| Subject | English | Chinese |
| gen. | Abdominal pain is one of the basic symptoms, generally the initial and most frequent symptom and it can be an indication for the initial stage of cancer | 腹痛一般是初步症状，也是最基本、最常见的症状，它可能是初期癌症的指征 |
| gen. | admit M to be | 认为〔承认〕M 是 N (N) |
| gen. | After registration, you can pay it online. Be careful about your personal information | 注册后，您可以在网上支付。请您注意保护个人信息 |
| gen. | all be it | 虽然 |
| gen. | all be it | 尽管 |
| gen. | all bearings should be rejected that have any of the following damage marks | 凡是有任何下列伤痕的轴承都不能要〔都应退回〕 |
| gen. | All expenses are to be equally shared between you and me | 一切费用由咱俩平均分担 |
| gen. | All of our representatives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes | 我们所有的客服人员都在忙着服务他们的顾客，请等五分钟后，就会有人接听您的电话 |
| gen. | An apple pie and an order of French fries would be great | 要一个苹果派和一份炸薯条就可以了 |
| gen. | an electric iron may be marked 400W or, which means the same thing, 0.4kW | 电烙铁上可能标明是400瓦或标上0,4千瓦,都是一回事 |
| gen. | Antibiotic medicines can cause diarrhea, which may be a sign of a new infection | 抗生素药物可能导致腹泻，这说明有可能又受到了新的感染 |
| gen. | appear to be | 表现出好像是 |
| gen. | appear to be | 可认为是 |
| gen. | appear to be | 仿佛 |
| gen. | appear to be | 可视作 |
| gen. | appear to be | 看来似乎是 |
| gen. | appoint M to be | 任命 M 为 N (N) |
| gen. | argue M to be | 证明〔说明，显示〕M是N (N) |
| gen. | arrange M to be | 把 M 排列安排成 N (N) |
| gen. | as... as ... can be... | …得不能再… |
| gen. | as far as far can be | 远得不能再远 |
| gen. | as good as can be | 再好也没有了 |
| gen. | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 |
| gen. | as the case may be | 根据具体情况 |
| gen. | as the case may be | 随机应变地 |
| gen. | as the case may be | 看情况 |
| gen. | as the case may be | 视情况而定 |
| gen. | as will be apparent shortly | 正如很快就会明显地看到的那样 |
| gen. | as will be readily seen | 不难看出 |
| gen. | atomic nuclei are too small to be seen | 看不见 |
| gen. | atomic nuclei are too small to be seen | 原子核太小 |
| gen. | attempt to be | 试图成为 |
| gen. | avenge be avenged on | 向…报仇〔报复〕 |
| gen. | avenge be avenged upon | 向…报仇〔报复〕 |
| gen. | be aimed at | 目的在于 |
| gen. | be aimed at | 是针对…的 |
| gen. | be aimed at | 被指定作…用 |
| gen. | be aimed at | 指向 |
| gen. | be apprenticed to | M 当M的学徒〔徒工〕 |
| gen. | be available to + inf. | 可以用来做 |
| gen. | be available to | M M可以采用〔得到〕的 |
| gen. | be characterized by | 在…上有明显区别 |
| gen. | be characterized by | …的特点在于 |
| gen. | be compromised by | 被…所危害〔连累〕 |
| gen. | be derelict in one's duty | 玩忽职责 |
| gen. | be derelict of duty | 玩忽职责 |
| gen. | be embarrassed | 局促不安 |
| gen. | be embarrassed | 感到为难 |
| gen. | M be equalled by | N等于M (N) |
| gen. | be expected | 是可能发生的 |
| gen. | be expected | 是预期的 |
| gen. | be expected to + inf. | 应该做 |
| gen. | be expected to + inf. | 可料到预计，预期做 |
| gen. | be expensive to operate | 使用起来很昂贵 |
| gen. | be fatigued with work | 做工作做得疲劳 |
| gen. | be feat of | 借助于… |
| gen. | be feat of | 凭靠…的九 |
| gen. | be fool enough to | 傻到… |
| gen. | be fool enough to | 真傻 |
| gen. | be forgetful of | 忘记了 |
| gen. | be hardly justifiable | 很难说是正当的 |
| gen. | be hardly justifiable | 很难说得过去的 |
| gen. | be initiated into | 正式加人 |
| gen. | be interconnected with | 与…相互连接〔连通，沟通〕 |
| gen. | be into sb.'s bad books | 失〔得〕某人欢心 |
| gen. | be into sb.'s good books | 失〔得〕某人欢心 |
| gen. | be junior to | 小〔次，低〕于 |
| gen. | be keen on | 对…有兴趣 |
| gen. | be keen on | 渴望 |
| gen. | be keen on | 爱好 |
| gen. | be keen on | 喜欢 |
| gen. | be occupied | 没有空 |
| gen. | be occupied | 有人占用 |
| gen. | be occupied | 厕所在用 |
| gen. | be occupied in + ing | 从事做 |
| gen. | be one's own master | 自主 |
| gen. | be one's own master | 独立 |
| gen. | be past help | 无法挽救 |
| gen. | be past remedy | 无法补救 |
| gen. | be poised to + inf. | 随时准备着做 |
| gen. | be well posted up in | M 很熟悉M |
| gen. | be well posted up in | M 对M 很了解 |
| gen. | be reckless of expenditure | 乱花钱 |
| gen. | be reckless of the consequences | 不顾后果 |
| gen. | be restricted to | M 被限制在 M |
