improvement program | 大型检査改进程序 |
| tech. | big M method | 大 M 方法 |
| gen. | big Mac | 巨无霸 |
| securit. | big macs | 大盘股 |
| busin. | big merger | 大型合并 |
| tech. | big minibus | 大面包车 |
| desert. | big mountain palm | 大山棕 |
| desert. | big mountain palm | 伞椰 |
| desert. | big mountain palm | 伞茅 |
| tech. | big nail | 大钉 |
| busin. | big name | 知名人物 |
| agric. | big-nosed | 大鼻子的 (nasutus) |
| AI. | big oh | 大 O 阶 |
| AI. | big omega | 大 Ω 阶 |
| gen. | be big on | 喜〔偏〕爱 |
| tech. | big one | 千元美钞 |
| tech. | big open void | 大开型孔隙 |
| tech. | big open void ratio | 大开空隙率 |
| tech. | big opening easy open lid production line | 大开口易拉盖生产线 |
| gen. | big or small | 大小 |
| judo. | big outside wheel | 大外车 |
| securit. | big picture | 大行情 |
| securit. | big picture | 全图 |
| securit. | big picture | 全景 |
| tech. | big plaster board | 大灰胶纸柏板 |
| tech. | big plaster board | 大的熟石膏板 |
| tech. | big-pore adsorption resin | 大孔吸附树脂 |
| busin. | big power | 大马力 |
| busin. | big power station | 大型发电站 |
| tech. | big power station | 大型发电厂 |
| tech. | big-power tractor | 大功率拖拉机 |
| agric. | big-powered tractor | 大马力拖拉机 |
| agric. | big-powered tractor | 大型拖拉机 |
| avia. | big press hydro block | 大压力液压型胎 |
| securit. | big producer | 成功的经纪人 |
| busin. | big production | 大生产 |
| biol. | big quaking grass | 大风凌草 (Briza maxima L.，禾本科) |
| desert. | big red sage | 五蕊鼠尾草 |
| multimed. | big red switch | 电源开关 |
| tech. | big reed screen | 粗苇帘 |
| avia. | big reentry vehicle | 大型再进人飞行器 |
| busin. | big repair | 大修理 |
| tech. | big repair | 大检修 |
| tech. | big restaurant | 饭庄 |
| busin. | big retailer | 大零售商 |
| tech. | big retailer | 大规模的零售商 |
| inf. | big roll | 巨款 |
| inf. | big roll | 大叠的钞票 |
| tech. | big rubbish | 大型垃圾 |
| tech. | big run sprinkler | 大型喷洒器 |
| desert. | big sacaton | 莱特鼠尾粟 |
| desert. | big sagebrush | 三齿嵩 (北美西部干旱半干旱地区，菊科嵩属植物) |
| desert. | big sagebrush desert | 北美蒿荒漠 (广泛分布在美国西部大盆地的三齿蒿(Artemisia tridentata)荒漠) |
| desert. | big sagebrush semidesert | 北美蒿属半荒漠 (分布于美国西部干旱无盐棕色土上以三齿蒿 Artemisia tridentata 为主的半荒漠，伴生种有矮灌木和菊属; Chrysothamnus 的一些种) |
| tech. | big sand | 大颗粒砂 |
| desert. | big sandbur | 大蒺藜草 |
| tech. | big savage | 工长 |
| tech. | big savage | 领工员 |
| tech. | big-scale | 大规模的 |
| tech. | big-scale | 大型的 |
| tech. | big-scale port | 大型港口 |
| tech. | big-scale project | 大型工程项目 |
| tech. | big-scale project | 大型项目 |
| ecol. | big scale watershed | 大尺度流域 |
| tech. | big-scale work | 大型工程项目 |
| consult. | Big Science | 大科学需花大量投资的科研 |
| multimed. | big screen | 大屏幕 |
| tech. | big-screen receiver | 大宽屏幕电视接收机 |
| ecol. | big sedge rangeland | 大莎草草地 |
| agric. | big seed false flax | 亚麻荠 |
| biol. | big-seed false-flax | 亚麻荠 (Camelina sativa L.，十字花科) |
| tech. | big shareholder | 大股东 |
| securit. | big shark | 垄断资本家 |
| agric. | big shellbark hickory | 美国山核桃 |
