| Subject | English | Chinese |
| commer. | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence | 要求有关当事人合作 |
| commer. | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence | 以一切合理的努力去获取所需的许可证 |
| commer. | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence | 在合同中往往有一默示条件 |
| expl. | A long-term lack of water has blasted all the trees around here | 长期缺水令周围的树木全部凋零 |
| China, polit. | a simple majority of all the deputies | 全体代表的过半数 |
| China, polit. | abolish all the privileges various imperialist countries had grabbed from China | 废除帝国主义列强从中国攫取的各种特权 |
| China, polit. | adopted by a vote of more than two-thirds of all the deputies to the Congress | 以全体代表的三分之二以上的多数通过 |
| China, polit. | all acts in violation of the Constitution or other laws | 一切违反宪法和法律的行为 |
| gen. | all along the line | 全线的 |
| econ. | all along the line | 到处 |
| gen. | all along the line | 各方面 |
| econ. | all along the line | 在每一点上 |
| econ. | all along the line | 在全线 |
| gen. | all along the line | 在整个过程中 |
| gen. | all bearings should be rejected that have any of the following damage marks | 凡是有任何下列伤痕的轴承都不能要〔都应退回〕 |
| gen. | metaphor all corners of the country | 江湖 |
| econ. | All debts of the said subsidiaries were repaid by their parent company | 所说的这些子公司的全部债务都由其母公司代为偿清了 |
| China, polit. | all departments under the State Council | 国务院各部门 |
| expl. | All emissions with the potential to cause environmental impacts are quantified along the entire life cycle from raw material extraction through to final disposal | 所有对环境造成影响的排放、从原料开采一直到最后的处理的整个生产周期、都要予以量化 |
| econ. | All equipment is to be assembled in their entirety by the company before shipment | 装运前，公司应将所有的设备装配完全 |
| sport. | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors | 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 |
| commer. | All has borne out the buyer's claim. bear | 切证实了买方的说法 |
| gen. | all has gone well with the plans | 一切都按计划进行 |
| gen. | all in the day's work | 一般的 |
| gen. | all in the day's work | 正常的 |
| gen. | all in the day's work | 合常理的 |
| gen. | all in the day's work | 平凡的事 |
| tech. | all in the wind | 太靠风 |
| sport. | All national associations shall send to the IAAF Secretariat the official entry forms | 所有国家的全国性协会必须将正式报名表寄给国际田联秘书处 |
| China, law | all of or part of the company's shares | 全部或者部分股份 |
| China, law | all or part of the right to debt | 债权全部或者部分 |
| busin. | all other terms as the charter party | 其他条件按租约办理 |
| gen. | all over bar the shouting | 胜负已定 |
| gen. | all over bar the shouting | 大功告成 |
| gen. | all over but the shouting | 胜负已定 |
| gen. | all over but the shouting | 大功告成 |
| gen. | all over the body | 一身 |
| gen. | all over the country | 全国各地 |
| gen. | all over the place | 到处 |
| gen. | all over the world | 在全世界 |
| gen. | all over the world | 遍天下 |
| gen. | all over the world | 世界各处 |
| gen. | all over the world | 天下 |
| econ. | all parties to the contract | 合同各方 |
| China, polit. | all power of the state | 国家的一切权力 |
| China, polit. | all power of the state belongs to the people | 一切权力属于人民 |
| commer. | all questions germane to the contract | 与合约有密切关系的一切问题 |
| China, law | all rights in relation to the lease of land | 与土地契约有关的一切权利 |
| econ. | all round contract system with the mechanized group as the basic unit | 机组包干的联产承包 |
| China, law | all sectors of the society | 全社会 |
| China, law | all sectors of the society participating in | 社会广泛参与 |
| tech. | all stages of the investigation | 所有阶段勘察 |
| gen. | all tell the same story | 大家异口同声 |
| econ. | all the amount | 总额 |
| gen. | all the best | 一帆风顺祝酒或送行时用语 |
| gen. | all the best | 一切顺利 |
| gen. | all the better | 更加好 |
| gen. | all the better | 更合适 |
| gen. | all the better | 愈 |
| gen. | all the better | 更加 |
| gen. | all the better | 更加好多 |
| gen. | All the bills are subject to 15% service charge, sir | 先生，所有账单都需要另加15%的服务费 |
| sport., med. | all the body massage | 全身按摩 |
| gen. | all the colors of the rainbow | 五颜六色 |
| gen. | all the colours of the rainbow | 五颜六色 |
| gen. | all the cry | 最新式样 |
| gen. | all the cry | 大流行 |
| gen. | all the data has been checked twice | 全部数据已校核过两遍现在完成时，被动态 |
| China, polit. | all the economic sectors of the various forms of ownership | 各种所有制经济 |
| expl. | All the family members depend only on the meager salary earned by the father for a living | 家人仅靠父亲挣来的微薄的工资过活 |
| busin. | all the fashion | 最流行的 |
| China, law | all the losses | 全部损失 |
| China, law | all the materials pertaining to the case | 与案件有关的所有材料 |
| gen. | all the mode | 非常流行 |
| gen. | all the more | 更加 |
| gen. | all the more | 格外 |
| gen. | all the more | 越发 |
| gen. | all the more | 反而更加 |
| gen. | all the more | 更加好多 |
| gen. | all the more so | 更加如此 |
| gen. | all the night through | 通宵 |
| gen. | all the night through | 整夜 |
| China, polit. | all the organizations processing the suggestions of deputies | 各承办代表建议单位 |
| econ. | All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force | 总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议 |
| busin. | all the rest residue and remainder | 接受所有一切剩余 |