| gen. | be restricted to | M 只限于 M |
| gen. | be restricted within | 限制在…范围内 |
| gen. | be ridden by | 受…控制〔驱使，折磨〕 |
| gen. | be sacred from | M 不受 M |
| econ. | be sacred from | M 免除 M |
| gen. | be satisfied for | M 对 M 是适用〔宜〕的 |
| econ. | be satisfied for | M 适宜于 M |
| gen. | be satisfied of | 确信 |
| gen. | be satisfied of | 使对…感到信服 |
| gen. | be satisfied of | 深知 |
| gen. | be satisfied of | that…已确知 |
| gen. | be satisfied with | 满足于 |
| gen. | be satisfied with | 对…表示满意 |
| gen. | be set at a slant | 被安装放置成倾斜的 |
| gen. | be set in one's ways | 顽固不化 |
| gen. | be set on end | 立〔竖〕着放 |
| gen. | be sick and tired of | M 对 M 不耐烦 |
| gen. | be sick and tired of | M 厌恶 M |
| gen. | be sick and tired of | M 倦于 M |
| gen. | be sick to death of | M 厌恶 M |
| gen. | be sick to death of | M 对 M 不耐烦 |
| gen. | be sick to death of | M 倦于 M |
| gen. | be smeared | 弄得模糊不清 |
| gen. | be some question of | 对…有些问题〔疑问〕 |
| gen. | be sparing of | M 节约〔缺乏，不要滥用〕M |
| gen. | be stripped of | 剥 〔去〕掉 |
| gen. | be such as to | 属于…这样一类的 (+ inf.) |
| gen. | be such as to | 达到…的程度 (+ inf., 地步) |
| gen. | be sure | 肯定… |
| gen. | be sure | 肯定 |
| gen. | be sure | 保证... |
| gen. | be sure | 必须 务必使 |
| gen. | be sure | that…确信… |
| gen. | be sure and | 一定要 |
| gen. | be sure and | 务必 |
| gen. | be sure and | 必定 |
| gen. | be sure of | 确〔深〕信 |
| gen. | be sure of | 肯定 |
| gen. | be sure of foot | 踏实 |
| gen. | be sure of oneself | 有自信心 |
| gen. | be sure that all the valves are open | 要保证全部阀门都是开着的 |
| gen. | be sure to | 必定 |
| gen. | be sure to + inf. | 必定一定，务必，必然做 |
| gen. | Be sure to place a metal or plastic strainer in your sink to avoid clogging the drain with the granules | 一定要在水槽里放一个金属或塑料的过滤器，以免大块儿颗粒阻塞排水管 |
| gen. | be swift of | M M 方面很快迅速 |
| gen. | be swift to + inf. | 动不动就做 |
| gen. | be swift to + inf. | 易于做 |
| gen. | be swift with | M M 方面很快迅速 |
| gen. | be ten metres wide | 宽十米 |
| gen. | be thick with | 弥漫着 |
| gen. | be thick with | 充满〔塞〕 |
| gen. | be unfitted for | 不宜于无能力，不能胜任做… |
| gen. | be more unlike in | M 在 M 上更不相像 |
| gen. | be up on end | 竖着 |
| gen. | be up on end | 上下直立 |
| gen. | be up on end | 一端朝上 |
| gen. | be up the flume | 垮台 |
| gen. | be up the flume | 倒霉 |
| gen. | be up to a thing or two | 明白事理 |
| gen. | be up to a thing or two | 很有经验 |
| gen. | be up to scratch | 准备起跑 |
| gen. | be up to scratch | 踏上起跑线 |
| gen. | be up to the eyes in | 埋头于 |
| gen. | But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure | 但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭患者的唯一治愈希望 |
| gen. | but the wheel should be allowed to warm up slowly | 而要让这砂轮慢慢变热 |
| gen. | but the wheel should be allowed to warm up slowly | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 |
| gen. | Cars can now be driven direct to Sentosa by a causeway | 汽车现在可以通过一条长堤，直接进入圣淘沙 |
| gen. | Certain serious diseases can be successfully treated if detected in an incipient stage | 某些危险疾病如果在早期被发现，就可以成功地治疗 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| gen. | come be down for discussion | 被提出讨论 |
| gen. | Come on! Be confident about your case. It is just a small surgery | 振作点！对你的病要有信心，这只不过是个小手术而已 |
| gen. | Complimentary words must be expressed to the patients, in terms of manners | 就礼貌来说，对病人一定要表达问候 |
| gen. | could it be said that... | 难道 |
| gen. | Could you please be a little bit quicker? I'm in a hurry | 你能快一点吗？我赶时间 |
| gen. | Could you recommend another hotel that won't be full up? | 您能帮助我找一家没有客满的酒店吗？ |
| gen. | Could you tell me which would be the quickest train to Times Square station? | 您能告诉我到时代广场乘什么火车最快吗？ |
| gen. | Couldn't be worse. I spent almost the same time in the airport as I spent on the plane | 糟透了，在机场待的时间都跟在飞机上待的差不多了 |
| gen. | cry out to be | 迫切需要 |
| gen. | do be careful | 请务必当心 |
| gen. | Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 |
| gen. | Each application should be accompanied by a stamped addressed envelope | 每份申请书均须附回邮信封，贴上邮票，写好地址 |
