| Subject | English | Chinese |
| econ. | an assistant managing director | 副总经理 |
| adv. | assistant art director | 助理艺术总监 |
| gen. | assistant director | 助理署长 |
| tech. | assistant director | 副校长 |
| tech. | assistant director | 副社长 |
| tech. | assistant director | 副主任 |
| tech. | assistant director | 副理事 |
| tech. | assistant director | 副厂长 |
| busin. | Assistant Director | 副局长 |
| econ. | assistant director | 副局长【主任, 经理】 |
| adv. | assistant director | 助理导演 |
| manag. | assistant director | 副经理 |
| IMF. | Assistant Director | 助理主任 |
| adv. | assistant director | 导演助理 |
| tech. | assistant director | 副董事 |
| org.name. | Assistant Director | 助理司长 |
| gen. | assistant director | 助理局长 |
| busin. | Assistant Director General | 助理总裁 |
| econ. | assistant director general | 助理总裁【监】 |
| org.name. | Assistant Director-General | 助理总干事 |
| econ. | assistant director general | 副总裁 |
| busin. | Assistant Director General | 助理总监 |
| gen. | assistant director-general | 助理总裁总监 |
| org.name. | Assistant Director-General/Regional Representative | 助理总干事/区域代表 |
| org.name. | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | 助理总干事, 世界粮食首脑会议后续行动特别顾问 |
| el. | assistant director of transport | 辅助传送控制器 |
| UN | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | 环境信息和评估助理执行主任 |
| avia. | Assistant flight director | 辅助飞行指挥员 |
| avia. | assistant laboratory director | 实验室助理主任 |
| avia. | assistant operations director | 飞行主任助理 |
| org.name. | Assistant to Deputy Executive Director | 副执行干事助理 |
| org.name. | Assistant to Executive Director | 执行干事助理 |
| IMF. | Assistant to the Director | 主任助理 |
| libr. | assistant to the director | 馆长助理 |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | 助理总干事直属办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | 助理总干事办公室, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | 助理总干事办公室, AF |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | 农业部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | 综合服务、人力资源及财务部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | 经济及社会发展部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | 渔业及水产养殖部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | 林业部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, GI | 助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, KC | 助理总干事办公室, KC |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | 自然资源管理及环境部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, SD | 助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | 技术合作部助理总干事办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | 助理总干事/区域代表办公室 |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | 助理执行干事办公室 |
| org.name. | Personal Assistant to Deputy Director-General | 副总干事私人助理 |
| org.name. | Personal Assistant to the Director-General | 总干事私人助理 |
| IMF. | Personal Assistant to the Managing Director | 总裁私人助理 |
| IMF. | Special Assistant to the Deputy Managing Director | 副总裁特别助理 |
| UN | Special Assistant to the Executive Director | 执行主任特别助理 |