| gen. | all the same | 并无差别 |
| gen. | all the same | 然而 |
| gen. | all the same | 虽然如此仍依然 |
| gen. | all the same | 完全一样 |
| gen. | all the same | 还是 |
| gen. | all the same | 虽然尽管如此却仍然 |
| gen. | all the same | 依然 |
| econ. | all the same to | 对买卖双方都一样 (the buyer and the seller) |
| econ. | all the shipping afloat | 船行的船只总数 |
| commer. | all the shipping afloat | 航行中的船只 (总数) |
| tech. | all the shipping afloat | 在航船总数 |
| econ. | All the spare parts are warranted | 保证供应所有备件 |
| gen. | all the the whole world knows | 人人都知道 |
| gen. | all the time | 那时一直 |
| gen. | all the time | 老是 |
| gen. | all the time | 自始至终 |
| gen. | all the time | 全部时间 |
| gen. | all the time | 始终 |
| gen. | all the time | 一直 |
| gen. | all the time | 一向 |
| econ. | all the vogue | 最流行 |
| econ. | all the vogue | 到处受欢迎 |
| gen. | all the vogue | 最新流行品 |
| gen. | all the way | 一直 |
| gen. | all the way | 一路上 |
| gen. | all the way | 远远 |
| econ. | all the way | 从头至尾 |
| econ. | all the way | 从远道 |
| gen. | all the way | 特地 |
| gen. | all the way | 自始至终 |
| gen. | all the way | 全部 |
| gen. | all the way | 从头到尾 |
| bowl. | all the way | 一路全中 |
| gen. | all the way | 一路 |
| gen. | all the way along | 一直 |
| gen. | all the way along | 始终 |
| gen. | all the while | 始终 |
| gen. | all the while | 一直 |
| gen. | all the while | 那时一直 |
| gen. | all the world | 举世 |
| gen. | all the world | 全世界 |
| gen. | all the world knows | 人人都知道 |
| gen. | all the world over | 在全世界 |
| gen. | all the world over | 世界各处 |
| gen. | all the world over | 世界各地 |
| sport. | All the world's best shot-putters competed together at this Olympic Games | 世界上所有最优秀的铅球运动员都参加了这届奥运会的比赛 |
| gen. | all the year | 一年到头 (round) |
| gen. | all the year over | 整年地 |
| gen. | all the year round | 整年 |
| tech. | all the year round | 全年 |
| tech. | all the year round | 终年 |
| gen. | all the year round | 一年到头 |
| gen. | all through the day | 一整天 |
| gen. | all to the good | 很〔非常〕有利 |
| gen. | all we need do is increase the charge | 我们只需要增加电荷 |
| gen. | all you need do is press a switch, and the motor starts | 只要按一下开关,发动机就开动了 |
| China, law | All-China Federation of the Red Cross Society | 中国红十字会总会 |
| busin. | allocate the money for all spending | 实报实销 |
| econ. | all-round contracts with the household | 包干到户 |
| tech. | all-round improvement in the eco-environment | 生态环境综合治理 |
| econ. | all-round improvement in the economy | 经济全面好转 |
| tech. | all-round the clock | 昼夜不停的 |
| tech. | all-round the horizon | 水平四周 |
| anim.husb. | all-the-year-round housing | 全年舍饲 |
| tech. | all-the-year-round housing | 全年住宅供给 |
| agric., busin. | all-the-year-round mutualaid team | 常年互助组 |
| China, law | appoint or remove judges of the court at all levels | 任免各级法院法官 |
| commer. | appraise all the applicants | 评审所有的申请人 |
| gen. | Are the public toilets being used all? | 公共卫生间里人满了吗？ |
| gen. | Armani Underwear and Armani Jeans are all about a youthful attitude making you the perfect choice for the collection | 意大利阿玛尼女装内衣和阿玛尼牛仔充满青春活力，是你穿着上的完美选择 |
| China, law | articles of association of the All-China Lawyers Association | 全国律师协会章程 |
| commer. | As agreed, we have covered insurance on these goods for 10% over the invoice value against all risks | 如所约定，我方已将这一批货物按发票金额加成10%投保综合险 |
| sport. | As all the competitors tying failed, the bar is lowered to 1.92m for another jump-off | 由于所有成绩相等的运动员均未能跳过此高度、横杆降至 1.92 米、进行第二次试跳、以决定名次 |
| expl. | As concerns this TV play, all the plots are crazy | 至于这个电视剧、所有情节都荒唐 |
| busin. | As long as the quality is good, it is all right if the price is a bit higher | 只要质优，价格贵些也是可以的 |
| commer. | be all the fashion | 非常流行 |
| busin. | be all the rage | 风靡一时 |
| gen. | be all the same to | 对…来说无所谓 |
| gen. | be all the same to | M 对 M 完全一样〔无关紧要〕 |
| gen. | be all the same to | 对…完全一样 |
| gen. | be all the world to | M 对 M 是无价之宝 |
| gen. | be all the world to | M 对 M 是最关重要的事 |
| China, polit. | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 |
| China, polit. | a draft be subject to adoption by a simple majority of all the deputies | 法律草案由全体代表的过半数通过 |
| gen. | be sure that all the valves are open | 要保证全部阀门都是开着的 |
| busin. | bear all cost and risks of the goods | 负担货物的一切费用及风险 |
| China, law | bear all of the expense of the compensation | 承担全部赔偿费用 |
| gen. | bolt all the flour | 彻底根究 |
| gen. | bolt all the flour | 仔细调查 |
| econ. | Both parties agree to meet all the terms of the contract punctually | 双方同意如期履行本合同的所有条款 |
| econ. | Both parties involved in the evaluation of this proposal are not allowed to disclose all information and documents under the proposal | 参与该项建议评审的双方不得透露此建议的一切信息及文件 |
| econ. | Businesses in our city must comply with all the rules of the government | 我市的商店必须遵守政府的一切条例 |
| China, polit. | carry the great trust of the people of all our ethnic groups | 代表肩负全国各族人民的重托 |
| gen. | Christmas carol Silent Night has topped the list of Britain's "most recorded Christmas song of all time" | 圣诞颂歌《平安夜》位列英国“有史以来灌录次数最多的圣诞歌曲榜”榜首 |
| busin. | clear out all the holding | 卖完全部存货 |
| tech. | clear out all the holding | 全面清仓 |