| gen. | energy can't be destroyed or created | 能不会消灭 〔从有到无〕或创生〔无中生有〕 |
| gen. | enough space must be provided to enable linemen climbing through the wires to work safely | 必须留有足够的空间以保证穿过线间的线务员能安全工作 |
| gen. | Excuse me, sir , but I don't think that will be enough | 先生，对不起，我认为钱数不够 |
| gen. | expect M to be | 预计〔预期〕M 为 N (N) |
| gen. | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger | 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险〔事故〕 |
| gen. | Flashes are not allowed to be used in this museum | 博物馆里不准使用闪光灯 |
| gen. | In order for a current to flow there must be something to drive it | 必须有某种东西驱动它 |
| gen. | In order for a current to flow there must be something to drive it | 为使电流能够流动 |
| gen. | For accurate measurement of the amount of bleach added, a tablespoon or measuring cup can be used | 可用汤匙或量杯准确地量出所需漂白粉的分量 |
| gen. | For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult | 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌，在中国其他地方扩张可能会比较困难 |
| gen. | force to be reckoned with | 不可忽视的力量 |
| gen. | forces may be exerted without producing motion | 可以做到施加外力而不致产生运动 |
| gen. | gear wheels must be cut carefully to produce a perfect mesh between their teeth | 以使它们的齿与齿之间能啮合得很好 |
| gen. | gear wheels must be cut carefully to produce a perfect mesh between their teeth | 齿轮应精心铣削 |
| gen. | get be in hot water | 陷人困境 |
| gen. | granting this to be true | 姑且认为这是真的 |
| gen. | he ought to be here by this time | by now, by 3： 30他此刻现在,3： 30应该已经来到这里了 |
| gen. | He will be waiting for you in the lobby at seven | 他今晚7点在大堂等您 |
| gen. | He'll be laid up for a few days, but he should be home from the hospital on Thursday | 他得在床上躺几天，但周四就应该出院 |
| gen. | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| gen. | here is where much can be done to improve the design | 这就是为改进本设计有许多事情可做之处 |
| gen. | Hope you will be recovery, soon | 希望您快点好起来 |
| gen. | How can it be so spicy? I am tearing up! | 怎么这么辣？都呛得我流眼泪了 |
| gen. | how ever that may be | 不论怎样 |
| gen. | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? | 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ |
| gen. | How long is the stop-over? Will we be staying overnight in Hong Kong? | 过境要停多久？我们要在香港停留一夜吗？ |
| gen. | How long will the cast be on? | 石膏要打多久？ |
| gen. | How long will you be staying in the United States? | 预计在美国停留多久？ |
| gen. | How many guests will there be in your party? | 你们一行有多少人？ |
| gen. | How much will these jewels be altogether? Please send it to my address, I'll pay the messenger on delivery | 这些珠宝总共多少钱？请送到我的住处来，我把钱给送货员 |
| gen. | How will you be paying the bill account? | 您将如何付款？ |
| gen. | however it may be | 不管怎样 |
| gen. | however that may be | 不管怎样 |
| gen. | however, this need not always be so | 然而,并不一定总是如此 |
| gen. | husband-to-be | 未婚夫 |
| gen. | I am sorry that your ticket can only be refunded in the office where it is issued | 抱歉。您的客票只能回到原购票地点退票 |
| gen. | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 |
| gen. | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness | 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 |
| gen. | I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 |
| gen. | I hate to be the bearer of bad news | 我不喜欢告诉你不好的消息 |
| gen. | I just heard that there will be heavy snow in 4 hours | 我听说4小时后会有大雪 |
| gen. | I promise it won't be like this again, if you come next time | 我可以肯定，您下次来不会这样了 |
| gen. | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 |
| gen. | I shall be here for three days | 我将在这里呆三天 |
| gen. | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it | 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 |
| gen. | I want to visit my friends in New York City. I think a B2 visa would be required | 我想去纽约看朋友。我觉得应该需要一个B2型旅行签证 |
| gen. | I want to visit my relatives in France. Would my purpose of visiting be suspected? | 我想要去法国看亲戚，签证官会怀疑我的签证目的吗？ |
| gen. | I won't be back until about 10:30 tonight. Where can I pick up my bag? | 我今晚10点半左右才会回来。我到哪里领取袋子呢？ |
