| Subject | English | Chinese |
| gen. | A sea trip is always enjoyable in fine weather like this | 遇到这样的好天气，乘船旅行总是使人惬意的 |
| gen. | almost always | 通常〔大致〕总是 |
| tech. | always afloat | 始终保持浮泊 |
| busin. | always afloat | 永远漂泊 |
| commer. | always afloat | 始终漂浮 |
| interntl.trade. | always afloat | 永远飘浮 |
| logist. | always afloat | 船舶始终保持漂浮 |
| interntl.trade. | always afloat | 船恒漂浮 |
| interntl.trade. | always afloat | 保持浮泊 |
| navig. | always safe afloat | 船永远漂浮 |
| econ. | always afloat | 长期在航 (包括停泊期在内，租船用语) |
| busin. | always afloat | 货船等保持浮泊指货船须选择一定水深泊位停泊， 以便装卸货物 |
| nautic., tech. | always afloat | 永远漂浮 |
| China, polit. | always be people-oriented | 坚持以人为本 |
| econ. | Always being late would jeopardize your chances of promotion | 老是迟到会影响你提升的机会 |
| auto. | always closed | 常闭的 |
| China, polit. | always keep in mind that people come first | 坚持以人为本 |
| China, polit. | always keep people's interest in mind | 坚持以人为本 |
| IT | always on | 永远连网状态 |
| comp., MS | Always on Top | 最上層顯示 (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
| auto. | always open | 常开的 |
| tech. | always open | 长期有效 |
| gen. | Always put your teacup on a saucer, never on the tabletop | 把茶杯放在托盘上，不要将茶碗直接放在桌面 |
| textile | always quality | 质量可靠 |
| tech. | always-ready wrench | 双面活动钳 |
| light. | Always remember to shut off the power at the breaker or fuse panel to the circuit that you'll be working on | 一定要记得关闭断路器或熔断器面板处开关，从而切断将要工作处电路的电源 |
| construct. | always safe geometry | 恒定安全几何条件 |
| tech. | always safe geometry | 恒安全几何条件 |
| tech. | always safely afloat | 经常安全浮动 |
| econ. | always safely afloat | 保持安全漂浮 |
| interntl.trade. | always safely afloat | 保持安全浮泊 |
| tech. | always safely afloat | 始终保持安全浮泊 |
| busin. | always safety afloat | 保持安全浮泊 |
| gen. | Americans hate to waste food and they always take their leftovers home | 美国人不喜欢浪费食物，他们经常把剩饭剩菜带回家 |
| gen. | At a corner of the room stood a corner cabinet in which I could always find some food | 屋子的一角立着一个角柜，在那里我总能找到一些吃的东西 |
| China, law | be a man of integrity and always work in the public interest | 廉洁奉公 |
| commer. | be always afloat | 始终保持浮泊 |
| tech. | be always afloat | 保持浮泊 |
| expl. | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers | 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 |
| busin. | boss is always right | 上司总是对的 |
| econ. | Brand loyalty is the feeling of a customer who always buys the same brand of product | 所谓商标忠实性指的是一个顾客固定购买同一商标产品的现象 |
| econ. | Clients always ask us to see to it that all the goods are well packed | 客户总是提醒我们注意，所有货物都应妥善包装 |
| adv. | Coca-Cola, "Always" | 可口可乐、"永远的可口可乐"、创意艺术家代理公司、1993 (Creative Artists Agency) |
| dentist. | Do you always bite strongly? | 现在关节区疼痛吗？ |
| gen. | Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines | 每次去参加舞会，她都打扮得特别漂亮 |
| expl. | Flyrock from surface blasting operations has caused serious injury and death to employees and habitants,and it is always known as one of the major concerns far the blasters | 露天爆破作业产生的飞石已对工作人员和居民造成严重伤亡、所以这是爆破人员始终关切的重大事情之一 |
| gen. | for always | 永远 |
| sport. | For your safety, always wear the proper safety gear while practising cycling | 为安全着想，练习骑车应佩戴安全护具 |
| China, polit. | have always devoted itself to developing friendly contacts with legislatures in developing countries | 一贯致力于发展同发展中国家议会的友好联系 |
| China, law | have integrity and work always in the interests of the public | 廉洁奉公 |
| expl. | He always looks charged with weighty matters | 他看上去总是心事重重 |
| gen. | High heel shoes are always in style for office ladies | 对职业女性来说高跟鞋总是很流行的 |
| gen. | however, this need not always be so | 然而,并不一定总是如此 |
| expl. | Human thinking is always bounded by experience as well as natural conditions | 人的思维总是受经验和自然条件的限制 |
| gen. | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch | 我总是买小一码的鞋子，因为日后会把它们撑大 |
| gen. | I always have the temptation to eat on those snack stands | 我总想到小吃摊去吃 |
| gen. | I always sleep on the bus instead of enjoying the view | 我坐车时通常会睡觉，而不是欣赏美景 |
| cosmet. | I love eye shadows in pencil form, but they always seem too dry | 我喜欢笔状的眼影，但是它们一般都太干燥 |
| gen. | I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates | 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 |
| proj.manag. | If I need some accounting advice, I always go to a professional accountant | 如果需要会计方面的建议、我会去找专业会计师 |