| tech. | clear out all the holding | 出清全部存货 |
| econ. | Clients always ask us to see to it that all the goods are well packed | 客户总是提醒我们注意，所有货物都应妥善包装 |
| tech. | coil all rope with the sun | 顺盘绳法 |
| mil., air.def. | command all the way | 全程制导 |
| China, polit. | communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work | 向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见 |
| China, law | courts of the Hong Kong Special Administrative Region at all levels | 香港特别行政区各级法院 |
| econ. | Customers, deterred by the price all withdrew | 顾客全都被这种价格吓跑了 |
| sport. | dash all of the opponent's gold medal hopes | 使对手无望夺冠 |
| tech. | days of precipitation all over the year | 全年降水天数 |
| gen. | Did the van slow down at all? | 当时那辆客货车有没有减速？ |
| gen. | Do I need to print all the pages of the DS-160? | 我需要将DS-160表格的所有内容都打印出来吗？ |
| gen. | do the rules cover all possible cases? | 这些规则是否适用于所有各种可能的情况？ |
| busin. | Do you think the contract contains basically all we have agreed on during negotiations? | 你觉得这份合同基本涵盖了我们在谈判过程中谈到的所有内容吗？ |
| busin. | draining the pond to get all the fish | 竭泽而渔 |
| gen. | Egyptian peridot, Afghanistan lapis, Iran turquoise, American jet are all in the spotlight | 埃及橄榄石、阿富汗青金石、伊朗松石和美国煤精都十分引人注目 |
| gen. | Excuse me. That is all the baggage | 抱歉，这是全部的行李 |
| gen. | expose all the tricks of the enemy | 揭露敌人的一切阴谋诡计 |
| amer. | first, last, and all the time | 绝对 |
| amer. | first, last, and all the time | 始终一贯 |
| sport. | Flexibility is very important in all activities involving quick changes in positions of the body | 在身体需要快速变换姿势的一切活动中、 灵活性是非常重要的 |
| gen. | for all the world | 从各方面来看 |
| gen. | for all the world | 无论如何 |
| gen. | for all the world | 一点儿不差 |
| gen. | for all the world | 决不 |
| gen. | for all the world | 用于否定句无论如何不 |
| gen. | for all the world | 完全 |
| econ. | For the benefit of the consignor, the consignee shall have all the goods insured | 为保障委托人的利益，受托人应将货物全部投保 |
| econ. | For the safety of persons and property, the contractor shall comply with all laws, ordinances, rules and regulations now in effect | 为了人员和财产的安全承包商必须遵守一切现行的法律、法令和规章制度 |
| China, polit. | foster the common ideal of Chinese socialism among all groups in society | 在全社会树立中国特色社会主义的共同理想 |
| China, law | fulfill all the obligations under the state plan | 全面完成国家计划 |
| commer. | Further to our letter of the 3rd inst., we have pleasure to inform you that we have sent you all the samples requested | 继我方本月三日函件，我方进一步特此通知贵方我方已向贵方寄送所有要求的样品 |
| expl. | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 |
| expl. | Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations | 而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素 |
| gen. | go for all the mables | 孤注一掷 |
| gen. | go for all the mables | 竭尽全力 |
| gen. | go for all the mables | 全力以赴 |
| tech. | grouting all the depth once | 全深一次注浆 |
| mil., air.def. | guidance all the way | 全程制导 |
| gen. | have all one's goods in the front window | 华而不实 |
| gen. | have all one's goods in the front window | 做表面文章 |
| gen. | have the approval of all concerned | 得到各有关方面的一致赞同 |
| commer. | He booked all the orders from his customers | 他登记了客户的所有订单 |
| sport. | He cleared all the hurdles easily | 他轻松地跨越了所有的栏架 |
| econ. | He has purchased from the firm all the goods in transit | 他已向该商号购买了所有在运输途中的货物 |
| econ. | He recovered all the overdue money by suit | 他通过起诉，收回了逾期未付的全部款项 |
| expl. | His coming here has blown all the operation | 他的到来泄漏了整个行动计划 |
| China, polit. | hold full discussion of all the details and constantly improve the draft law | 充分讨论、仔细推敲、不断完善草案 |
| gen. | hold the flag higher so that all may see | 让大家都能看到 |
| gen. | hold the flag higher so that all may see | 把旗子举得高一些 |
| mil., air.def. | home-on-jam all-the-way | 全程干扰寻的 |
| mil., air.def. | homing all the way | 全程寻的 |
| avia. | homing all the way | 全航路归航 |
| avia. | homing all the way killer | 全程自动引导导弹 |
| busin. | honour all contracts signed, guarantee the quality, minimal profit, honour our words | 重合同、保质量、薄利、守信义 |
| gen. | I looked at all of the spanners on the rack, but none of them would do | 我看过架子上所有各个扳子,但没有一把合适 |
| gen. | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? | 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ |
| gen. | I was very disappointed with the central heating in my room. It was freezing all night | 我房间的供暖系统太让我失望了，我整晚都很冷 |
| econ. | If any of its provisions contravenes the laws of our country, such provisions should by all means removed or revised | 如果有任何条款触犯我国的法律，这些条款务必除去或加以修订 |
| econ. | If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources | 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 |
| econ. | If we gave you refusal for three days, you must buy all the goods offered by us | 如果我方给你方为期三天的先买权，你方必须购买我们所报的全部货物 |
| house. | If you plug in all these appliances at once, you'll fuse all the lights | 如果你把所有电器同时接上电，保险丝就会烧断，所有的电灯将熄灭 |
| gen. | I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted | 我确信这个书柜有各种你所要的特征 |
| gen. | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| commer. | In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time | 尽管他们作了一切保证，但未及时交货 |