| gen. | I would be interested in French cuisine. Would you recommend something for me? | 我对法国烹饪感兴趣，能给我推荐几种菜吗？ |
| gen. | I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit? | 我想开一个支票存款账户。300美元作最低存款额够了吗？ |
| gen. | I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise | 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 |
| gen. | If additional information or supporting documentation is available which may further demonstrate an applicant's qualification for a visa, an application may be resubmitted | 只要能提交能够证明您符合得到非移民签证条件的补充文件或证明，您就可以重新申请 |
| gen. | if the aggressors dare come, they will never be able to get away | 只要侵略者敢来,管叫他们有来无回 |
| gen. | if there is no coal, oil can be used instead | 如果没有煤,可以用石油来代替 |
| gen. | If we add ice, the taste will be spoiled | 如果我们加冰，会破坏它的味道 |
| gen. | If you could plan your trip early and reserve your seat in advance, you would be given a huge discount | 如果能尽早计划行程并预订机票，乘客将享受非常优惠的机票价格 |
| gen. | If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| gen. | If you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor | 如果你认为胃分流术适合你，可以与医生讨论一下 |
| gen. | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| gen. | il is not to be imagined | 不能设想 (that, 想象) |
| gen. | I'll be here when he calls back. Much appreciated | 他打电话时我会在这，太感谢你了！ |
| gen. | I'm afraid we cannot be responsible for any damage | 任何损坏破损、渗漏、腐烂我们都不负责 (breakage, spillage, spoilage) |
| gen. | I'm glad that we'll be able to accept your extension request | 很高兴我们可以接受您延长住宿的要求 |
| gen. | I'm thinking a cruise on Lake Burley Griffin might be rather nice | 游格里芬湖应该很有意思 |
| gen. | imagine M to be | 认为〔设想〕M 是 N (N) |
| gen. | it can be done in either way | 这样做、 那样做都可以 |
| gen. | it can be said with certainty that | 可以断言 |
| gen. | it cannot be questioned but | …是确实的 (that) |
| gen. | it cannot be questioned but | 毫无疑问 (that) |
| gen. | it could be so | 可能是这样 |
| gen. | it has got to be done today | 这事必须今天做好 |
| gen. | it is ill to be defined | 很难对它下定义 |
| gen. | it is not to be wondered at | 这是不足为奇的 |
| gen. | it is to be wished that the system of work will soon be settled | 希望工作制度不久就能定下来 |
| gen. | it may be called | 可谓 |
| gen. | it may be constructed of wood | 它可用木料造 |
| gen. | it may be superfluous to say that... | 画蛇添足的 |
| gen. | it may be superfluous to say that... | 说…也许是多余的 |
| gen. | it may well be true | 这很可能是真的 |
| gen. | it must be realized that | …必须了解… |
| gen. | it need hardly be said that... | 几乎不必说… |
| gen. | it need hardly be said that... | 简直用不着说… |
| gen. | it need not be | 但不一定如此 |
| gen. | it remains to be proved | that…尚待证明 |
| gen. | It's a pleasure to assist you. Please tell me when you'll be needing the room, sir | 彳艮高兴为您服务。先生，请告诉我您需要房间的时间 |
| gen. | It's infuriating! I have to be in Tokyo by six | 真气人！我得在6点以前到达东京 |
| gen. | it shall be done well | 我定能把它做好 |
| gen. | It should be the height of the season in Bali | 现在本应是巴厘岛最繁忙的旅游旺季 |
| gen. | it turns out not to be the case | 原来并非如此 |
| gen. | it used to be said that | 过去人们常说 (常常认为) |
| gen. | it will be found that | …下面将表明〔指出〕 |
| gen. | it will be recalled that | …我们记得 |
| gen. | it would be best | 最好 |
| gen. | its importance can't be stressed too much | 它的重要性无论怎样强调都不算过分 |
| gen. | let be | 不打扰 |
| gen. | let be | 任 |
| gen. | let be | 听任 |
| gen. | let be | 别去管〔动〕 |
| gen. | let M be equal to | 令M=N (N) |
| gen. | let it be supposed that... | 假定… |
| gen. | let the proof be in the pudding | 让实践来证明优劣 |
| gen. | Let there be bread | 人皆有食 Fiat Panis |
| gen. | let x be the equal of | Y 设 x 等于 y |
| gen. | Life couldn't be better | 生活可是好得不能再好了 |
| gen. | Louis Vuitton and Cartier should perhaps be bracing themselves for leaner times | 在这拮据的时期，路易・威登和卡地亚要做好"过冬"的准备了 |
| gen. | Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry | 路易・威登的经营已有3个世纪之久，这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 |
| gen. | it may be | 也许 |
| gen. | it may be | 多半 |