| gen. | big shot | 名人 |
| bridge. | big slam | 大满贯 |
| agric. | big slip | 插条茶 |
| agric. | big slip | 插杆长1 - 2 米 |
| agric. | big slip | 切条 |
| tech. | big slip | 插条 |
| busin. | big slump | 大衰退 |
| tech. | big spalled-off rock mass | 大块剥落岩层 |
| tech. | big-span floor | 防火地板 (其中之一) |
| securit. | big speculative stockholders' illegal behaviors | 大股东的投机违法行为 |
| desert. | big spike bentgrass | 大穗剪股颖 |
| outd. | big spin | 大转 |
| outd. | big spin | 快速滑行 |
| skateboard. | big spin | 大转 |
| agric. | big square | 木材大方 |
| tech. | big square | 大方木料 |
| tech. | big square | 大方木18英寸以上见方，长20英尺以上的方材 (1英寸=0.0254米,1英尺=0.3048 米) |
| sport. | big star | 大明星 |
| sport. | big star | 著名选手 |
| sport. | big star | 著名运动员 |
| busin. | Big Steel | 大型垄断钢铁企业 |
| busin. | Big Steel | 钢铁巨头 |
| busin. | big stick policy | 大棒政策 |
| busin. | big stockholder | 大股东 |
| tech. | big-stone bit | 粗粒金刚石钻头 (粒度为1克拉8颗以上) |
| tech. | big-stone bit | 大粒金刚石钻头 |
| busin. | big store | 大商店 |
| tech. | big store | 大量销售店 |
| AI. | big theta | 大 Θ 阶 |
| busin. | big thing | 风行商品 |
| busin. | Big Three | 美国三大汽车公司即通用汽车公司，福特汽车公司和克莱斯勒汽车公司 |
| tech. | Big Three | 美国三大汽车公司 |
| busin. | big ticket | 高价的 |
| adv. | big ticket item | 高价商品 |
| busin. | big-ticket items | 高价商品 |
| tech. | big ticket items | 高价商品 |
| securit. | big-ticket items | 大额项目 |
| tech. | big ticket leasing | 巨额租赁 |
| sport. | big-time | 杰出的 |
| sport. | big-time | 第一流的 |
| gen. | big-time | 一种职业之中水平、地位等方面最高一级 |
| sport. | big-time game | 流行运动 |
| tech. | big tool box | 大工具箱 |
| desert. | big tooth euphorbia | 墨田雪 |
| desert. | big tooth euphorbia | 隅田雪 |
| desert. | big tooth maple | 北美大齿械 |
| desert. | big tooth maple | 北美大齿槭 (奇瓦瓦沙漠) |
| bridge. | big top | 最大顶分 |
| tech. | big tractor | 大型拖拉机 |
| tech. | big trader | 大贸易商 |
| busin. | big trading | 大宗交易 |
| biol. | big-tree | 红杉长叶世界爷，Sequoia sempervirens Endl.，松科 |
| biol. | big tree | 巨杉 (Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buchholz) |
| biol. | big tree | 巨杉属 (Sequoiadendron Lindl.，松科) |
| tech. | big tree | 巨杉 |
| biol. | big tree | 巨杉世界爷，Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buchh.，松科 |
| tech. | big tree transplanting | 大树移植 |
| agric. | big trefoil | 沼泽牛角花 |
| bot. | big trefoil | 湿地百脉根 Lotus pedunculatus |
| biol. | big trefoil | 沼泽牛角花大百脉草，湿地百脉根，Lotus uliginosus Schk.，豆科 |
| securit. | big uglies | 大丑行业指钢铁、采矿等老行业，无高额利润，但能使投资者长期受益 |
| agric. | big-vein | 巨脉的 |
| agric. | big-vein | 巨脉病 (grandinervus) |
| gen. | big-vein | 巨脉病 |
| tech. | big-volume resin | 工业生产树脂 |
| outd. | big wall | 大岩壁攀登 |
| outd. | big wall | 大岩壁 |
| tech. | big ware kiln | 大器窑 |
| busin. | Big Wheel | 企业界重要人物 |
| agric. | big wind | 强风 |
| tech. | Big Windy | 大风 (美国芝加哥的俚称) |
| gen. | big words | 夸张之词 |
| gen. | big words | 大话 |