| gen. | in the shop there were several men, who were all busy at their work | 车间里有几个人,他们都在忙着 |
| China, law | in the two-thirds majority of all the members | 以全体议员三分之二多数 |
| econ. | include all risks of crafts to and from the vessel | 包括装船和起岸的驳运风险 |
| busin. | including all risks of crafts to and from the vessel | 包括装船驳运及起岸驳运一切险 |
| China, polit. | increase contact and communication between deputies to the National People's Congress NPC and deputies to local people's congresses at all levels | 加强全国人大代表与地方各级人大代表的联系和沟通 |
| econ. | Invoices contain all the details of a deal | 发票包含一笔交易的全部详情 |
| econ. | It here-by covenants that the buyer guarantees the payment of all bills and accounts for commodities | 兹订立契约，买方保证付清商品的所有发票的账款 |
| gen. | it is certain that all the valves are open | 确实全部阀门都是开着的 |
| gen. | it makes all the difference | 非常重要 (in the world) |
| gen. | it makes all the difference | 事关紧要 (in the world) |
| gen. | It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| gen. | it's all in the day's run | 应看作正常〔普通〕的事 |
| gen. | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| commer. | It's stipulated that the seller shall obtain the license and bear all costs | 按照规定，卖方应领取许可证并负担所有费用 |
| gen. | John, I provided all the materials required, but they refused my application | 约翰，我准备好了所有需要的材料，但还是被拒了 |
| China, law | jointly owned by all the owners | 属于业主共有 |
| China, law | judges of the courts at all levels | 各级法院法官 |
| expl. | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade | 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 |
| expl. | Leave the battery on charge all night | 给电池充一夜电 |
| sport. | level the score at ten all | 十比十平 |
| China, law | majority of all the members | 全体组成人员的过半数 |
| commer. | make a check of all the items in the list | 核对表中所有项目 |
| commer. | make a scrutiny into all the shipping documents | 仔细检查所有装运单据 |
| China, polit. | make China more open to the outside world in all respects | 全面提高对外开放水平 |
| China, polit. | make reform and opening up the driving force behind all our work | 以改革开放为动力推进各项工作 |
| China, polit. | materialize in an all-round way the scientific concept of on development | 全面落实科学发展观 |
| China, polit. | materialize in an all-round way the scientific concept of development | 全面落实科学发展观 |
| China, polit. | meet all the requirements for economic and financial work set out at the Fifth Session of the Tenth NPC | 按照十届全国人大五次会议对经济财政工作提出的各项要求 |
| cloth. | Middleton opted for the slimming effect of all-black | 米德尔顿选择了有瘦身效果的全黑色 |
| China, law | mortgage all the property | 一并抵押 |
| gen. | Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages | 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 |
| gen. | not all the data are to be checked | 并非全部数据都要校核 |
| China, law | not less than a two-thirds majority of all the members | 不少于全体议员三分之二多数 |
| econ. | Not only all present debts and liabilities but all future advances shall be secured by the security interest hereof | 此处的物权担保既担保一切现有债务和责任，又担保一切今后的垫款 |
| China, law | notify all the insurers | 通知各保险人 |
| China, polit. | obtain a wide range of opinions from all sectors of society, especially from the general public | 广泛征求社会各方面意见、尤其是基层群众的意见 |
| sport. | Of all the long-distance runners in our group he runs the fastest | 在我们小组所有长跑运动员中、他跑得最快 |
| gen. | of all the pumps this one is the newest | 这一台最新 |
| gen. | of all the pumps this one is the newest | 所有这些泵当中 |
| gen. | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| sport. | On the command "On your marks" or" Set, all competitors shall at once assume their full and final set position | 在下达"各就位"或"预备" 口令时、所有运动员应立刻做好最后的预备姿势 |
| gen. | Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 |
| commer. | open to the outside world in an all-round way | 全方位对外开放 |
| securit. | over half of all the shareholders | 超过全体股东半数 |
| econ. | over-all balance of the national economy | 国民经济的综合平衡 |
| econ. | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects | 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 |
| econ. | Party A hereby agrees to accept the total sum of $300 000 in full settlement of all claims | 甲方特此同意接受总额为30万美元的金额，以清理全部赔款 |
| econ. | Party A promises to inform Party B of all communications in connection with the contract | 甲方承诺将与合同有关的一切信息通知乙方 |
| econ. | Party A remised to Party B all the right, claim and property | 甲方将所有权利、 债权和财产全部出让给乙方 |
| econ. | Party A shall assign to Parly B all rights concerning the licensed products and continuations soon | 甲方将立即转让给乙方一切与特许产品和延长期等有关的权利 |
| econ. | Party A shall be responsible for the proper behavior of all his employees | 甲方应对其职工的正当行为负责 |
| econ. | Party A shall buy and sell, with the approval of Party B, all goods and merchandise | 经乙方的认可，甲方将采购和销售全部货物及商品 |
| econ. | Party B shall yield up unto Party A all the machinery, tools and other articles owned by Party B by the end of this year | 在本年底，乙方须将本方拥有的一切机械设备、工具和其他物品让与甲方 |
| securit. | pass all entries through the book | 全部交易列人账册 |
| securit. | payment in full of the subscription money for all shares | 全额交足购股款项 |