| gen. | I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted | 我确信这个书柜有各种你所要的特征 |
| proj.manag. | In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment | 电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域 |
| dentist. | Is your lip always desquamative? | 您的嘴唇总是反复干燥脱屑吗？ |
| gen. | It always smells good. It's hard to resist | 闻着很香，很难拒绝 |
| gen. | It's always rather congested down there during rush hour | 那个地段在上下班高峰时间里总是特别拥堵 |
| adv. | Listerine, "Always a bridesmaid, but never a bride" | 李斯特林漱口水、"永远的伴娘、永不会代替新娘"、Lambert & Feasley 广告公司、1923 (Lambert & Feasley) |
| econ. | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately | 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 |
| gen. | not always | 未必总 |
| gen. | not always | 不一定总 |
| gen. | not always | 未必〔不一定〕总是 |
| gen. | not always | 不一定 |
| commer. | not always afloat | 船舶非经常浮动 |
| interntl.trade. | not always afloat | 不担保船舶经常浮泊 |
| econ. | not always afloat | 不担保经常漂浮 |
| gen. | not always afloat | 不总是浮起 |
| interntl.trade. | not always afloat but safe aground | 不保证船舶经常浮泊但要求安全搁浅 |
| logist. | not always afloat but safe aground | 〔船舶〕不保持浮泊但安全搁浅 |
| econ. | not always afloat but safe aground | 不保证经常漂浮但保安全搁浅 |
| gen. | o Always use a spoon to drink soup. Never just drink from the bowl | 喝汤的时候要使用小汤勺。不要直接从汤碗里喝汤 |
| gen. | Of course, you can always consult your pediatrician for advice in this area | 当然，这方面你可以咨询儿科医师 |
| gen. | On Sunday I always stroll along the Hamoa Beach | 星期天我常在哈默阿海滩散步 |
| gen. | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage | 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 |
| gen. | Pizza, I believe, because it is always with many vegetables and seafood | 比萨吧，因为里面有蔬菜和海鲜 |
| proj.manag. | So, the user can always revert back to an earlier revision of that document | 因此、用户可以随时还原到先前的修改该文件的内容 |
| commer. | Some Chinese have always treated IKEA as an extension of their own homes | 有些中国人已经将宜家作为他们自己家庭的延伸 |
| gen. | That's the problem about buffet. People are always over-eating | 这就是自助餐厅的问题，人们总是吃得太多 |
| econ. | The fashion designer is always looking for novelty in what he designs | 这位时装设计师总是追求设计的新奇别致 |
| sport. | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 |
| gen. | the motion of matter always assumes certain forms | 物质的运动总是表现为-定的形式 |
| cosmet. | The perfumes of the brand are our best-selling lines. The prices of our products will fluctuate according to the international market demand. And we are always open to negotiate, especially on larger orders | 这个品牌的香水是我们的畅销货。我们产品的价格会根据国际市场需求的变化而变化。价格可以商议，尤其是针对大订单 |
| gen. | The sound of a dentist's drill always sets my teeth chill | 我一听到牙医的电钻声总让我牙齿打冷战 |
| expl. | The term airblast overpressure means simply a pressure generated during blasting operations above that of atmospheric pressure that is always present | 冲击波超压这一术语仅指爆破作业时产生的、且超过无所不在的大气压力的一种压力 |
| gen. | The traditional Christmas table is always crowned with a roast turkey | 按照传统，烤火鸡这道菜是圣诞节餐桌必不可少的食物 |
| dentist. | There are always food, bacteria and calculus in the pockets | 牙周袋内通常会存留食物残渣、细菌和牙石 |
| gen. | There is always a star shape barrette on her hair | 她的头发上总有一个星形发夹 |
| gen. | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 |
| sport. | There's always the home workout option - check out the myriad of fitness appliances which will make you sweat but are cheap or free | 你可以选择在家锻炼——寻找各种能让你流汗，但便宜甚至免费的健身器材 |
| gen. | usually but not always | 往往而不永远 |
| gen. | usually but not always | 经常但不一定总〔永远〕 |
| commer. | Vessels must always be kept afloat. | 货轮必须始终保持漂浮状态。 |
| econ. | We always exercise prudence in dealing with such complicated problems | 我们一贯慎重处理此类复杂的问题 |
| gen. | We always have oatmeal, boiled eggs or toasts | 我们经常吃麦片、水煮蛋或者吐司 |
| gen. | We always have oatmeal, boiled eggs or toasts | 早上我们吃麦片、煮鸡蛋或者吐司 |
| commer. | We always honour our commitments | 我方总是履行自己承担的义务 |
| commer. | We are not interested in small quantities, we always buy in large quantities | 我方对小数量不感兴趣，我方总是大批量购买 |
| busin. | We have a very strict quality controlling system which promises that goods we produced are always of the best quality | 我们的质量管理体系非常严格，因此我们的产品质量过硬 |
| house. | With a dependable electric blanket, surely you will always have a restful sleep | 性能可靠的电热毯让君高枕无忧 |