| tech. | big yield | 大出水量 |
| tech. | big yield | 大水量 |
| tech. | big zone of oil and gas accumulation | 油气聚集大带 |
| gen. | bigger big | 的比较级 |
| busin. | bigger investments | 巨额投资 |
| tech. | bigger investments | 投资高指标 |
| tech. | bigger on the hoof | 长的比较高大 |
| securit. | biggest advance | 最大升幅 |
| securit. | biggest fall in 5 years in stock market | 5 年中股市最大跌幅 |
| securit. | biggest one-day fall in a decade 10 | 年中一天内最大跌幅 |
| securit. | biggest one-day slump | 单日最大跌幅 |
| desert. | Bolivian big-eared mouse | 玻利维亚庭鼠 (南美洲沙漠) |
| agric. | California big tree | 红杉 |
| tech. | circus'big top | 马戏场主帐篷 |
| biol. | clover big-vein virus | 三叶草伤瘤病毒 (Aureoaenus magnivera (Black)) |
| sport. | come back with a big medal haul | 载誉归来 |
| sport. | come home with a big medal haul | 载誉归来 |
| gen. | come the big figare | 出风头 |
| gen. | come the big figare | 摆阔气 |
| gen. | come the big figare | 彻底地干 |
| securit. | day's biggest plunge | 单日最大跌幅 |
| tech. | depth of bigger rat hole | 大鼠洞深 |
| amer. | do things on the big figure | 大规模地干某事 |
| amer. | do things on the big figure | 大干特干 |
| biol. | engraved big weevil | 大穿孔象甲 (Hylobius perforatus Roelofs，象甲科) |
| tech. | exceptionally big bursting water | 特大突水 |
| biol. | false-sweet-flag big cutworm | 菖蒲大夜蛾 (Gortyna leucostigma laevis Butler，夜蛾科) |
| securit. | financial behemoths-too big to fail | 金融巨兽一太大而不会破产 |
| gen. | four times as big as | 如同N的四倍那么大 (N) |
| gen. | French dish is tasty and it offers a big variety | 法国菜很好吃，而且种类很多 |
| gen. | go over big | 非常成功 |
| gen. | go over big | 大受欢迎 |
| gen. | go in for agriculture in a big way | 大办农业 |
| gen. | go the big figare | 摆阔气 |
| gen. | go the big figare | 出风头 |
| gen. | go the big figare | 彻底地干 |
| agric. | going in for agriculture in a big way | 大办农业 |
| sport. | He is in training now for the big race | 他正在进行训练、准备参加重大赛跑比赛 |
| sport. | He is in training now for the big race | 他现在适合参加重大的赛跑比赛 |
| sport. | He walked with big strides | 他迈开大步行走 |
| agric. | hunting of big games | 猎巨兽 |
| agric. | hunting of big games | 大规模狩猎 |
| busin. | If your order is big enough, we may reconsider our price | 如果您订购的数量很大，我们可以重新考虑给您的价格 |
| gen. | in a big way | 大规模地 |
| gen. | in a big way | 彻底地 |
| gen. | in a big way | 强调地 |
| gen. | in big lumps | 大量地 |
| gen. | in big lumps | 成堆地 |
| gen. | In fact, the Hollywood studio staple has for a while been the big budget extravaganza that will sell overseas | 实际上，为了其主要影片能够走向国际，好莱坞曾一度为其每部大片预备了大量资金 |
| tech. | inclination of bigger rat hole | 大鼠洞斜 |
| desert. | Indian big leaf fig | 大果榕 |
| sport. | It is essential to taper off training during the final week to 10 days before a big competition | 重大比赛的前一周至 10 日内、必须逐渐减少训练量 |
| gen. | It's so good to have Big Ben here | 这儿有个大本钟真好 |
| biol. | Korean big catkin willow | 朝鲜蒲柳 (Salix graciliglans Nakai，杨柳科) |