| gen. | people all over the world | 全世界人民 |
| China, polit. | persist in proceeding from the realities in all aspects | 坚持一切从实际出发 |
| econ. | Please do not hesitate to let us know the matter, and we will certainly go all lengths to assist you in solving it | 请转告有什么问题，我们一定全力协助你方解决 |
| econ. | Please put all the documents in a folder | 请将文件收入文件夹中 |
| gen. | please show the drawings to all of us | 请把图纸给我们大家看看 |
| China, polit. | proceed from the realities in all aspects | 一切从实际出发 |
| China, polit. | promote all aspects of government administration by the rule of law | 全面推进依法行政 |
| China, polit. | promote all-round, balanced and sustainable development of the economy and society | 推动经济社会全面、协调、可持续发展 |
| China, polit. | promote the coordinated development of all regions | 促进区域协调发展 |
| gen. | Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish | 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 |
| sport. | put all one's weight onto the opponent | 全力压向对方 |
| sport. | Quickening his pace, he soon left all the others behind. | 他加快速度、一会儿就把其他的动动员都甩在后面了 |
| avia. | radar homing all the way | 全程雷达导引寻的 |
| gen. | range all the way from M to | 其范围从 M 起一直到 N 为止 (N) |
| securit. | ranking the top 30 of all A shares | 评出所有 A 股前30名 |
| econ. | receive broadcasts all over the world | 收听世界各国的广播 |
| China, polit. | reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars | 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 |
| China, polit. | resolutely deal with all breaches of the law or disciplinary regulations | 坚决查处违纪违法案件 |
| China, polit. | resolutely punish in accordance with the law all types of actions that violate laws and regulations | 坚决依法惩处各种违法违规行为 |
| tech. | reviewing the performances of all workers | 人事考核 |
| China, law | roads commonly owned by all the owners | 业主共有的道路 |
| sport. | Runner No. 8 should not exert all his strength to run too fast at the beginning of the race | 8 号运动员不应该竭尽全力在比赛开始时跑得太快 |
| China, polit. | safeguard the unity of all nationalities of the country | 维护全国各民族团结 |
| econ. | She lost all her money when the bank failed | 当这家银行倒闭时，她损失了所有的钱 |
| busin. | snap up all the remaining stock | 急于买进全部剩余股票 |
| ecol. | solve the problem once and for all | 一次性解决问题 |
| gen. | start the test all over again from the beginning | 把这试验整个儿地重新从头开始 |
| sport. | stay in the game all the way | 自始至终参加比赛未被中途淘汰 |
| sport. | stay in the game all the way | 未遭淘汰 |
| gen. | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| China, polit. | strive to meet the objectives of all tasks | 努力实现各项目标任务 (of) |
| China, polit. | strive to meet the objectives of all tasks of the current NPC | 努力实现本届全国人大的各项目标任务 |
| econ. | Such insertions were included in all the subcontracts of the firm | 在该商号的全部转包合同中都插入了这样一些材料 |
| gen. | such was the force of the explosion that all the windows were broken | 所有的窗户都震破了 |
| gen. | such was the force of the explosion that all the windows were broken | 那次爆炸力很大 |
| gen. | Sweden Government has an all-the-people-play education program. The request can enable each Swede to enjoy the theatrical performance welfare | 瑞典政府有一个全民戏剧教育计划，能让每一个瑞典人都享受到观看戏剧演出的福利 |
| tech. | system in which all the wall carry loading | 全部承重墙系统 |
| busin. | system of reviewing the performances of all workers | 人事考核制度 |
| China, polit. | take into consideration all the facts | 结合实际 |
| securit. | take into consideration in the interests of all concerned | 统筹兼顾 |
| tech. | tax write-off for all the expenditures | 纳税时各项费用的冲销 |
| gen. | That newscaster is a showboat. She wants to be on camera all the time | 那新闻播报员是一个爱现的人，她随时想上镜头 |
| gen. | that will make it all the worse | 那反而会把它搞得更糟 |
| commer. | The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not | 代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单 |
| econ. | The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000 | 对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额 |
| gen. | the all and the one | 整体 |
| gen. | the all and the one | 全部 |
| gen. | the all the corners of the earth | 世界各地 |
| econ. | the all-around automation | 全盘自动化 |
| econ. | the all-bank loans | 全国各银行贷款总和 |
| econ. | the all-capital earnings rate | 全资本收益率 |
| econ. | the all-in insurance | 全灾害保险 |
| econ. | the all-in insurance | 保全险 |
| econ. | the all-in price | 各费在内的价格 |
| econ. | the all-round contract system with the mechanized group as the basic unit | 机组包干的联产承包 |
| China, polit. | the all-round development | 全面发展 |
| econ. | the all-round estimate | 通盘估计 |
| sport. | The angle of banking in all lanes should be the same | 所有分道的倾斜角应相同 |
| econ. | The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration | 仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件 |
| gen. | The bacon is all frizzled up! | 腌肉都煎#了 |
| sport. | The basic athletic skills are common to all other sports | 田径竞赛的基本技术对其他运动具有普遍意义 (注释：1. athletics 田径运动 Br. E.(英国英语)track and field 田径运动 Am. E.(美国英语) 2. athletics 是田径运动的总称，可用作单数也可用作复数。) |
