| English | Chinese |
| As porcelain is fragile, it must be well protected against shake, squeeze and collision | 瓷器都是易碎品，在保存时应注意防震、防挤压、防碰撞 |
| Foamed ceramics based on transparent fused quartz need to be fired at about 1,250° A gentle temperature rise is chosen in relation to the dimensions and density of the products | 以透明熔凝石英为基本材料的泡沫陶瓷需要在约1 250°C下烧制，根据产品尺寸和密度适当升高温度 |
| In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 |
| Porcelain dishware should best be soaked in a basin, lined with soft towels | 瓷质餐具最好浸泡在盆里，与软毛巾放在一起 |
| Porcelain, if maintained improperly, will be severely damaged, which is not conducive to long-term preservation | 瓷器如果保养不当，会受到严重损伤，不利于长久保存 |
| When appreciating collections, we should be careful not to knock the porcelain off the desk. Try not to touch it by a sweaty hand | 鉴赏藏品时注意不要摔落，尽量不用汗手摸 |
| When appreciating collections, we'd better wear gloves and prepare a piece of flannelette on the table. Do not pass it to each other. When one finishes appreciation, the porcelain should be placed on the table again and others can hold and watch | 看藏品时最好戴上手套，桌上用绒布垫好。赏看时不要互相传递，一人赏看结束应重置于桌上，其他人再捧持观赏 |
