| English | Chinese |
| accrued asset | 应计收入 |
| acquisition less disposal of assets | 资产的获得减处置 |
| acquisition of non-produced, nonfinancial assets | 非生产、非金融资产的购置 |
| asset allocation | 资产分配 |
| asset-backed commercial paper | 资产支持商业票据 |
| asset-backed securities | 资产担保证券 |
| asset-backed securities | 资产支持证券 |
| asset-based security collateralized debt obligation | 资产支持证券担保债务凭证 |
| asset boundary | 资产界线 |
| asset bubble | 资产价格泡沫 |
| asset encumbrance | 资产拖累 |
| asset operation | 产生资产的业务 |
| asset position | 债权人地位 |
| asset preference | 资产偏好 |
| asset price bubble | 资产价格泡沫 |
| asset price inflation | 资产价格膨胀 |
| asset price inflation | 资产价格通货膨胀 |
| asset stripping | 资产剥离 |
| asset stripping | 资产流失 |
| asset stripping | 资产拆卖 |
| asset swap | 资产互换 |
| bad asset | 不良资产 |
| capital asset | 厂房和设备 |
| capital asset | 固定资产 |
| capital asset | 固定资本 |
| capital asset | 资本资产 |
| capital-asset ratio banking | 资本－资产比率 |
| capital-asset ratio banking | 资本比率 |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | "骆驼"综合评级系统 |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | 资本、资产、管理、收益、流动性 |
| capital assets pricing model | 资本资产定价模型 |
| capital, excluding reserve assets | 资本，不包括储备金 |
| closing asset | 期末资产 |
| commodity derivative assets | 商品衍生品资产 |
| contingent asset | 或有资产 |
| contingent asset | 或有债权 |
| criticized asset | 有风险的资产 |
| current asset | 短期资产 |
| current asset | 流动资产 |
| disposal of nonproduced, nonfinancial assets | 非生产、非金融资产的处置 |
| disposal of problem assets | 不良资产的处置 |
| distressed asset | 受困资产 |
| earning asset | 盈利资产 |
| earning asset | 有效益的资产 |
| eligible asset banking | 合格资产 |
| external asset assets owned abroad by residents | 国外资产 |
| external asset assets owned by nonresidents | 外国资产 |
| external asset assets owned abroad by residents | 对外资产 |
| external financial assets | 对外金融资产 |
| financial asset | 金融资产 |
| financial asset boundary | 金融资产界限 |
| financial assets and liabilities account | 金融资产和负债帐户 |
| fixed asset | 固定资本 |
| fixed asset | 厂房和设备 |
| fixed asset | 固定资产 |
| fixed asset | 资本资产 |
| foreign asset | 国外资产 |
| foreign asset | 外国资产 |
| foreign asset | 对外资产 |
| foreign exchange assets | 外汇资产 |
| foreign financial assets | 国外金融资产 |
| full asset settlement | 所有资产结清 |
| Fund-related assets | 与基金组织有关的资产 |
| global need to supplement reserve assets | 全球对补充储备资产的需要 |
| immunity of assets | 资产豁免权 |
| income-earning asset | 盈利资产 |
| income-earning asset | 有效益的资产 |
| intangible assets | 无形资产 |
| large-scale asset purchases | 大规模购买资产 |
| liquid asset | 流动资产 |
| liquid asset portfolio | 流动性较强的资产组合 |
| liquid asset portfolio | 流动性资产组合 |
| liquid asset ratio | 流动性－资产比率 |
| liquid asset requirement | 流动性要求 |
| liquid assets to total assets | 流动性－资产比率 |
| liquidity/asset ratio | 流动性－资产比率 |
| long-lived asset | 固定资产 |
| long-lived asset | 固定资本 |
| long-lived asset | 厂房和设备 |
| long-lived asset | 资本资产 |
| long-term asset | 厂房和设备 |
| long-term asset | 固定资产 |
| long-term asset | 固定资本 |
| long-term asset | 资本资产 |
| monetary asset | 货币资产 |
| naturally occurring assets | 自然资产 |
| net asset value | 每股资产净值 |
| net asset value | 资产净值 |
| net asset value per share | 每股资产净值 |
| net asset value per share | 资产净值 |
| net assets | 股权 |
| net assets | 净资产 |
| net assets | 股本 |
| net assets | 净值 |
| net current assets | 营运资本 |
| net current assets | 流动资本 |
| net domestic assets | 国内净资产 |
| net external asset position | 国际投资净头寸 |
| net foreign assets | 国外资产净额 |
| net foreign assets | 国外净资产 |
| nonaccrual asset | 停止计息的资产、信贷、贷款 |
| non-current asset | 固定资产 |
| non-current asset | 固定资本 |
| non-current asset | 厂房和设备 |
| non-current asset | 资本资产 |
| nonearning asset | 不产生收益的资产 |
| nonfinancial intangible assets | 非金融无形资产 |
| nonperforming asset | 不良贷款 |
| opening asset | 期初资产 |
| physical asset | 有形资产 |
| physical asset | 实物资产 |
| pledged asset | 抵押 |
| pledged asset | 抵押品 |
| pledged asset | 担保 |
| portfolio assets | 证券资产 |
| primary reserve assets | 一级 储备资产 |
| primary reserve assets | 一级准备金 |
| principal reserve asset | 主要储备资产 |
| productive asset | 盈利资产 |
| productive asset | 有效益的资产 |
| property and assets of the Fund | 基金组织的财产和资产 |
| property and assets of the Fund | 基金组织的不动产和资产 |
| quick asset | 速动资产 |
| quick asset ratio | 现金比率 |
| quick asset ratio | 流动性比率 |
| quick asset ratio | 酸性测试比率 |
| quick asset ratio | 速动比率 |
| quick asset ratio | 速动资产比率 |
| real asset | 有形资产 |
| real asset | 实物资产 |
| reserve asset | 储备资产 |
| risk asset | 风险资产 |
| risk asset ratio | 风险资产比率 |
| risk-adjusted asset | 经风险调整的资产 |
| risk-adjusted asset | 风险加权资产 |
| risk-weighted asset | 经风险调整的资产 |
| risk-weighted asset | 风险加权资产 |
| self-liquidating asset | 自我变现资产 |
| shift between reserve assets | 储备资产的变换 |
| short-term asset | 短期资产 |
| short-term asset | 流动资产 |
| Sovereign Asset and Liability Management Division | 主权资产/负债管理处 |
| statement of assets and liabilities | 财务状况报表 |
| statement of assets and liabilities | 资产负债状况 |
| statement of assets and liabilities | 资产负债表 |
| state-owned asset management company | 国有资产管理公司 |
| subpar asset | 次级资产 |
| subsoil asset | 地下资产 |
| substandard asset | 次级资产 |
| tangible asset | 有形资产 |
| tangible asset | 实物资产 |
| underlying asset | 标的资产 |
| underlying asset | 对应资产 |
