English | Chinese |
A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重,但不如钻石硬。此外,立方氧化钴比钻石发出更多光芒 |
a question arose as to what we should do to debug the system | 就是我们应做些什么 |
a question arose as to what we should do to debug the system | 才能排除这系统中的故障 |
a question arose as to what we should do to debug the system | 出现了一个问题 |
According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West | ”据《东京商业杂志》所言,“日本人送礼至关重要,而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” |
air is attracted by the earth as is every other substance | 空气像任何其他物质一样被地球吸引 |
air pressure decreases as the altitude increases | 大气压力随着高度的增加而减小 |
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance | 作为合同的一个组成部分,货物检验具有特殊的重要性 |
as in the case of | 像在…的场合 |
as is the case | 正是如此 |
as is often, usually the case | 通常就是这样 |
as is the case | 事实如此 |
as is the case for | 和…情况一样 |
as is usually the case | 通常就是这样 |
As one of the natural fibers, jute is grabbing more and more attention for its unique advantages | 黄麻作为天然纤维的一种,因其独特的优势越来越受到关注 |
as swift as the wind | 快如飞箭 |
as swift as the wind | 风驰电掣 |
as the case may be | 看情况 |
as the case may be | 根据具体情况 |
as the case may be | 随机应变地 |
as the case may be | 视情况而定 |
as the case stands | 这样一来 |
as the case stands | 照目前状况 |
as the case stands | 照现实情况而论 |
as the case stands | 照目前情况来看 |
as the case stands | 事实上 |
as the crow flies | 按直线地 |
as the crow flies | 笔直地 |
as the day is long | 一贯地 |
as the day is long | 终日 |
as the door closes the catch slips into place | 门关上时弹簧销就扣上了 |
as the effect of | 由于 |
as the effect of | 因为 |
as the matter stands | 照现实情况而论 |
as the matter stands | 照目前状况 |
as the matter stands | 照目前的情况来看 |
as the matter stands | 照目前情况来看 |
as the matter stands | 这样一来 |
as the matter stands | 事实上 |
as the name implies | 顾名思义 |
as the proverb goes | 俗话说 |
as the proverb goes | 常言道 |
as the proverb says | 俗话说 |
as the proverb says | 常言道 |
as the result of | 由于 |
as the saying goes | 常言说得好 |
as the saying goes | 常言道 |
as the saying goes | 所谓 |
as the saying goes | 俗话说 |
as the saying is | 常言道 |
as the saying is | 所谓 |
as the saying is | 常言说得好 |
as the saying is | 俗话说 |
as the story goes | 据传说 |
as this is the case | 既然如此 |
As well as television and music, I enjoy going to the theatre to watch plays | 除了听音乐和看电视,我还喜欢去剧院欣赏戏剧 |
As you enter the temple, please remove your shoes as the others are doing | 进入寺庙时,请像别人一样脱鞋 |
As you faint, the doctor said, as your neck goes limp and your head flops, your windpipe becomes blocked and you can't breathe | 医生说,当你昏厥时,颈部松弛,脑袋侧偏,会阻塞气管,让你无法呼吸 |
Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favorite pair of shoes and shoes for the first date | 澳洲女性尤为钟爱高跟鞋,她们第一次约会通常都会穿高跟鞋 |
as bare as the back of one's hand | 一贫如洗 |
as bare as the back of one's hand | 一无所有 |
be the same size as | M 和 M — 样大小 |
Call me as soon as you get off the plane | 下了飞机给我打个电话 |
Can I have the same dish as that? | 我可以点与那份相同的餐吗? |
Can you introduce the specific categories of vehicles to me? Such as compact, SUV, full-size | 你能向我介绍下汽车的分类吗?例如微型汽车、运动型多用途汽车和全尺寸汽车 |
Certainly, sir. Ours is a first-rate hotel and chosen as a favorite resort to stay by VIPs, officials and guests from every corner of the world | 当然啦。我们的酒店是一流的,是重要客人、官员和世界各地游客最钟爱的度假酒店 |
Could you use plastic boxes instead? I'm afraid paper boxes are not strong enough, as the injections are fragile goods | 你们是否可以改用塑料盒装?纸盒恐怕不够结实。针剂属于易脆物品 |
Couldn't be worse. I spent almost the same time in the airport as I spent on the plane | 糟透了,在机场待的时间都跟在飞机上待的差不多了 |
David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来,他眺望着大海,尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 |
as dead as the dodo | 早就过时了 |
as dead as the dodo | 彻底完蛋了 |
difficult as was the work, it was finished in time | 工作虽然困难,却是按时完成了 |
Disease in the body, such as headache or stomachache, with this kind of disease we have to go to the hospital to see the doctor | 如果是头痛或腹痛之类的身体疾病,我们必须到医院看医生 |
Do children pay the same application fee as adults? | 孩子和成人申请费相同吗? |
Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 |
Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy | 每位申请人,包括儿童在内,都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前,须通过在线方式完成并提交 DS-160表 |
Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration | 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋,它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 |
Except for the Athenian Treasury and some sections of the Temple of Apollo, most of the stones of Delphi lie as they fell | 除了雅典财富和阿波罗神庙部分建筑,德尔斐的大部分石头还留在原地 |
Fantastic! Now, as for the room, sir, do you prefer smoking or nonsmoking? | 太好了!至于房间,先生您更喜欢有烟房还是无烟房? |
as free as the air | 行动自由 |
as free as the air | 自由自在 |
as free as the the wind | 行动自由 |
as free as the the wind | 自由自在 |
How much should I offer as the tip? | 我应该给多少小费? |