| sport. | The basic athletic skills are common to all sports. | 田径运动的基本技术对其他运动项目均具有普遍意义 (注释：1. track and field 是复合名词，它是田径运动的总称，使用动词时，通常用单数。2. track and field 田径运动， Am. E.(美国英语)athletics 田径运动，Br. E.(英国英语)) |
| sport. | The best long-distance runners are all excellent judges of pace | 最优秀的长跑运动员都能够准确地判断步速 |
| econ. | The bid documentation should be submitted together with all the facts, data and materials | 应将一切实际情况、数据及资料随同投标文件一起提交 |
| expl. | The board of directors is charged with investigating all the alleged breaches of the rules | 董事会奉命调查所有破坏规章制度的问题 |
| gen. | The bright moonlight stowed the Taj Mahal in all its glory | 明亮的月光让泰姬陵无比壮观 |
| gen. | The buildings in this school are all in smoke grey | 这个学校的建筑都是烟灰色的 |
| econ. | The buyer shall redeem all taxes due upon the goods | 买方应偿付这批货物应付的税款 |
| econ. | The captain of the merchant vessel should prepare against all risks which are likely to happen during voyage | 商船船长应该防备航程中极有可能发生的一切风险 |
| econ. | The case was broken and all its contents were damaged | 箱子破裂，内装货物都损坏了 |
| econ. | The catalogue gives all the details of the product range of our company | 目录册详尽地介绍了我公司产品的范围与门类 |
| gen. | the cause has eluded all research | 原因总是研究不出来 |
| China, polit. | the Chinese people of all ethnic groups across the country | 全国各族人民 |
| China, polit. | the Chinese people of all nationalities | 中国各族人民 |
| econ. | The claim must be lodged within one month of the arrival of the goods, after that date all rights to it will be forfeited | 索赔必须在货物到后一个月内提出，逾期无效 |
| econ. | The company allows all the workers to take three days' holiday at Christmas | 公司准许所有的工作人员在圣诞节期间休假三天 |
| econ. | The company has decided to delay payment of all invoices | 公司已决定推迟兑付所有的发票 |
| econ. | The company has sold all its tangible assets to another company with the consent of the shareholders | 这家公司在征得股东们的同意下，把全部有形资产出售给另一家公司 |
| econ. | The company has sufficient funds to pay for all the money due to the bank | 该公司有足够的资金来付清欠银行的全部款项 |
| econ. | The company is planning to increase fringe benefits for all of its employees | 公司正准备增加全体员工的福利待遇 |
| econ. | The company shall bear all costs and expenses incident to the sale and delivery | 该公司应负担属于销售和发货的一切成本和费用 |
| econ. | The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud | 这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为 |
| econ. | The contractor agrees to abide by all laws, rules and codes of ethics in that country | 承包商同意遵守该国的法律、规则以及道德准则 |
| econ. | The contractor shall duly execute this agreement and pay all fees unconditionally according to conditions set forth below | 根据下列规定条件，承包商应及时履行本协议并无条件地支付全部费用 |
| econ. | The contractor shall submit a statement of all proposed schedule of the work in writing | 承包商须以书面形式呈交一份工程进度表 |
| econ. | The contractor should be familiar with all conditions on the site which relate to the performance of the works | 承包商应该熟悉现场上一切与施工有关的情况 |
| econ. | The court ordered the seizure of all the uncustomed cars | 法院下令没收所有走私的小汽车 |
| econ. | The director will require all companies to conduct their business only in the ordinary course | 董事长要求各公司仅按常规开展业务 |
| expl. | The electric fan was blowing straightly towards him all night | 风扇整夜对着他吹 |
| econ. | The electrical appliance store has a delivery service to all parts of the city | 这家电器商店提供范围遍及全市的送货上门服务 |
| econ. | The enclosed catalogue will give you all the latest models of sporting goods | 现随函附上目录，详细介绍最新式样的运动用品 |
| econ. | The factory is taking all responsible steps to ensure the expansion of production facilities | 该工厂正在采取一切负责的措施，以保证扩充生产设施 |
| econ. | The factory sells all its products only to distributors not to retailers | 工厂将所有产品只卖给批发商而不卖给零售商 |
| sport. | The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart | 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 |
| econ. | The general manager has free and undisputed access at all times to any department for execution of his duties | 为履行他本人的职责，总经理可以自由和无庸争议地随时进入任何部门 |
| commer. | The goods are all ready for shipment | 货已备妥待装 |
| commer. | The goods are covered against all risks and war risk | 货物受保综合险与兵险 |
| commer. | The goods are to be insured against all risks and war risk | 货物须投保综合险与战争险 |
| sport. | The IAAF identified a need for all these athletics events to be coordinated | 国际田联认为有必要协调许多单独举行的田径比赛项目 |
| econ. | The insurance arrangements are done by you, but they look forward to the articles covered against all risks | 保险事宜由你方办理，但他们希望这些物品保综合险 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of Peopled Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| China, polit. | the Law on Oversight of the Standing Committees of People's Congresses at all levels | 各级人民代表大会常务委员会监督法 |
| gen. | the lights were all full on | 电灯全亮着 |
| gen. | The machine is used for testing the napping and balling-up of all kinds of fabrics to evaluate the product quality and process | 这种机器用于检验各种机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量和工艺效果 |
| econ. | The manager should record all the comments on merchandise in his company | 经理应记录对公司内商品的一切评论 |
| econ. | The managing director attends to the transaction of all important business of the company himself and doesn't leave it to anyone else | 总经理亲自处理公司的一切重要事务，不把这事交托给其他任何人 |
