| Subject | English | Chinese |
| econ. | a ban on export | 禁止出口 |
| econ. | a ban on import | 禁止进口 |
| proj.manag. | All the ban did was delay by a few 'weeks what turned into one of the biggest stock market crashes in history | 卖空禁令所做的、就是把历史上最大规模股市崩盘之一的时间推后了几周 |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| hydroel.st. | ban-bender | 弯筋机 |
| hydroel.st. | ban-bender | 弯钢筋机 |
| pharm. | Ban Drowz | 伴多姿 (咖啡因 (caffeine) 片剂商品名；中枢兴奋药) |
| desert. | ban forest | 禁伐林 |
| sport. | ban from competition | 禁赛 |
| tech. | ban improvement area | 城市改善区 |
| tech. | ban improvement area | 城市更新区 |
| tech. | ban improvement area | 城市整备区 |
| agric. | ban meadow | 禁用草甸 |
| desert. | ban meadow | 禁用草地 |
| textile | ban on export | 禁止出口 |
| interntl.trade. | ban on export import | 禁止出口进口 |
| textile | ban on import | 禁止进口 |
| China, law | ban on ingesting or injecting of narcotic drugs | 禁吸毒品 |
| textile | ban on maritime voyages | 海禁 |
| auto. | ban on overtaking | 交通标志禁止超车 |
| auto. | ban on passing | 交通标志禁止超车 |
| securit. | ban on short selling | 卖空禁令 |
| fin. | ban on short-selling of equities | 限制卖空股票的禁令 |
| China, law | ban on subcontracting | 禁止转包 |
| securit. | ban short selling | 禁止卖空 |
| libr. | banned book | 禁书 |
| tech. | banned catching method | 禁用捕捞法 |
| pest.contr. | banned chemical | 禁用化学制品 |
| sport. | banned drug | 禁药 |
| China, law | banned drugs | 禁用药物 |
| doping. | banned drugs | 违禁药物 |
| tech. | banned fishing gear | 禁用渔具 |
| sport. | banned for life | 终身禁赛 |
| securit. | banned from the market | 禁止进人市场 |
| sport. | banned item of clothing | 禁止穿戴的物件 |
| pest.contr. | banned pesticide | 禁用农药 |
| tech. | banned products | 禁制品 |
| shoot. | banned shooter | 被停赛的运动员 |
| sport., med. | banned substance | 禁用药品 |
| heavy.eq. | banned substance | 禁用物质 |
| sport., med. | banned substance | 违禁物质 |
| doping. | banned substances | 违禁药物 |
| chem. | bayerite ban | 拜三水铝石 |
| environ. | burning ban | 燃烧禁令 |
| interntl.trade. | call of the ban | 准予担任律师职务 |
| libr. | catalog of banned books | 禁书目录 |
| tech. | close ban | 壁橱墙 |
| textile | commodity import ban | 限制商品进口 |
| textile | commodity import ban | 商品进口限额 |
| UN | Complete Test Ban Treaty Organization | 全面禁止核试验条约组织 |
| space | Comprehensive Test Ban | 全面禁止核试验条约 |
| el. | comprehensive test ban treaty | 全面禁止试验条约 |
| UN, chem. | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments | 使用和或销售已被各国政府禁止、撤出市场、严加限制或未获批准的产品的综合清单 |
| expl. | corner angle of the ban | 台阶隅角 |
| securit. | declare a ban | 取缔 |
| commer. | demand ban | 活期贷款 (与定期贷款 (term loan) 相对) |
| auto. | driving ban | 驾驶人驾驶行车禁令 |
| sport., med. | drugs banned | 违禁药物 |
| interntl.trade. | export ban | 禁止出口 |
| commer. | export ban | 出口禁令 |
| China, law | expressly banned | 明令禁止 |
| econ., agric. | farm mortgage ban | 立契抵押 |
| tech. | fishing ban period | 禁渔期 |
| ecol. | fishing ban system | 休渔制度 |
| pharm. | Gas-Ban | 盖思伴 (碳酸钙-西甲硅油 (calcium carbonate and simeticone) 片剂商品名；抗酸药) |
| busin. | gold ban | 黄金输出取缔 |
| tech. | green ban | 绿禁令 |
| ecol. | green ban | 绿禁令指禁止实施危害环境的设计项目 |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | 关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针 |
| interntl.trade. | import ban | 进口限额 |
| textile | import ban | 输入限额 |
| textile | import ban | 进口限制 |
| proj.manag. | import ban | 进口禁令 |
| proj.manag. | import ban | 禁止输人 |
| busin. | import ban | 禁止进口 |
| busin. | imposition of export ban | 强制执行出口禁令 |
| cosmet. | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time | 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 |
| econ. | lay a ban on export | 禁止出口 |
| interntl.trade. | lay ban on export | 禁止出口 |
| tech. | left-turn ban | 禁止向左转 |
| sport. | life ban | 终身禁赛 |
| sport. | lift a ban | 解除禁赛令 |
| econ. | lift the ban | 解禁 |
| space | limited test ban treaty | 核武器部分禁试条约 |
| space | Limited Test Ban Treaty | 有限禁止核试验条约 |
| el. | Limited Test Ban Treaty | 部分禁止核试验条约 |
| forestr. | logging ban | 禁止砍伐 |
| forestr. | logging ban | 采伐禁令 |
| auto. | night driving ban | 禁止夜间行驶 |
| space | Nuclear Test Ban | 禁止核试试验条约 |
| China, law | official banned books | 禁书 |
| exhib. | out-of-ban attack | 带外攻击 |
| busin. | overtime ban | 拒绝加班 |
| tech. | parking ban | 禁止停车 |
| tech. | parking ban road | 禁止停车的道路 |
| tech. | parking ban sign | 禁止停车标志 |
| space | Partial Test Ban Treaty | 部分禁止核试验条约 |
| busin. | Partial Test Ban Treaty | 部分禁止核试验条约 |
| gen. | place a ban on | 禁止某事 |
| gen. | place under a ban | 禁止 |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 |
| gen. | put a ban on | 禁止某事 |
| law | put under a ban | 禁止 |
| textile | removal of export ban | 解除出口禁令 |
| textile | removal of import ban | 解除进口禁令 |
| gen. | remove the ban | 解禁 |
| tech. | right-turn ban | 禁止右转弯 |
| market. | sanitary ban | 系统发育 |
| tech. | slope of banned cultivation | 禁垦坡度 |
| avia. | test ban | 禁止大气层核试验条约 |
| manag. | test-ban | 禁试 |
| econ. | test ban | 禁试 |
| law | test ban | 禁止核试验协定 |
| gen. | test-ban | 禁止核试验的 |
| commer. | The Government has decided to enforce the ban on the export of gold | 政府决定实施不许可黄金岀口的禁令 |
| econ. | The government has lifted the ban on imports from that country | 政府已解除不许从该国进口的禁令 |
| econ. | The importers in one African country protest-ed against the ban on imports of luxury goods | 一个非洲国家的进口商们抗议进口奢侈品的禁令 |
| econ. | The removal of the ban on import from China greatly encouraged the trade between two countries | 解除从中国进口商品的禁令极大地促进两国间的贸易 |
| space | Threshold Test Ban Treaty | 部分禁止核试验条约 |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | 极限禁试条约禁试条约 |
| tech. | traffic ban | 交通封锁 |
| fishery | trawler ban | 禁止拖网捕鱼 |
| tech. | turn-ban | 不准转弯 |