| gen. | may be able to + inf. | 也许必须，将能做 |
| gen. | may be characterized as | 可以称为 |
| gen. | may it be so | 但愿如此 |
| gen. | may well be praised | 很值得表扬 |
| gen. | much yet remains to be done | 还有许多事情要做 |
| gen. | much yet remains yet to be done | 还有许多事情要做 |
| gen. | My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need | 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 |
| gen. | My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today | 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 |
| gen. | My suitcase seems to be missing | 我的手提箱好像遗失了 |
| gen. | no better than one should be | 不规矩 |
| gen. | no better than one should be | 行为不正 |
| gen. | no body can be set in motion without having a force act upon it | 就不能使任何物体运动 |
| gen. | no body can be set in motion without having a force act upon it | 如果不让力作用于其上 |
| gen. | no machine exists which cannot be made reasonably safe | 没有什么机器不能制造得足够安全可靠 |
| gen. | No, the sheets will be OK for another night | 不用了，床单还可以再用一晚 |
| gen. | not all the data are to be checked | 并非全部数据都要校核 |
| gen. | not be likely | 不一定 |
| gen. | not fit to be touched with a pair of tongs | 令人讨厌 |
| gen. | not fit to be touched with a pair of tongs | 不值得一碰 |
| gen. | not fit to be touched with a pair of with a barge-pole | 令人讨厌 |
| gen. | not fit to be touched with a pair of with a barge-pole | 不值得一碰 |
| gen. | be not to be compared to | 不能与…相比 |
| gen. | be not to be compared to | 比不上 |
| gen. | be not to be compared with | 不能与…相比 |
| gen. | be not to be compared with | 比不上 |
| gen. | not to be named in the same day with | M 比 M 差得多 |
| gen. | not to be named in the same day with | 比…差得多 |
| gen. | not to be named in the same day with | M 与 M 不可同日而语 |
| gen. | not to be named in the same day with | 与…不可同日而语 |
| gen. | not to be named on the same day with | 比…差得多 |
| gen. | not to be named on the same day with | M 与 M 不可同日而语 |
| gen. | not to be named on the same day with | M 比 M 差得多 |
| gen. | not to be named on the same day with | 与…不可同日而语 |
| gen. | not to be noted | 没有记录 |
| gen. | not to be noted | 不必记下来 |
| gen. | not to be noted | 未予示出 |
| gen. | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| gen. | Oh, that sucks. Maybe it will be better next time | 哦，真够倒霉的。下次估计会顺利点儿 |
| gen. | Oh, yes. But the plane was late, so they won't be there on the 11 th | 是的。但是飞机延时了，他们11号不能到那里了 |
| gen. | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| gen. | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| gen. | Once the discharge formalities completed, the cashier will issue a list which be presented to the nurse on your unit | 一旦出院手续办好后，收费处会出具一张出院清单，这张清单要交给您所在病房的护士 |
| gen. | only one particle was observed to be released | 发现释放出来的只有一个粒子 |
| gen. | opportunity ripe to be seized | 可利用的好机会 |
| gen. | other cutting tools may be designed for special jobs where occasion demands | 在需要的场合,可为特殊的工件设计另一些刀具 |
| gen. | Overweight children are at the risk of developing serious and costly health problems that used to be primarily the province of middle-aged adults, like Type 2 diabetes and heart disease | 超重儿童存在发生严重且花费巨大的健康问题的风险，而这些健康问题曾经主要属于中年人易犯疾病的范围，如2型糖尿病和心脏病 |
| gen. | Passengers to Seattle can be checked now, the bus is leaving in 30 minutes | 去往西雅图的乘客可以检票，汽车将于半小时后发车 |
| gen. | Payments can also be made electronically | 您也可以采用电子化结算方式 |
| gen. | Please be at the airport at least one hour before departure | 请您至少在飞机起飞前一小时到达机场 |
| gen. | Please be informed that time's up. Do you need late check-out? | 您时间到了，需要帮您加时间吗？ |
| gen. | Please be sure to have all your rental car papers on your person | 您要确定带齐全部的租车文件 |
| gen. | Please don't move. Your rib might be broken | 请别动，您的肋骨可能骨折了 |
| gen. | Please go to the information desk, they will be able to help you | 请到咨询台，他们会为您提供帮助 |
| gen. | Predetermined grade specifications should be set by each company when grading sizes | 在推挡时，每家公司都应规定预定的推挡规格 |
| gen. | proceed from or be based on | 出发 |