| econ. | The marks on all packages were legible | 所有包裹上的标志都清楚无误 |
| gen. | the material has some properties all its own | 这种材料有它一些特有的性质 |
| econ. | The merchandise is expensive because all materials are obtained from sources broad | 这种商品价格昂贵，因为所有材料来源于国外 |
| gen. | The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| econ. | the once-and-for-all change | 一次性变化 |
| China, polit. | the Organic Law of Local Peopled Congresses and Local People's Governments at all levels | 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 |
| China, polit. | the Organic Law of Local People's Congresses and Local People's Governments at all levels | 地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 |
| econ. | The organization has the following powers to issue promissory notes, bills of exchange, drafts and all kinds of obligations | 该机构具有下述权力签发期票、汇票、支票和各种契约 |
| gen. | the output has reached the all time top | 产量达到历史上最高水平 |
| econ. | The owner shall render all assistance available to enable the contractor to fulfil the agreement | 业主应提供一切可能的帮助使承包人完成合同 |
| econ. | The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation | 为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 |
| econ. | The payment terms shall in all eases be determined by the sales company | 在任何情况下，付款条件应由销售公司来决定 |
| China, polit. | the people of all our ethnic groups | 全国各族人民 |
| China, polit. | the people's congresses at all levels | 各级人民代表大会 |
| econ. | The plan shall be published by a unanimous consent of all directors | 全体董事一致同意公布该计划 |
| econ. | The planned economy is a system where the government plans all business activity | 计划经济是政府对一切商业活动实行计划管理的体系 |
| econ. | The premium for risks except all risks and war risks should be born by us | 投保综合险及战争险以外的其他险别的费用当然由我方承担 |
| house. | The products investigated include electric teapots, ion perms, electric kettles, multi yogurt machines, hair dryers, electric cookers, etc.,which are all commonly used home electrical products | 被检测的产品包括电子泡茶壶、离子烫发器、电热开水壶、多功能酸奶机、电吹风、电炉具等，这些都是常用的电器产品 |
| econ. | The proprietor will sign the contract with you if you can accept all terms and conditions of the sale of the land | 如你方能够接受出售土地的全部条款和条件时，业主就与你方签订合同 |
| econ. | The prosecution will bear all the costs relating to the case | 原告将承担与此案有关的所有费用 |
| commer. | The remittance covers all commissions due to you up to date | 汇款包括至今应付你方的一切佣金在内 |
| commer. | The remittance is in payment of all commissions due to you up to date | 这笔汇款是支付迄今为止欠你方的佣金 |
| commer. | The remittance will clear off all commissions due | 汇款将清偿所欠全部佣金 |
| econ. | The result of survey has resolved all doubts | 调査结果消除了所有疑虑 |
| gen. | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| econ. | The secretary is custodian of all kinds of records and of the seal in the office | 秘书是办公室各种记录和印章的保管人 |
| econ. | The seller and the buyer have agreed on the prices of all products identified as follows | 卖方和买方已经就下文确定的一切产品的价格达成协议 |
| commer. | The seller took the opportunity to clear out all their holdings | 卖主借此机会岀清全部存货 |
| gen. | The shirt is all right. I like the style, but I'm not sure about the color. Do you have that in other colors? | 这件衬衫还不错，我很喜欢这个款式，但是颜色我不太喜欢，还有别的颜色吗？ |
| econ. | The shop owner paid all assessments duties and taxes | 店主付了各种摊派捐税、关税和税款 |
| econ. | The shopowner owns all permits, licenses and franchises necessary for operation of its business | 该店主拥有一切经营其业务所需的许可证、执照和特许权 |
| China, polit. | the Standing Committees of people's congresses at all levels | 各级人大常委会 |
| econ. | The technicians shall devote all of their time and attention to the experimental work | 技术人员应集中其全部时间与精力致力实验工作 |
| econ. | The terms of payment and the date of delivery has the precedence over all others conditions | 支付条件和发货日期重于所有其他条件 |
| gen. | the testimony consisted with all known facts | 证据与全部已知事实相符 |
| gen. | The travel agency in the hotel takes all kinds of booking | 宾馆旅行社代办各种预订票 |
| econ. | The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions | 双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件 |
| gen. | the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base | 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 |
| econ. | The verdict of the arbitration court is in all respects impartial and without collision or fraud | 仲裁庭的裁决就各方面而言都是公正的，无串通舞弊或欺诈 |
| gen. | The water tap drips all night long. I can hardly sleep | 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 |
| econ. | The works manufactured all types of electric products for their local clients | 该工厂制造向本地客户提供的各种电气产品 |
| econ. | They accounted for all their expenses to the manager | 他们向经理汇报他们的一切支出 |
| econ. | They agreed to maintain as confidential all the market information disclosed to them | 他们同意对所有透露给他们的市场信息加以保密 |
| econ. | They bore all expenses for removal and reopening of the shop | 他们承担了商店拆迁和重新开业的一切费用 |
| econ. | They cannot stand the perpetual noise all around | 他们不能忍受周围的经久不息的噪声 |
| econ. | They have kept the agreement secret from all their rivals | 他们对此协议保密，不让所有对手知道 |