| inf. | make a big deal out of | 对…极为重视 |
| inf. | make a big deal out of | 就…小题大作 |
| inf. | make a big deal out of | 把…看得极为重要 |
| gen. | make big | 飞黄腾达 |
| gen. | make big | 取得显著成绩 |
| tech. | method of big aperture well | 大井法 |
| tech. | number of big diameter borehole | 大孔径钻孔数 |
| tech. | oscillating big gun | 脉动喷射器管嘴 |
| desert. | painted big-eared mouse | 彩庭鼠 (南美洲沙漠) |
| agric. | pepper big bud | 辣椒巨芽病病毒病害 |
| tech. | perimeter of big aperture well | 大口井边长 |
| desert. | Peski Big Barsuki | 大巴尔苏克沙漠 |
| dragon.dance. | progress spirally in a big circle | 大立圆螺旋行进 |
| dragon.dance. | progress with a big eight-shape horizontally | 大横8字花行进 |
| gen. | pulling big pipe | 大直径钻管〔从油井七〕的拉出 |
| tech. | quoted radius of big aperture well | 大井引用半径 |
| gen. | rattling big distance | 极远极远 |
| tech. | rise by big margin | 大幅度增长 |
| securit. | seize the big enterprises and free the small enterprises | 抓大放小中 |
| tech. | size of bigger rat hole | 大鼠洞径 |
| tech. | small pore and big pore | 小孔隙带大孔隙 |
| desert. | southern big-eared mouse | 南美大耳鼠 (南美洲沙漠) |
| sport. | take the second set by a big margin | 轻取第二局 |
| gen. | talk big | 吹牛 |
| gen. | talk big | 自吹自擂 |
| gen. | talk big | 说大话 |
| gen. | tall and big | 高大 |
| gen. | The big napkin goes on my lap | 大餐巾就摊放在大腿 |
| gen. | The biggest store of Adidas is in Sanlitun Village in Beijing | 最大的阿迪达斯专卖店位于北京的三里屯 |
| comp. | The computers add more memory capacity, bigger hard disks and faster processors | 机器的内存容量和硬盘空间都加大了，芯片处理器的速度也更快 |
| sport. | The final workout should take place three days before a big competition | 最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 |
| tech. | The gap isn't big enough | 这个间隙不够大 |
| securit. | The Market, Big Board | 大盘 |
| gen. | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
| gen. | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right | 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 |
| gen. | this is the biggest hot spring yet discovered | 这是迄今为止发现的最大的温泉 |
| tech. | to carry a big weight in | 举足轻重 |
| securit. | too big to save | 太大无法救助银行规模 |
| securit. | too-big-to-fail policy | 太大企业难以倒闭政策 |
| tech. | total drilling footage of big diameter borehole | 大孔径钻总进尺 |
| biol. | variable big white pelargonium | 大花天竺葵 (Pelargonium grandiflorum hybrids sp.) |
| shipb. | We are prepared to make a 2% reduction, if your order is big enough. | 如果你们的订货量大，我们准备减价 2% |
| shipb. | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. | 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 |
| shipb. | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 |
| gen. | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ |
| gen. | with big strides | 迈步地 |
| gen. | with big strides | 大踏步地 |
| securit. | written caution to big investors | 对大户的书面警告 |