| gen. | reasonable caution should be exercised in the use of | M 在使用M时应比较〔相当〕小心 |
| gen. | Rice doesn't seem to be popular here like in my country | 这儿和我们国家一样，一般人好像不爱吃米饭 |
| gen. | seem to be... | 似乎〔好像,仿佛〕是 |
| gen. | Sir, our room prices are slightly higher than you may have thought. Will that be okay? | 先生，我们的价格可能比您原本想的略高，这样没事吧？ |
| gen. | Sorry! The subscriber you dialed cannot be connected for the moment. Please redial later | 对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨 |
| gen. | Sorry, your credit card has stopped paying. According to the regulations of bank, it must be cancelled | 对不起，您的信用卡已经止付。根据银行规定要取消 |
| gen. | Sure, the service cart will be down the aisle in a moment | 好的。食品车一会就沿着过道到来 |
| gen. | Swiss-made watches are internationally acknowledged to be the finest products in the world | 瑞士手表是国际公认的世界最好的产品 |
| gen. | switched networks providing connections on a few seconds basis can be used | 可采用接线速度为几秒的交换网络 |
| gen. | take care not to let these goods be rained on | 当心别让这些货物淋到雨 |
| gen. | Take it easy. You are a man now, Gay. It will not be long | 放松点，盖伊，你现在已经是个男人了，不会太久的 |
| gen. | take M to be | 误认 M 为 N (N) |
| gen. | take M to be | 以为 M 是 N (N) |
| gen. | Taking the subway would be a lot less stressful than driving | 坐地铁就不会像开车那样精神紧张 |
| gen. | Tell me how much it will be, and I can tell you if it's okay | 请告诉我需要多少钱，我再看看是否合适 |
| gen. | the absolute zero of temperature can never be reached | 温度的绝对零度是永远不可能达到的 |
| gen. | The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 |
| gen. | The Assistant Manager in the lobby will be at your service at any time | 大堂副主管在宾馆大堂内，24小时为您提供服务 |
| gen. | The baggage will be checked through to our destination | 行李会直达目的地 |
| gen. | The belt needs to be longer by 14cm | 这皮带需要再长14厘米 |
| gen. | the best that can be done is | 我们尽最大努力所能做到的也只是 |
| gen. | The British Embassy, please. I have to be there by10 | 我去英国大使馆，10点之前赶到那里 |
| gen. | the capability of a metal to be fused | 金属的可熔性 |
| gen. | The carpets can be cleaned by careful vacuuming | 地毯可以用真空吸尘器来仔细清理表面灰尘 |
| gen. | The concert of the Chinese folk music masterpieces must be impressive | 这场中国名曲音乐会肯定非常精彩 |
| gen. | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! | 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 |
| gen. | The dark mica in this granite should be called biotite | 花岗岩里的黑色云母应称为黑云母 |
| gen. | The dimension of the bed sheets you buy should be a little bit larger than the actual dimension of the bed | 您购买的床单尺寸最好比床的实际尺寸稍微大一些 |
| gen. | The diplomatic bag shall not be opened or detained | 夕卜交邮袋不得开拆或者扣留 |
| gen. | The embassy must be closed now. Do I need to report it to the police? | 大使馆一定关门了，我需要报警吗？ |
| gen. | the emergency requires that it should be done | 非这样做不可 |
| gen. | the emergency requires that it should be done | 情况紧急 |
| gen. | The fee in total should be $180 | 费用总计应为 180 美兀 |
| gen. | The flight will be delayed because of a heavy rain in our destination | 由于目的地机场正下着倾盆大雨，我们的航班将延误 |
| gen. | the fuse needs to be replaced | 保险丝需要加以更换 |
| gen. | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 |
| gen. | The incidence of defects should be decreased to achieve quality targets | 要实现质量目标，必须降低次品发生率 |
| gen. | the machine wants to be repaired | 这机器该修了〔需要修理了〕 |
| gen. | the manometer, being newly repaired, ought to be calibrated | 这压力计,因为是新修好的,应该校准 |
| gen. | the meeting will be adjourned till next Monday | 下星期一继续举行 |
| gen. | the meeting will be adjourned till next Monday | 会议暂停 |
| gen. | the meeting will be adjourned to next Monday | 下星期一继续举行 |
| gen. | the meeting will be adjourned to next Monday | 会议暂停 |
| gen. | the mixture should be the concrete mix, less the coarse aggregate | 这种混合料应是没有粗粒料的混凝土拌合料 |
| gen. | The most popular colors appeared to be white, black and beige | 最为常见的颜色是白色、黑色和米黄色 |
| gen. | The name you fill in the form must be the same as shown in your passport | 填写申请表格时，名字必须与护照记录保持一致 |