| econ. | They trust that we will make all necessary arrangements advance the delivery | 他们相信我方会作一切必要安排，提前交货 |
| econ. | They will then undertake all formalities on our behalf, in accordance with the usual conditions | 他们将按通常条件为我们代办一切手续 |
| commer. | This big bank has correspondents in all the large cities in the world | 这家大银行与世界各大城市都有商务关系 |
| expl. | This king's failing health concerns all the cabinet | 国王身体欠安、内阁成员忧心忡忡 |
| gen. | This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| econ. | To acquaint you with all manner of the light industrial products we handle, we are sending you, by separate airmail, a commodity list for your reference | 为使你方熟悉我方经营的各种轻工产品，另封航邮寄上商品目录，供你参考 |
| econ. | To submit all contracts to the legal department is our usual policy | 把所有的合约呈交法律部门是我们的一贯做法 |
| tech. | total all the expenditures | 计算全部支出 |
| China, law | total of the terms for all the crimes | 总和刑期 |
| tech. | transport income all the railway | 全路运输进款 |
| econ. | Under this agreement, all of rights, privileges, powers and immunities shall belong to the creditors' committee | 按照本协议，一切权利、特权、权力和豁免权属于债权人委员会 |
| commer. | Unless otherwise specified, all banking charges outside China are for the buyer's account | 除非另有规定，中国境外的一切银行费用由买方负担 |
| tech. | wall rising through all the stories | 所有楼层高的墙 |
| econ. | We agreed to abide by all provisions regulating the engagement of such workers | 我方同意遵守一切有关管理这类工人的雇用事宜的条款 |
| gen. | We all had a good time on the Siesta Beach | 我们在午休海滩上玩得很开心 |
| econ. | We are possessed of all the rights to take over the project | 我方拥有接管此项目工程的一切权利 |
| busin. | We can supply cable insulators of all types and sizes. Our products are much admired in the world market | 我方能供应各种电缆绝缘件。我们的产品在国际市场很受欢迎 |
| commer. | We had hard work getting all the goods shipped in time | 我方作艰苦工作才使货物及时装岀 |
| gen. | We had to pay customs £200 on all the wine we took back from France | 因为这是从法国带回来的酒，我们需要向海关缴纳200英镑关税 |
| gen. | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 |
| gen. | we have checked all the data twice | 我们已把全部数据校核过两遍了现在完成时，主动态 |
| busin. | We have reached an agreement on all the clauses discussed so far. It is time to sign the contract | 我们已经就所有讨论过的条款达成一致,那现在就签合同吧 |
| shipb. | We have reached an agreement on all the terms. | 我们对全部条款已达成一致意见 |
| econ. | We have talked with them all conditions germane to the transaction | 我们和他们就与此交易有密切关系的一切条件进行了讨论 |
| econ. | We have to hold you are responsible for all the loss resulting from your default in the agreement | 我方只好要求你方承担由于贵方违约造成的全部损失的责任 |
| econ. | We shall approve standards of quality for all the goods we produce and handle | 我们将批准我方所生产和经营的所有货物的质量标准 |
| econ. | We shall exert every effort to obviate all the difficulties | 我们必须尽最大努力排除种种困难 |
| econ. | We shall prepare in conjunction with the manufacturers all the products needed | 我方将与厂商一起准备好所需产品 |
| econ. | We shall send all documents under the terms of the contract to your principal place of business by post | 我方将把根据合同条款提出的一切单证邮寄到你方的主要营业地点 |
| econ. | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible | 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 |
| gen. | We were all impressed with the magnificence of Russians Winter Palace | 气势雄伟的俄罗斯冬宫给我们留下了深刻的印象 |
| gen. | We were all impressed with the magnificence of Russia's Winter Palace | 气势雄伟的俄罗斯冬宫给我们留下了深刻的印象 |
| econ. | We will make all necessary arrangements to deliver the goods in time | 我们会作出一切必要安排按时交货 |
| gen. | What happens to all the leftover food? | 那剩饭剩菜怎么处理呢？ |
| expl. | When a family member falls ill, all the others show considerate concern | 当家中有人生病、家人都显示出关怀体贴 |
| gen. | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 |
| gen. | When all moisture has evaporated, the fibers develop a tight-knit, papyrus-like surface that can be bleached or stained with fruit and vegetable dyes | 当水分完全脱干后，纤维形成了细密的纸草样的"面料"，可以用水果或蔬菜叶漂白或者染色 |
| sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |
| commer. | wind up all the orders placed | 清理所有的订货 |
| busin. | wind up all the orders placed | 清理所有订单 |
| gen. | with all the precautions sometimes the drill does become hot | 尽管采取了种种预防措施,钻头有时仍然变热 |
| agric., tech. | With the technology of single-chip microcomputers, we have designed an electromotor protective device with all function | 利用单片微机技术，我们设计了功能齐全的电机保护装置 |
| gen. | Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon | 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 |
| econ. | You are entitled to change or entirely cancel the classification of the contract if you have the signature of all the people involved | 如你有所有有关人员的签名，你有权改变或取消合同的密级 |
| econ. | You can enjoy the exclusive privilege of exporting all products of the well-known manufacturing company | 你公司可拥有独家出口这家著名制造公司产品的特权 |
| econ. | You can replace all the defective parts at our expense | 你方可调换所有不合格部件，费用由我方负担 |
| econ. | You shall pay all the expenses not reimbursable at acturials | 贵方应如数支付一切不可收回的费用 |
| busin. | Your L/C must reach us 30 days before the date of delivery so as to enable us to make all necessary arrangements | 我方需在交货日期前30天收到信用证，这样我们才好安排 |