I got these mugs as freebies at the supermarket | 我这些马克杯是超市给的赠品 |
I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning | 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了,一直睡到早晨很晚才醒来 |
If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后,如果要求变更航班、日期、舱位等,请尽早通知我们,以便我们进行合理处理 |
I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员,能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港?将会产生的费用也请你告诉我 |
In 1863, Abraham Lincoln set aside the last Thursday of November as a national Day of Thanksgiving | 1863年,亚伯拉罕・林肯规定每年十一月的第四个星期四是全国感恩节 |
In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa | 在一些情况下,申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为,例如吸毒,或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 |
in the same manner as... | 和…同样的方法 |
in the same way as | that…如同 就像 样 |
Miss Li is regarded as one of the best barmaid in the hotel | 李小姐被认为是酒店里最好的女调酒师 |
not in the same street as | M 很难及得上M |
not in the same street as | M 不如M那么好 |
not in the same street as | M 难以和M相比 |
numberless as the sand | 无数的 |
numberless as the sand | 多如恒河沙数的 |
numberless as the sands | 无数的 |
numberless as the sands | 多如恒河沙数的 |
of the same order as | M 差不多与 M —样 |
On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天,人们有习俗聚集到海边,跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
only as the air bubbles out does the water fill the container | 水才能充满容器 |
only as the air bubbles out does the water fill the container | 只有空气冒岀来 |
as plain as the day | 显而易见 |
as plain as the day | 非常清楚 |
plain as the nose in one's face | 显而易见的 |
plain as the nose on one's face | 显而易见的 |
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it | 请你们找到行李就把它送到我住的旅馆 |
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it | 找到行李后,请尽快送到我的酒店 |
probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 它是一个正的或负的量 |
probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 实际的偶然误差很可能发生的范围叫概然误差 |
quite the same as | 与…完全相同 |
She hopes you get rid of the trouble of serious illness as soon as possible | 她希望你早日摆脱病魔的困扰 |
Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来,编织起来放在家里作为圣物装饰 |
stretch as far as the horizon and beyond | 一直伸展到地平线以外 |
take M as the starting point of | 把 M 当做 N 的起点〔出发点〕 (N) |
The appearance of jiaozi looks like the V-shape gold or silver ingot used as money in ancient China | 饺子的夕卜形就像是V字形的金银元宝,就是中国古代的钱 |
the conclusion is finally accepted as true | 这个结论终于被认为是正确的 |
the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless | 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 |
the density of the air varies directly as pressure, with temperature constant | 当温度不变时,空气的密度同压力成正比 |
the energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat | 太阳的能量主要以光和热的形式传至地球 |
The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory | 法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来 |
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪,因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 |
The Hollywood culture is famous for its cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars | 好莱坞文化素以电影制作和影视明星闻名 |
The Meiji Shrine needed not only buildings but a forest as well | 建造明治神宫,不仅要建神殿,还需要建森林 |
the melting point of ice is taken as 0 degrees | 冰的溶点被定作摄氏零度 |
The name you fill in the form must be the same as shown in your passport | 填写申请表格时,名字必须与护照记录保持一致 |
the nucleus is heavy as compared with electrons | 原子核是重的 |
the nucleus is heavy as compared with electrons | 比起电子来 |
The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat | 研究人员注意到,超重人的生存时间和瘦人的一样长,但是却患有多种慢性疾病,这些疾病要花费高昂的治疗费用 |
the resolution runs as follows | 决议如下 |
the same as | 同样地 |
the same M as | 像〔同〕N—样的 (N, M) |
the same as saying | 就是说 |
The sherds contain quartz, feldspar, calcspar and sericite as well as some charcoal | 陶片中含有石英、长石、方解石、绢云母等各种矿物颗粒,还含有一定量的炭 |
the statement reads in full as follows | 声明全文如下 |
The time of departure will be announced as soon as possible | 起飞时间将尽快通知 |
This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节,这个节日在冬天结束之际举行,通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
this pen is the same colour as yours | 这支钢笔同你那支的颜色一样 (is) |
To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen | 为对付这种疼痛,最容易的选择就是非处方止痛药,例如阿司匹林或退热净。 (小贴士:在国外挂急诊,费用可能会很高,由于国内外医疗体制不同,在国外看病需要注意以下4点:1 •小毛病尽量自己看,出国前多带非处方药;2•选择保险公司指定的医院;3. 牢记该国急救电话,如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国,很多医疗账单可以打7折。) |
vary as the inverse square of | M 和 M 的平方成反比 |
vary as the square of | M 和 M 的平方成正比 |
We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad | 原定于当地时间下午 7:30 到达,但是我们要迫停伦敦,巴黎天气很糟糕 |
We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械,例如自行车、杠铃、哑铃等 |
We honored the check as the overdraft was only 5 dollars | 我们承兑这张支票的透支额只有5美元 |
We will do our best to find the mugger and get your property back to you as soon as possible | 我们会尽快找到抢劫犯,并将财物归还给您 |