| gen. | The periodical physical examination must be given to a patient who has recuperated from hepatitis | 肝炎患者痊愈后，仍须对其进行定期的健康检查 |
| gen. | The phone seems to be out of order | 电话好像出故障了 |
| gen. | the point whose distance is to be measured | 距离待测的那个点 |
| gen. | The price cannot be reduced, but we'll give you some extra gifts | 价格减不了，但是我们可以送你一些赠品 |
| gen. | the rules must be few, and, what is more important, simple | 规则不要多,而且更为重要的是,要简单 |
| gen. | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 |
| gen. | The soup is very hot. Be careful when you take it! | 汤很烫喔！吃的时候要小心！ |
| gen. | the tendency is for... to be... | 趋势是使…成为… |
| gen. | The time of departure will be announced as soon as possible | 起飞时间将尽快通知 |
| gen. | The tumor will soon be resolved | 这个肿瘤很快就会消掉的 |
| gen. | the velocity of light is too great to be measured by ordinary means | 光速太高以致不能用普通的方法来测量 |
| gen. | the voltage is seen to be fairly constant over a wide frequency range | 电压在一宽频带内也十分稳定 |
| gen. | The watch can be returned for repair under warranty | 这手表在保修期间可以退回维修 |
| gen. | The water from the tap in the bathroom can be drunk directly | 客房卫生间的自来水是可以直接饮用的 |
| gen. | the weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻许多 |
| gen. | the wheel of history cannot be turned back | 历史的车轮不能倒转 |
| gen. | The wool blankets could only be washed through dry clean, otherwise it will shrink | 羊毛毯子只能干洗,否则会缩水 |
| gen. | Then, we can buy the earlier ticket. The highway will be locked when visibility is poor in bad weather | 那么，我们可以买早班车票。天气恶劣，能见度低，高速公路会封路 |
| gen. | there appear to be | …似乎有… |
| gen. | there appears to be | …似乎有… |
| gen. | there be bound to be | 势必出现 |
| gen. | there be bound to be | 必然有 |
| gen. | there can be no differentiation without contrast | 有比较才能鉴别 |
| gen. | there can be no force unless two bodies are involved | 就不会有力 |
| gen. | there can be no force unless two bodies are involved | 没有两个物体 |
| gen. | there continue to be... | 仍然有 |
| gen. | there continues to be... | 仍然有 |
| gen. | There could be several reasons for a visa denial or visa rejection | 有几个原因可能会导致拒签 |
| gen. | there has to be | …必须有 |
| gen. | there have to be | …必须有 |
| gen. | There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded | 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 |
| gen. | there must be... | 必然〔一定〕有 |
| gen. | there seem to be... | 似乎〔好像〕有 |
| gen. | there seem to be some cases | 似乎有时 |
| gen. | there seems to be... | 似乎有 |
| gen. | there tend to be | 往往会有 |
| gen. | there tend to be | …往往存在 |
| gen. | there tend to be | 往往存在 |
| gen. | there tends to be | …往往存在 |
| gen. | there used to be | 原来这里有 |
| gen. | there used to be | 过去常常有 |
| gen. | There used to be a variety of foods at choice in that cafeteria | 那家自助餐馆以前有各种各样的食物可供选择 |
| gen. | There will be three of us | 我们有三个人 |
| gen. | There will of course be no charge for this replacement | 这次换货不需要任何费用 |
| gen. | they may be of questionable accuracy | 或者 |
| gen. | they may be of questionable accuracy | 即使有 |
| gen. | they may be of questionable accuracy | 其精确度也可能有问题 |
| gen. | they may be of questionable accuracy | 所需的数据甚至是不存在的 |
| gen. | they may be of questionable accuracy | 有时 |
| gen. | This is a Porsche! But I probably can't afford it. It must be really expensive | 这是保时捷，但是我可能负担不起，一定很贵吧！ |
| gen. | this will be discussed at some length in Chapter 4 | 这将在第四章比较详细地讲 |
| gen. | Though cups and plates remain the primary field of ceramic use, these common utensils can be very artistic | 虽然杯子与碟子仍然是陶瓷的主要用途，但这些日常用品能够做得十分艺术 |
| gen. | to-be | 常附在名词后构成复合词未来的 |
| gen. | to be blunt | 插人语老实说 |
| gen. | to be brief | 一句话 |
| gen. | to be brief | 插人语简单地说 |
| gen. | to be concluded | 长篇连载下期下次登完 |
| gen. | to be continued | 未完待续 |
| gen. | to be more exact | 说得更确切些 |
| gen. | to be more exact | 插人语更精确地说 |
| gen. | to be further continued | 待续 |
| gen. | to be further continued | 未完 |
| gen. | to be honest | 老实说 |
| gen. | formal to be not | 并非 |
| gen. | to be on the safe side | 为可靠起见 |
| gen. | to be precise | 插人语确切地说 |
| gen. | to be relied upon | 可信赖的 |
| gen. | to be serious | 煞有介事地 |
| gen. | to be short | 插人语简单地说 |
| gen. | to be sure | 的确 |
| gen. | to be sure | 为了弄确实起见 |
| gen. | to be sure | 插人语固诚然 |
| gen. | to be trusted | 信得过的 |
| gen. | to be trusted | 可以信任的 |
| gen. | To tell the truth, your apology can't be accepted | 说实话，你的道歉不被接受 |
| gen. | transcripts must be attached | 应附上成绩单 |
| gen. | trespassers will be prosecuted | 违者依法处理 |
| gen. | trespassers will be prosecuted | 闲人莫人 |
| gen. | turn out to be | 原来 |
| gen. | turn out to be a clumsy sleight of hand | 弄巧成拙 |
| gen. | turn out to be a clumsy sleight of hand | 手法不高明 |
| gen. | Two single rooms for three nights. Will you be paying separately? | 两个单人间，三个晚上。两位是分开付账吗？ |
| gen. | unite with all those who can be united | 团结一切可以团结的人 |
| gen. | values between may be found by proportion | 中间各数值可按比例求出 |
| gen. | velocity-to-be-gained | 进人预定轨道应增速度 |
| gen. | was be | 第一及第三人称单数 |
| gen. | water must be mixed only to be filtered out again | 必须先掺水而后只好再把它滤掉 |
| gen. | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 |
| gen. | we must first know whereabouts the line should be drawn | 我们首先要知道这条线应画在那里 |
| gen. | we shall be installing the equipment this day month | 下个月的今天我们将安装这套设备 |
| gen. | We shouldn't keep the ship waiting to be cleared | 我们不应该让船等候太久再报关 |
| gen. | We will be very happy if Chrysler and General Motors GM are making lots and lots of high mileage cars | 我们非常希望克莱斯勒和通用汽车能生产许多高里数汽车 |
| gen. | We will help you to finish the refundment procedure. The money will be refunded to your credit account | 我们会为您办理退款手续，退款将会回到您的信用卡账户中 |
| gen. | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 |
| gen. | We'll be all right if there're no holdups | 如果不堵车，我们就来得及 |
| gen. | We'll be delayed for one hour, due to the congestion of the airport | 因为机场拥挤，我们的班机将会延误一个小时 |
| gen. | We're changing aircraft in Bangkok. Will the luggage be transferred automatically? | 我们要在曼谷转机。行李会直接运送到目的地吗？ |
| gen. | What's your seat number, sir? That will be three rows up on the right. It is the window seat | 先生，您的座位号是多少？再往前走三排，右边靠窗户的位置 |
| gen. | What seems to be the problem? | 哪里不舒服？ |
| gen. | What seems to be the problem? | 出了什么问题？ |
| gen. | What time would be convenient for you? | 您什么时间方便呢？ |
| gen. | What would be done if the patient should develop allergy to penicillin? | 如果病人对青霉素过敏，那该怎么办呢？ |
| gen. | Who will support you to study in Australia? Who would be your sponsor? | 谁为你去澳大利亚留学提供资金支持？ |
| gen. | will be able to + inf. | 也许必须，将能做 |
| gen. | will be issued | 将予出版 |
| gen. | without vapour there would be no clouds | 没有蒸汽就不会有云 |
| gen. | would-be | 自封〔自称，号称〕的 |
| gen. | would-be | 所谓的 |
| gen. | would-be | 自充的 |
| gen. | would-be | 冒充的 |
| gen. | would-be | 将要〔想要〕成为…的 |
| gen. | yet to be | 却是 |
| gen. | You can tell our Information Desk the place to go if you want to be in touch with telephone message or visitors when you are out | 如您离开酒店而需要与来客或来电联系时，请把您的去处告之服务总台 |
| gen. | You can wear a polo neck that would be better | 你可以换件高圆翻领衫，那样会更合适些 |
| gen. | you cannot be too careful | 你无论怎样小心都不算过分 |
| gen. | you cannot be too careful-you cannot be careful enough | 你无论怎样小心都不算过分 |
| gen. | You don't look very well today. What seems to be wrong? | 您看上去有些不舒服，还好吗？ |
| gen. | You must be a mind-reader Michael. Do you feel like some western food? | 米歇尔，你真了解我。你想吃西餐吗？ |
| gen. | You should be hospitalized immediately | 你要立刻住院 |
| gen. | You would be sunburnt quickly on the beach | 在海滨你很快就会晒黑 |
| gen. | Your bags will be kept at the Baggage Office | 您的包将存放在行李部 |
| gen. | Your credit card will be swallowed by ATM if you don't retrieve it in 30 seconds | 如果 30 秒之内不将卡取走，您的卡将会被自动柜台机收回 |
| gen. | Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation | 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 |
| gen. | Your order will be with you very soon | 您点的菜马上就来 |
| gen. | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 |
